"面向外部的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
此外 会议产生了一份面向行动的部长宣言 见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca | In addition, the Conference produced an action oriented ministerial declaration (see www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca). |
现在,让我们向外界展示内在的一面 然后从内部空间 你可以鉴赏到外部空间的变换. | Now, here we go, one side, the outside and then from the inside of the space you can see what the quality of the space was. |
門... 門... 通向外面的門 | Which way is the exit, please? |
要么垂直于页面向外 可以从页面向外指出 哪个是正确的呢 | So which one is it? |
所以,他呼吁向南部非洲发展共同体提供这方面的外来援助 | He therefore appealed for external assistance to the Southern African Development Community in that area. |
外交部领事事务执行主任,负责向菲律宾海外侨民提供法律和领事方面的帮助 | As Executive Director for Consular Affairs in the Department of Foreign Affairs, was in charge of providing legal and consular assistance to Filipino nationals overseas. |
A 罐壳外部表面的总面积 米2 | A total external surface area of shell in square metres |
外面那部车是你的吗? | Is that the new car out there? The little red Wop job? |
这些组成部分是面向公众的 而不是面向工作人员的 | These components are public, rather than staff oriented. |
㈡ 在纸面和电子记录 记录传输 储存 处理和保存方面 向秘书处 总部以外办事处 维和部队和特派团提供档案及记录管理的技术服务和实务服务 提供参考资料 面向公众开展外展活动 | (ii) Technical and substantive archives and records management services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions with regard to paper and electronic records records transfer, storage, disposal and preservation reference services and outreach for the general public |
继续向总部以外各办事处进行部署 | Deployment to offices away from Headquarters continued. |
火力压制外面的三个, 集中向木屋里面开火. | Keep the other three pinned down and concentrate on the shack. |
27. 一些专家强调 政策向来是面向吸引外国直接投资而非真正用于促进外向外国直接投资的 | Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI. |
除了在那次场合上表达的意见外 有些部长还向主席书面转达了看法和意见 | In addition to the views expressed on that occasion, some ministers communicated views and comments to the President in writing. |
40. 面向国外的中小企业面临着一些障碍和壁垒 | SMEs facing abroad face several impediments and barriers. |
还有n 方向 指向里面 当我在这里画结果矢量时 它指向页面内部 | Or when I drew it here, it would point into the page. |
我们谈了一些面部外观 | So we've talked a lot about facial appearance. |
另外的部分在细胞内 向细胞传递信号 | And the other part is on the inside where it sends signals into the cell. |
此外 秘书长在转递年度报告时向大会提出建议 建议监督厅进行一次全面的外部评审 以提高它在所有方面开展工作的能力 | In addition, in his note transmitting the annual report to the Assembly, the Secretary General recommended to the Assembly that the Office undergo a comprehensive external review in order to strengthen its capacity to carry out all aspects of its work. |
可是 这情况除了其他方面不正常之外 违犯了 宪章 的规定 使该部的趋向朝有利于发达国家方面倾斜 | However, that situation, which was irregular in any case, violated the provisions of the Charter and skewed the Department apos s orientation in favour of developed countries. |
你看到中间的部分在向下运动 而外边的部分在向上运动吗 事实上它是静止的 | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
但是我们觉得这些工具指向外界 就像窗户 现在我邀请你们把它们看做 面向内部 就是镜子了 | But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors. |
相关的卫生部 社会福利与劳动部 司法和内务部 教育文化科学部已经正式向外交部提出了这项请求 外交部也已向儿童基金会发出了正式请求 | The concerned Ministries of Health, Social Welfare and Labour, Justice and Home Affairs, and Education, Culture and Science have already made this request formally to the Ministry of Foreign Affairs, which in turn sent a formal request to UNICEF. |
7. 请执行秘书就联合国外部审计员的报告向缔约方会议做出详细的管理方面的反应 | Requests the Executive Secretary to provide a detailed management response on the reports of the United Nations external auditors to the COP |
阿拉伯联合酋长国外交部向伊朗伊斯兰共和国外交部顺致最崇高的敬意 | The Ministry takes this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs of Iran the assurances of its highest consideration. |
在外部浏览器中打开页面 | Open Page in External Browser |
TD B SEM.2 2 在动员私营部门促进外国投资流向最 不发达国家方面需要审议的问题 | TD B SEM.2 2. Issues for consideration in the mobilization of the private sector for the promotion of foreign investment flows towards the least developed countries (LDCs) |
阿拉伯联合酋长国外交部向德黑兰伊朗伊斯兰共和国外交部致意 | The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran. |
从外面看 这象个典型的东北部的车库 | On the outside it looks like a typical northeastern garage. |
动员私营部门以鼓励外国投资流向 | Private Sector in order to Encourage Foreign Investment Flows towards the |
公共和私营部门在雇用工人方面的竞争很大 当私营部门找不到科威特人填补担当责任的职位时 就向外地招聘 | The public and private sectors compete for workers, and when the private sector finds that there are no Kuwaitis available to fill positions of responsibility, it recruits foreigners. |
红杉树向外延伸的表面积很巨大 因为他们有我们称之为 横向生长 的倾向 | Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration. |
20. 来自发展中国家的外向外国直接投资的分部门结构情况不详 | Information on the sectoral composition of outward FDI from developing countries is limited. |
来自中国香港 马来西亚和大韩民国的外向外国直接投资的很大一部分也流向这些中心 | In turn, a large part of outward FDI from Hong Kong (China), Malaysia and the Republic of Korea also goes to such centres. |
缔约国并没有向委员会提供该国外交部的意见或外交部评估实际所依据的其他文件 | The State party has not furnished the Committee with the opinion of its Ministry for Foreign Affairs or with other documents that would make out the factual basis for the Ministry's assessment. |
缔约国并没有向委员会提供该国外交部的意见或外交部评估实际所依据的其他文件 | The State party had not furnished the Committee with the opinion of its Ministry for Foreign Affairs or with other documents that would make out the factual basis for the Ministry's assessment. |
但是 法院最近面临的挑战却来自外部 | The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. |
在此方面,该缔约国解释说,它已经向司法部门拨出了额外资源,帮助消除审前拖延的情况 | In this connection, the State party explains that it has allocated additional resources to the judiciary to help remove pre trial delay. |
另一方面,原以为极易受外部振荡影响的拉丁美洲和加勒比,继续吸引充足的外资,使1997年正向净转移超过170亿美元 | On the other hand, Latin America and the Caribbean, which was thought to be highly vulnerable to such an external shock, continued to attract financing sufficient to produce a positive net transfer of over 17 billion in 1997. |
如外部配件焊接在罐体上 衬里要连续遍及该配件和外部凸缘的周围表面 | Where external fittings are welded to the tank, the lining shall be continuous through the fitting and around the face of external flanges. |
申请认可时 要向区域管理部和相关技术部门提交协会章程 内部规定和协会成立的大会纪录 如果是外国非政府组织 还要向外交部提交以上材料 | Recognition is based on their constitution and by laws and the record of the constituent general meeting of the association, which are submitted to the Ministry of Regional Administration and the relevant technical ministry, as well as to the Ministry of Foreign Affairs in the case of a foreign non governmental organization. |
不要向外看 你为什么 不进里面打打牌什么的 | Don't peek at the sights. Why don't you go in and play cards? |
上面的这个细胞倾向于 在老鼠向盒子中部走去时 产生信号 | So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in. |
这个工作应同阿拉伯各国外交部长协调进行,并向外交部长们的下一次会议提出报告 | This should be done in coordination with the ministers for foreign affairs of the Arab States, to whom a report should be submitted at their next meeting. |
我在想外面還有多少人 看緊那個方向 | Wonder how many people are out there. Keep your eye glued to that scope. |
相关搜索 : 向外部 - 面向内部的 - 外部导向 - 外部方向 - 面向内部 - 面向西部 - 面向西部 - 外部方面 - 外部面料 - 面部外伤 - 外部面料 - 外部面板 - 外部饰面