"非正规移民"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非正规移民 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

d. 审查其移徙立法和政策 对非正规移徙的原因以及非正规移徙 移徙立法和政策以及贩运妇女和儿童之间的相互关系展开深入研究
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the
大多数最贫穷的城市居住者 包括大量移民和少数居民 都生活在非正规 无规划的贫民区 他们都面临着长期失业
The majority of their poorest urban dwellers, including a high proportion of migrant and minority populations, live in informal unplanned slum settlements and are faced with long term unemployment.
政府正在重新考虑它的立场 但问题是按照公约的规定 移民点是完全非法的
The Government was reconsidering its position, but the problem was that, under the Convention, the settlements were purely and simply unlawful.
9. 非法移民
Illegal migration
持不同意见的委员还指出 此种做法不公正地让那些规避移民规定者得到那些没有规避移民政策者得不到的好处
The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not.
非洲海外移民拯救非洲
Africa s Diaspora to the Rescue
h 偷运非法移民
(h) Trafficking in illegal migrants.
为此 政府正在实施全民教育和非正规教育方案
In that regard, her Government was implementing programmes on education for all and informal education.
C. 难民和非法移民55 56 15
C. Refugees and illegal immigrants 55 56 14
美国移民和归化局正在制订规章和程序 以执行新的立法
The United States Immigration and Naturalization Service (INS) is engaged in developing regulations and procedures to implement the new legislation.
12. 经合组织在其关于移徙问题的工作方案中列入了非正常雇用移民的问题
12. OECD included the issue of employment of immigrants in an irregular situation in its programme of work on migration.
巴西 加拿大和南非已经放松了对外国志愿人员的移民规定
Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa.
移民已经不再是个国内问题 与贩毒一样 成了一个具有国家安全意义的问题 正是移民的这种巨大规模给移民带来了这个新的定义
Migration has ceased to be a domestic issue and, like drugs trafficking, has become a problem of national security for States it is the very volume of migration that has earned it this new definition.
法规不包括移民的情况
The legislation does not cover the situation of emigrants.
如何在保持庇护程序的公正和效率的同时避免非正常移民滥用庇护
How to avoid asylum abuse by irregular migrants while maintaining the fairness and efficiency of the asylum process?
又注意到许多移徙者因无从使用正常的财务服务 可能利用非正规手段汇款
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,
(b) 非正规经济部门和非正规就业指标
(b) Indicators on informal sector and informal employment
非正规
INFORMAL SECTOR
3. 如何在保持庇护程序的公正和效率的同时避免非正常移民滥用庇护
3. How to avoid asylum abuse by irregular migrants while maintaining the fairness and efficiency of the asylum process?
在泰国 有非法移民者来谋生 同时 也有泰国公民非法移居他国去谋生
Thailand was host to illegal migrants workers while, at the same time, Thai citizens worked illegally in other countries.
D. 非法来源资产的转移规模
Scale of transfers of assets of illicit origin
但加强国家控制似乎并不能抑止移民 而只能改变移民潮的地理流向和导致非法移民数量迅速飙升 进而导致非正式经济规模的迅速膨胀 实际上 每当合法移民受到严格限制之际 非法移民的数量就大大增加 欧洲非法流动占人口流动总数的比例比美国高大约25 而与此同时 美国合法的人口流动比欧洲大约也高出25 美国的移民限制措施也比欧洲国家更为现实
But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
南非政府还让大批非法移民归化
It had also naturalized a large number of illegal immigrants.
这项法典提出入境和居留的条件并规定打击非法移民的法律程序
This code deals with the conditions of entry and residence and stipulates the legal procedures aimed at combating illegal immigration.
它始于家庭经由正规 非正规和非正式结构又回到家庭
It begins in the family, continues through formal, non formal and informal structures, and returns to the family.
立陶宛支持 行动纲领 中关于在交流大规模人口移徙 被驱逐的民族的成员遣返和非法移民及贩卖人口等信息方面加强多边合作的规定
Lithuania supported the provisions of the Programme of Action concerning bilateral and multilateral cooperation in the exchange of information on migratory processes, the return of persons belonging to formerly deported peoples and the fight against illegal migration and trafficking in migrants.
不过,由于非正规移徙的现象日益严重,这些积极的贡献势将不获承认
Yet, because of the growing phenomenon of irregular migration, those positive contributions tended to go unrecognized.
安哥拉法律禁止歧视合法移民 同时也准备驱逐非法移民
Angolan law prohibited discrimination against legal immigrants but also provided for the expulsion of illegal immigrants.
每年非法进入美国的900.000墨西哥人是经济移民或生态移民
Are the 900,000 Mexicans who enter the United States illegally each year economic or ecological emigrants?
33. 为了遏制或减缓这些流动 各国收紧了关于难民和移徙者的法律规定由此又导致非法移徙者和难民数目增加
33. In their attempts to halt or slow these movements, countries have tightened up their legislative requirements with respect to refugees and migrants, which has led to an increase in the numbers of illegal migrants and refugees.
(a) 非正规就业和非正规经济的概念框架的启用
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
非正规教育
Non informal education
64. 遭拒绝的寻求庇护者和不正规移民被送回的问题是敏感领域之一
64. The return of rejected asylum seekers and irregular migrants was one of those sensitive areas.
(i) 1962年 黎巴嫩法典 涉及非法移徙问题和处理非法移民的方式
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.
过去几年里非正常移民的人数大量增加 对马耳他造成了严重影响
The dramatic rise in the number of irregular immigrants over the past few years had had a severe impact on the country.
大区间移民控制和采取行动防止雇用非法移民局的Daniel Grandordy先生
Mr. Daniel Grandordy, Interregional Office for Immigration Control and Action to Combat the Employment of Illegal Immigrants (DIRCILEC)
罗马 十多年来 亚洲经济学一直在流动 其人民亦然 从农村到城市的移民和跨国境移民规模之大前所未有 而21世纪亚洲正是焦点
ROME For more than a decade, Asia s economies have been on the move and so have its people. The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point.
特别报告员好像还暗示各国政府平等对待非法移民及合法移民
The Special Rapporteur also seemed to suggest that Governments treated both illegal and legal immigrants in the same way, which was not true.
我们建议在教育部内设立非正规教育部门,这个部门将通过一个民主的非政府组织论坛与主管非正规教育的非政府组织一起合作
We recommend the establishment of departments of non formal education within ministries of education, which would work in partnership with NGOs responsible for non formal education policies, through a democratic NGO forum.
我們是非常文明的一群人 大多是英荷移民跟英國蘇格蘭移民 我們的知識水準非常高
Culturally, we're a very advanced group with lots of good AngloDutch and AngloScotch stock and we're very progressive intellectually.
但是必须以人道主义方式解决这类问题 为此 政府最近宣布延缓两年遣返非法移民 以期通过一些规定 尽可能减少非法移民给公共秩序带来的后果
Nevertheless, the problem needed to be addressed in a humane manner. Accordingly, the Government had recently announced a two year moratorium on the expulsion of illegal immigrants, pending the adoption of regulations to minimize the impact of illegal migration on public order.
对哥伦比亚正规和非正规部门的分析
Analysis of the formal and informal sectors in Columbia
130. 斯威士兰有将近一半的居民居住在非正规住区中
Swaziland has almost half of its urban population living in informal settlements.
根据处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民 流离失所者 其他形式非自愿流离失所者和回返者问题区域会议的决议 白俄罗斯议会正在讨论 移民法 草案和起草移民潮规范化方案
Pursuant to the decisions taken at the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, the Belarusian Parliament was discussing a draft law on immigration a draft law on foreign migration and a programme to regulate migratory flows were also being elaborated.
91. 在某些国家 非正规汇款系统即没有受到管制 也不是非法的 但在这些情况下 它们的法律一般只适用于银行账户之间的基金转帐 不包括非正规的资金转移
In some States informal remittance systems are neither regulated nor illegal, but in these cases their laws generally apply only to money transfers made from or to accounts maintained at banks and do not cover informal money transfers.

 

相关搜索 : 非正规移徙 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 移民法规 - 非自愿移民 - 非移民签证 - 非移民身份 - 大规模移民 - 大规模移民