"非自愿移民"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非自愿移民 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

偷运则是移民自愿上钩的
In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.
已同独联体订立了援助难民及非自愿移民的协定并采取了其他措施
Belarus had signed agreements with CIS on assistance to refugees and involuntary emigrants and had taken other measures.
实际上 与移民和避难密不可分的一些问题表明 有时很难区别被迫移民与自愿移民
Indeed, the migration asylum nexus reflected that it was sometimes difficult to distinguish between forced and voluntary migration.
另一方面 还有些国家需要解决其情况不符合配给资金的国家优先次序的非自愿或自愿移民的问题
Moreover, there were countries that, in addition, had to solve the problems of both forced and voluntary migrants, whose predicament was not among the priorities for national resource allocation.
自愿遣返方案 由卫生福利部为负责受害者自愿遣返的国际移民组织提供资助
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.
这就是说 国内流离失所者迁移并非出于他们的自愿
That is to say, the IDPs were not located there by their own free will.
但这场危机还有另一面 让解决它变得非常复杂 移民并非全部来自冲突地区 如叙利亚 因此 根据国际法 他们不具有 避难权 有很多移民是来自 比如 巴尔干较穷地区的经济移民 他们的愿望是摆脱家乡的贫困 并准备在移民过程中滥用避难制度
The migrants are not all from conflict areas like Syria, and thus do not, according to international law, have a right to asylum. There are also plenty of economic migrants from, say, the poorer parts of the Balkans, hoping to escape poverty at home and willing to misuse the asylum system in the process.
巴西 加拿大和南非已经放松了对外国志愿人员的移民规定
Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa.
40. 消除非自愿流离失所和难民移徙现象要求结束地区武装冲突 实施民族和解政策和履行国际法的规定
40. The elimination of forced displacement and refugee flows required an end to local conflicts, as well as national political reconciliation and compliance with international laws.
9. 非法移民
Illegal migration
非洲海外移民拯救非洲
Africa s Diaspora to the Rescue
无论如何 英国来自欧盟之外的移民比来自其他欧盟国家的移民更多 而来自波兰 意大利或法国的移民比来自索马里 叙利亚或印度的移民更有可能最终会回国 如果英国公众真的反对移民 他们或许会提到非欧盟移民 而不是 比如 意大利大学生的到来
And migrants from Poland, Italy, or France are much more likely than those from Somalia, Syria, or India to return home eventually. If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates.
h 偷运非法移民
(h) Trafficking in illegal migrants.
第二 它通过自己的移民政策进行不诚实的游戏 建议给予那些外来移民和迁入者非殖民化的权利
Secondly, through its immigration policies, it was attempting to stack the deck, suggesting that migrants and settlers also had a right to Guam s decolonization.
C. 难民和非法移民55 56 15
C. Refugees and illegal immigrants 55 56 14
公民权利和政治权利 包括强迫或非自愿失踪问题
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF ENFORCED OR INVOLUNTARY DISAPPEARANCES
她非常自愿来的
She came quite willingly.
在泰国 有非法移民者来谋生 同时 也有泰国公民非法移居他国去谋生
Thailand was host to illegal migrants workers while, at the same time, Thai citizens worked illegally in other countries.
如果西欧对劳力的需求在未来几年会持续增长 那么现在的问题就不是 是否 需要移民 而是移民应该从 哪里 来 是来自中欧和东欧的易于被同化的合法移民 还是来自于马格里布的非法移民
Given Western Europe's growing need for labor in the years ahead, the question is not whether to have immigration, but only where that immigration is going to come from. Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
加倍努力 特别通过向过境国提供技术援助 交换信息和经验,以及增加非正常移徙者自愿回返的可能性, 以制止非正常移徙
Strengthening efforts to combat illegal migration, in particular by providing technical assistance to transit countries, exchanging information and experience, and increasing the possibilities of voluntary return for illegal migrants.
在来自农村的参加经济活动移民女性中 40 拥有中学或以上学历 而非移民在这方面的比例为18
Forty per cent of the migrant female EAP of rural origin has secondary education or higher, as against only 18 per cent of the non migrant female EAP.
强迫或非自愿失踪
Abstaining
强迫和非自愿失踪
(g) Enforced or involuntary disappearances
南非政府还让大批非法移民归化
It had also naturalized a large number of illegal immigrants.
约旦估计 在1990年8月2日至1991年9月1日这段时间里进入约旦的难民总数中 242,000人为非自愿移民 216,000人为回归者 142万人为撤离者
Jordan estimates that, of the total number of refugees who entered Jordan from 2 August 1990 to 1 September 1991, 242,000 were involuntary immigrants, 216,000 were returnees and 1.42 million were evacuees.
87. 保护移民权利的一个主要障碍是国家不能实施其自愿接受的公约和协议
The main obstacle to the protection of the rights of migrants was the failure of States to implement the conventions and agreements that they had freely accepted.
并非所有支持工程处总部迁移到加沙和赞同靠自愿捐助向迁移工作提供经费的国家都提供了必需的资金
At the same time, not all the member States that had been interested in the move and had advocated financing it on the basis of voluntary contributions had provided the necessary means to carry it out.
不过,难民在来自亚洲的移徙者中所占百分比却小于在来自非洲和拉丁美洲的移徙者中所占百分比
Refugees, however, accounted for a smaller percentage of migrants from Asia than from Africa and Latin America.
与此同时 移民应表示愿意融入所在的社会
At the same time, migrants should demonstrate willingness to integrate into their host societies.
安哥拉法律禁止歧视合法移民 同时也准备驱逐非法移民
Angolan law prohibited discrimination against legal immigrants but also provided for the expulsion of illegal immigrants.
每年非法进入美国的900.000墨西哥人是经济移民或生态移民
Are the 900,000 Mexicans who enter the United States illegally each year economic or ecological emigrants?
被强迫或非自愿失踪
Enforced or involuntary disappearances
根据处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民 流离失所者 其他形式非自愿流离失所者和回返者问题区域会议的决议 白俄罗斯议会正在讨论 移民法 草案和起草移民潮规范化方案
Pursuant to the decisions taken at the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, the Belarusian Parliament was discussing a draft law on immigration a draft law on foreign migration and a programme to regulate migratory flows were also being elaborated.
此外,该代表还向委员会通报了新西兰移民和难民政策的修改情况,从而使来自非传统来源的移民们可进入新西兰
In addition, the representative informed the Committee of the revision of New Zealand apos s immigration and refugee policy which allowed entry to New Zealand of migrants from non traditional sources.
荷兰将特别注意增进移民妇女重新工作的机会的自愿协议 因为某些少数民族妇女显然就业不足
Special attention will be paid to voluntary agreements that improve the opportunities of migrant women returning to work, since certain ethnic minority women are markedly under represented in employment.
(i) 1962年 黎巴嫩法典 涉及非法移徙问题和处理非法移民的方式
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.
(f) 工作人员非自愿离职
(f) Involuntary separation of staff.
大区间移民控制和采取行动防止雇用非法移民局的Daniel Grandordy先生
Mr. Daniel Grandordy, Interregional Office for Immigration Control and Action to Combat the Employment of Illegal Immigrants (DIRCILEC)
南亚移民大多来自尼泊尔及巴基斯坦 东南亚移民则来自印尼 菲律宾及泰国
But, from the early 1990s, the pattern of settlement began to change, with influxes of settlers from South and Southeast Asia.
移民第二代妇女的婚姻日益有违其本人的意愿
Women from the second generation of immigrants are increasingly being coerced into marrying against their will.
特别报告员好像还暗示各国政府平等对待非法移民及合法移民
The Special Rapporteur also seemed to suggest that Governments treated both illegal and legal immigrants in the same way, which was not true.
我們是非常文明的一群人 大多是英荷移民跟英國蘇格蘭移民 我們的知識水準非常高
Culturally, we're a very advanced group with lots of good AngloDutch and AngloScotch stock and we're very progressive intellectually.
300多万难民已自愿遣返
Over three million refugees have repatriated voluntarily.
援助土著居民自愿基金
Voluntary Fund for Indigenous Populations
援助土著居民自愿基金
For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only

 

相关搜索 : 非自愿 - 自愿或非自愿 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 非法移民 - 自由移民 - 非移民签证 - 非正规移民 - 非移民身份 - 非自愿劳动