"项目交接"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 目标1. 项目交付额 | Objective 1 project delivery. |
| 34. 继这次首次接触之后 研究了一个项目 并于2003年提交欧盟委员会 | Following this first contact, a project was studied and presented to the European Commission in 2003. |
| 我们接了这个项目 | So we took the commission. |
| 我们明天上午10时将再讨论该项目 然后接下去讨论议程项目17和议程项目73分项目(e) | We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73. |
| 我们也接受建议的项目 | We also accept the suggested items. |
| C. 项目交付估计额 | C. Project delivery estimates |
| B. 交付 事务项目组合 | Delivery project portfolio of services |
| 要求列入项目42和74的提案国曾建议分别在 维持国际和平与安全 和 促进人权 的标题下将这些项目直接交由全体会议审议 | The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively. |
| 本项目将提供一个管制和风险与各种资产级别相结合以及具有现金管理和电子交易能力以改进直接交易进程的交易系统 | This project will provide a trading system with integrated compliance and risk and cross asset class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight through processing. |
| 排在此项目后的直接由全体会议审议的项目 将依次重新编号 | Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. |
| E. 接纳观察员组织 (议程项目2(f)) | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g)) |
| 37. 在已完成的独立的许可证发放制度项目中 50 的项目已提交了已完成项目的报告 作为一项冷冻剂管理计划和作为区域海关培训项目的一个组成部分完成的许可证发放制度项目则分别由85 和75 的项目提交了已完成项目的报告 | 50 of Project Completion Reports (PCRs) have been received for completed stand alone licensing projects and 85 and 75 respectively for licensing projects as part of an RMP and for regional customs training projects. |
| 接着下来我们可以看看果效良好的项目 包括许多卫生和食水项目 | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| 2. 武器收集以交换发展项目 | Weapons collection in exchange for development projects |
| 69. 在权力交接前几个月 欧盟和北约的规划者密切合作 实现了 无缝交接 的共同目标 | EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. The shared objective, a seamless transition , was achieved. |
| 我拍了更多的照片 接着 项目开始了 | I took more photos, and we started the project. |
| 这是你目前能看到的最接近物理图林测试的项目 | And this is about as close as you can get to a physical Turing test. |
| 及时和在预算范围内交付项目 | Deliver projects on time and within budget. |
| 在该两年期内工程处将向捐助者提交项目预算所载的项目提议 | During the biennium, the Agency will present donors with proposals of projects contained in the project budget. |
| 2004年1月1日开始实施阿特拉斯系统 使得开发计划署国家办事处财务系统能够与项目厅接口 以便了解开发计划署代表项目厅所进行的交易 | The implementation of Atlas as at 1 January 2004 enabled financial systems at UNDP country offices to interface with UNOPS for the transactions captured by UNDP on behalf of UNOPS. |
| 目前这项业务正在与加拿大Reuven国际公司进行 因为不可能进行直接贸易 交易成本已经增加了8 | This operation was being carried out with the Canadian company Reuven International, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent. |
| 在贝宁 Telefood项目共有25个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 25 Telefood projects in Benin that either directly or indirectly empower rural women. |
| 在马里 Telefood项目共有9个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women. |
| 在多哥 Telefood项目共有22个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women. |
| 在泰国 Telefood项目共有26个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 26 Telefood projects in Thailand that directly or indirectly empower rural women. |
| 接下来的几个月项目规模会继续扩大 | And it'll be growing over the next few months. |
| 这个项目间接帮助了大约6万名儿童 | Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. |
| 在2002至2003年度科研项目实施资金的公开竞争当中 共提交了155项科学研究项目 | At the open competition for the financing of the realization of research and scientific projects in the year 2002 2003, 155 scientific and research projects have been submitted. |
| 2. 交通运输部的空间活动和项目 | 2. Space activities and projects of the Ministry of Transport and Communications |
| 在冈比亚 Telefood项目共有22个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 22 Telefood projects in the Gambia that either directly or indirectly empower rural women. |
| 在黎巴嫩 Telefood项目共有18个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 18 Telefood projects in Lebanon that either directly or indirectly empower rural women. |
| 在柬埔寨 Telefood项目共有17个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 17 Telefood projects in Cambodia that directly or indirectly empower rural women. |
| 38. 如指定经营实体确定 项目活动计划使用上文第37段(e)分段(二)项所指新的基准或监测方法 在将这一项目活动提交登记之前应把拟议的方法和项目设计书包括项目说明和项目参与方的名称送交执行理事会审查 | The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting but not later than four months, review the proposed new methodology in accordance with the modalities and procedures of the present annex. |
| 成功的创新 是一个团队项目 是接力赛跑 | Successful innovation is a team sport, it's a relay race. |
| 其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境 | Iraq notes that 70 per cent of the fishermen interviewed by Saudi Arabia indicated that they were not economically affected by the oil spills. |
| 在做了很长一段时间之后 尤其在媒体实验室顺利交接以后 我想 现在大概是我去做一个项目的时候了 | And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project. |
| 在委内瑞拉 Telefood项目共有14个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 14 Telefood projects in Venezuela that directly or indirectly empower rural women. |
| 印度政府与非洲联盟合作开设了一次联接项目 但可供该项目使用的资源有限 | His Government had developed a connectivity mission in cooperation with the African Union, but had only limited resources available for that project. |
| 项目5 投资政策回顾 各国经验交流 | Item 5 Investment policy reviews Exchange of national experiences |
| 5. 理事会得根据商定标准 确定某个成员在某个项目周期内可提交的项目和项目前活动的数量限额 | The Council may establish, according to agreed criteria, limits on the number of projects and pre projects that a member may submit in a given project cycle. |
| 1.217 项目预算是工程处编制预算时对2006 2007两年期近期项目资金需求最接近的估计 | 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. |
| 在布基纳法索 Telefood项目共有21个 直接或间接增强农村妇女的能力 | There are 21 Telefood projects in Burkina Faso that either directly or indirectly empower rural women. |
| 在2004年1月举行的会议上 执行局核准了项目厅项目交付预算共4.85亿美元 | At its session in January 2004, the Executive Board approved a total project delivery budget of 485 million for UNOPS. |
| 110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元 | Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. |
| 110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元 | Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. |