"面向手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
面向手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
56 179.以单方面经济措施作为向发展中 国家进行政治和经济胁迫的手段 | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
58 198. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
60 185. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
62 183. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
联合国系统应该通过规划手段推动面向发展中国家的知识和技术转让 | The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments. |
52 181. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 52 181. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
电子逆向拍卖通知及其内容和分发手段 | Notice of ERA, its content and means of dissemination |
他们面对面 她把她的手伸向他的嘴唇 | They're facing each other. She holds a hand up to her friend's lips. |
㈢ 用以或拟用以进行此种犯罪的手段的动向 | (iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
7. 鼓励会员国在打击贩运大麻方面 采用新的战略和手段 补充现有战略和手段 | 7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis |
匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保 | Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means. |
关于以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段的决议草案 | Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
这么说你 马修 哈里森 布拉迪 通过这些演讲 还有法律方面的手段 就是为了向全世界 | So you, Matthew Harrison Brady, through oratory or legislature or whatever, you pass on God's orders to the rest of the world! |
所使用的手段 特别是涉及儿童保健和营养 母乳育婴优点 防止意外事故方面的手段 | The means used, particularly in relation to the areas of child health and nutrition, the advantages of breast feeding and the prevention of accidents |
和现代通讯手段方面的培训和能力建设 | 3. Training and capacity building on new |
过去十年的政府政策旨在促进劳动力向国外移民 作为对付国内失业局面的一种手段 | The government's policy of the past decade aimed at promoting labor migration abroad as a means to deal with the unemployment situation at home. |
(b) 向残疾人提供实现尽可能正常的生活的手段 | (b) To furnish the disabled with the means of living as normal a life as possible. |
把你的手放在脑袋后边 面向窗户 | Put your hands behind your head and face that window. |
在这方面 这些措施应集中于透过进行试验项目 根据已经采行的手段传播最佳做法以及向吸收汇款国的金融机构提供技术援助等推动新的手段 | In this area, measures should focus on promoting new instruments through pilot projects, disseminating best practices based on instruments already adopted and providing technical assistance to financial institutions in recipient countries. |
将提倡在国际贸易中采用电子数据交换手段 办法是就消除采用电子数据交换手段方面遇到的法律障碍的措施 向发展中国家提供法律咨询和协助 | The use of EDI in international trade will be promoted, by providing legal advice and assistance to developing countries on the measures to overcome legal impediments to the implementation of EDI. |
在手术方面的决定应该是治疗计划的一部分 而不是最后手段 | Decisions relating to surgery should be a component of the treatment plan and not a last resort. |
12. 关于电子逆向拍卖的说明所作的假设是这样的 即所有参加者都将在拍卖本身使用电子通信手段 见A CN.9 WG.I WP.38号文件第23段 该段后面的起草建议允许强制使用电子通信手段 | The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself (see para. 23 of A CN.9 WG.I WP.38, the drafting suggestions following which allow the compulsory use of electronic means of communication). |
在这方面采取行动 可减少政府使用贸易手段 | Action in this area would result in less recourse by Governemnts to trade instruments. |
(b) 使用相控阵天线以电子手段控制波束方向的雷达 | (b) Radars with electronically controlled beam direction using phased array antennas. |
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
秘书长关于以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段的报告 A 60 226 | Report of the Secretary General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A 60 226) |
(b) 作为向政府间机构提供咨询意见的一个集体来源,并作为全面执行政府间任务的一个手段 | (b) As a collective source of advice to intergovernmental bodies and as an instrument for pursuing intergovernmental mandates in a comprehensive way |
反恐委员会依然是国际社会打击恐怖主义的关键手段 这是一种以对话以及向各国提供援助为基础的手段 | The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States. |
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段 | Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. |
主要手段就是向各领土人民传播有关非殖民化的信息 | A critical tool was the dissemination of information on decolonization to the people in the Territories. |
建立无核区的条约是加强横向不扩散概念的重要手段 | Treaties establishing such zones were an important means of strengthening the concept of horizontal non proliferation. |
此外,应向实施这些做法的人提供可行的替代创收手段 | In addition, those who perform the practices should be provided with viable alternative means for income generation. |
㈠ 将根据研讨会的结论编发培训手册 通过各参加组织和电子手段向全世界发行 | (i) Training manuals will be produced drawing upon the conclusions of the seminar and made available worldwide through the various participating organizations and electronically. |
面向各年龄段的孩子 比如我们这样的 | So basically, kids of all ages, like us. |
若当事人出逃或住所不明 则向最后了解到的其住所发出一份书面通知 或使用 刑事诉讼法 第69条第7段中规定的诉讼手段 | If the violator flees or has no known residence, the caution shall be followed up by the mailing of a registered letter to the last known domicile or using the procedure set forth in Article 69(7) of the Code of Civil Procedure. |
j 确定监测和评价全面执行该公约的机制和手段 | (j) Mechanisms and means of monitoring and evaluating the full implementation of the convention. |
其他手段 | OTHER MEANS |
监测手段 | Monitoring instrument |
方式 手段 | Modalities instruments |
经济手段 | (b) Economic instruments |
通讯手段 | Means of communication |
该方案建议采取一系列基因手段来了解人们谋生手段的结构性变化以及社会生活的各个经济方面 | The programme proposes a series of generic means to understand structural changes in the way people earn their living, as well as various economic aspects of social life. |
他的唯一补救手段是向更高一级的军事检察官提出控诉 | His only recourse was to lodge a complaint with a higher military prosecutor. |
混合 项目的双重目标一方面是开发 传播和检验促进妇女向上流动的手段 另一方面是确保妇女向上流动到较高职务问题仍是协调努力的目标 | The dual objectives of Mixed' are on the one hand to develop, distribute and test instruments that promote women's upward mobility and on the other hand to ensure that the issue of women's upward mobility into higher positions remains the object of concerted efforts. |
24 为发展方面的业务活动简化和协调手段 制订新的统一指示 是向国家控制和国别方案执行协调方面迈出的重要一步 | The establishment of new integrated guidelines on the tools for rationalization and harmonization of operational activities for development was an important step towards national ownership and the coordination of the implementation of country programmes. |
相关搜索 : 手段方面 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 新手段 - 好手段 - 组手段 - 在手段 - 手段如 - 手段你 - 等手段 - 手段不