"手段方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
手段方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
和现代通讯手段方面的培训和能力建设 | 3. Training and capacity building on new |
方式 手段 | Modalities instruments |
7. 鼓励会员国在打击贩运大麻方面 采用新的战略和手段 补充现有战略和手段 | 7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis |
在这方面采取行动 可减少政府使用贸易手段 | Action in this area would result in less recourse by Governemnts to trade instruments. |
在手术方面的决定应该是治疗计划的一部分 而不是最后手段 | Decisions relating to surgery should be a component of the treatment plan and not a last resort. |
所使用的手段 特别是涉及儿童保健和营养 母乳育婴优点 防止意外事故方面的手段 | The means used, particularly in relation to the areas of child health and nutrition, the advantages of breast feeding and the prevention of accidents |
该方案建议采取一系列基因手段来了解人们谋生手段的结构性变化以及社会生活的各个经济方面 | The programme proposes a series of generic means to understand structural changes in the way people earn their living, as well as various economic aspects of social life. |
在这方面 只有在所有其他手段失败之后 才能使用武力 | To this end, force should be used only when all other means have failed. |
这将是一个重要的手段 在常规武器方面实行国际法规则 | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
在判断方面进行教育 主要是采取批评的态度和辩论手段 | Education in judgement, particularly through the adoption of a critical approach and practice in argumentation. |
另一方面,这表示在出现弱点和漏洞时,管制手段必须加强 | On the other hand, it means that the instruments of control need to be strengthened as weaknesses and loopholes appear. |
在这方面 必须利用一切手段让科索沃塞族人参加这一进程 | In that context, all means must be applied to allow the participation of the Kosovo Serbs in the process. |
援助是国际保护的一个方面 也是促进国际保护的一种手段 | Assistance is one aspect of international protection and is a means of facilitating it. |
83. 赔偿方案是受害者全面融入社会和恢复人类尊严的手段 | Reparation programmes should be a tool for fully integrating victims in society and restoring respect for their dignity. |
因此,管理部门需要不断审查和修订控制手段,把变化传达给工作人员,并在遵行这些控制手段方面作出表率 | Thus, management needs to continually review and update controls, communicate changes to personnel and set an example by adhering to those controls. |
78. 发展权为所有国家在减贫努力方面的问责提供了一个手段 | The right to development provides a means for the accountability of all States in relation to poverty reduction efforts. |
(a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及 | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers |
(a) 简化手续 方便使用正规的汇款手段 以及 | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers |
关于洗手方面 | There was the washing of hands. |
注意到在发展和应用信息技术和电信手段方面取得了显著进步 | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
注意到在发展和应用信息技术和电信手段方面取得了显著进步 | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
只有少数欧洲和美洲国家在打击毒品犯罪方面利用了这一手段 | Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences. |
这在多方面对土著民族产生影响 切断了他们的维生和谋生手段 | This affects indigenous peoples in several ways. |
打败敌方的手段和方法并非不受限制 | The means and methods of defeating the enemy are not unlimited. |
在这方面 我们欢迎旨在审查现有业务手段 指导准则和性别主流化手册是否适当的问题 | In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming. |
他强调 缔约方会议应成为进一步发展在打击犯罪方面的国际合作的有效手段 | He emphasized that the Conference should become an effective instrument for further development of international cooperation in the fight against crime. |
在这方面 某些程序措施作为一种手段 可有助于避免此种情况发生 | In this regard, certain procedural measures can be helpful as a means of avoiding this. |
战争和暴力仍旧被某些方面视为而且确实宣传为正当的政策手段 | War and violence are still considered and indeed advocated by some as legitimate instruments of policy. |
(c) 实施各种执法措施 以作为进行包括以下方面在内的工作的手段 | (c) Implementation of law enforcement measures to provide tools for, inter alia |
quot 在没收犯罪收入方面提供援助已形成一种国际合作的重要手段 | Assistance in forfeiting the proceeds of crime has emerged as an important instrument in international cooperation. |
支持这些政策和行动计划的方法和手段也有了显著发展 例如用于能力建设的方法和手册和指南等手段 | There has also been considerable development of methodologies, including for capacity building, and tools, such as manuals and guidelines, to support implementation of these policies and action plans. |
四 第三小组 问责的方法和手段 | PANEL 3 Methods and instruments of accountability |
它应继续用价调汇率方法 这个方法是处理在计算国内生产总值方面的歪曲的适当手段 | It should continue to use the PARE method, which was a suitable means of dealing with distortions in the calculation of gross domestic product (GDP). |
因此 北控方面表示将保留采取一切手段追究相关当事人责任的权利 | Therefore, BG indicated that it would reserve the right to take all means to hold the relevant party accountable. |
55 6. 消除以单方面治外强制性经济措 施作为政治和经济胁迫的手段 | 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
57 5. 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段 | 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
另一方面 扩大成员国可能是提高人权理事会参与性特点的一种手段 | On the other hand, a larger membership could be a means of enhancing the participatory character of the Council. |
(二)在国际协议基础上和用经济手段加快排放方面洁净的飞机的采用 | (ii) Introducing economic instruments on an internationally agreed basis to speed up the introduction of clean aircraft |
秘书处也努力以创新手段适应这一新局势,并决心在这方面作出努力 | The Secretariat, for its part, has tried to adapt to this new situation in creative and innovative ways and will pursue its efforts in this field. |
24. 在各个工作地点中,安全警备方面的主要管理手段是国别安全计划 | 24. The primary management tool for security preparedness at any duty station is the country specific security plan. |
第一 对传播 公布 交换或存储信息或文件以及举行会议的方法作出说明 第二 指出在这些方面采用电子手段即可 第三 对使用通信手段的管制 A CN.9 WG.I WP.38 第26段 | The first was a description of the methods of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and holding meetings, the second, a statement that electronic means of so doing would be sufficient, and the third, controls over the use of means of communications (A CN.9 WG.I WP.38, para. |
两方面我都是老手 | I'm a master at both. |
第3小组 承担责任的方法和手段 | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
空间科学被公认为是促进技术进步的重要手段 尤其是在数据处理方面 | Space science was well recognized as a valuable contributor to the advancement of technology, particularly in the area of data processing. |
56 179.以单方面经济措施作为向发展中 国家进行政治和经济胁迫的手段 | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
相关搜索 : 面向手段 - 方法手段 - 方法手段 - 方便的手段 - 方式和手段 - 手段和方法 - 方法和手段 - 的方法手段 - 着手方面 - 手术方面 - 人手方面 - 手段 - 手段 - 手段