"项目成效"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

项目成效 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它完成了一些进行已久的项目,并且为其他项目的高效率完成奠下基础
It had completed some long running projects and laid the groundwork for the efficient completion of others.
目前 项目厅在有成本效益和有效率地制作近3 100份项目一级客户报告方面遇到很大困难
Currently, UNOPS is experiencing enormous difficulty generating the nearly 3 100 project level client reports cost effectively and efficiently.
至于我们成效最佳的项目 就是打击爱滋
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
(c) 项目厅将采购职能权力下放的动作,以及这项改变促成有效率和有成效的业务的程度
(c) The Office s move to decentralize the procurement function, and the extent to which this change facilitates an efficient and effective operation.
八. 速效项目
Quick impact projects
D. 速效项目
Quick impact projects
2. 速效项目
Quick impact projects
委员会还建议项目厅对造成有效债务的项目干事执行严格的财务规定
It also recommended that UNOPS enforce strict financial discipline with regard to project officers creating only valid obligations.
1. 欢迎将速效项目列入维和行动预算 并确认速效项目对成功执行维和行动任务授权的重要贡献
Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations
到目前为止 这项战略已取得令人满意的成效
The strategy had yielded satisfactory results thus far.
评估的目的是查明哪些事件 行动有可能妨碍难民署实现项目目标 包括项目的及时有效完成
The aim of the assessment was to identify events actions representing risks that could prevent UNHCR's achievement of the project objectives including its timely and effective completion.
两者都是重要的题目 但政府绩效项目不想成为一个政治工具
Both are important subjects but the Government Performance Project was not intended to be a political tool.
(c) 在批准项目之前对毒品问题的范围和项目提案的成本效益进行彻底的评估
(c) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem and the cost benefit of project proposals before projects are approved
5. 设立战略部署储存的两年项目已经有效地完成
The two year project of establishing SDS has been effectively completed.
联合国项目事务厅的目标是为成功地执行联合国会员国承担的项目,提供高质量 及时和成本效益高的发展服务
The objective of the United Nations Office for Project Services is to provide high quality, timely, and cost effective development services for the successful implementation of projects undertaken by United Nations Member States.
这项准则可涉及将适应事项纳入项目成本效益分析和在国家发展议程中将适应项目纳入主流的问题
This guidance may address issues relating to incorporating adaptation concerns in the project's cost benefit analysis and mainstreaming adaptation projects in the national development agenda.
不过 该表没有按照委员会的另一项要求 说明拟议项目的成本效益
It does not, however, as the Committee also requested, give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects.
(d) 在批准项目之前对毒品问题的范围和项目提案的成本效益进行彻底的评估 同上
(d) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem to be addressed and the cost benefit of project proposals before projects are approved (ibid.)
四. 政府绩效项目案例
The Case of the Government Performance Project
101. 对速效项目的审计
Audit of Quick Impact Projects
(b) 在批准项目之前拟定处理的毒品问题的范围和项目提案的成本效益进行彻底的评估
(b) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem to be addressed and the cost benefit of project proposals before projects are approved.
38 项目参与方应选定以下一项办法处理清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的无成效问题
The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM
g 专用于题为销毁小武器和轻武器的成本效益分析项目
g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction.
5. 项目教益评价 这一评价始于1997年4月 于1997年10月完成 目的是确定项目特性与绩效之间的关系 帮助执行机构改进项目设计
Evaluation of Project Lessons This evaluation, begun in April 1997 and to be finalized in October 1997, is to determine the relationship between project features and performance and is to help implementing agencies to improve on project design.
(a) 按照联合国各项活动的目标,尽可能有系统地 客观地衡量各项活动的恰当性 效率 成效和影响
(a) To determine as systematically and objectively as possible the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the Organization s activities in relation to their objectives
一方面 看来我在这两个项目 至少是一个项目上提出的提案仍然有效 尽管还没有达成共识
On the one hand, it appears that my proposal for these two items or at least one of them is still on the floor, even though there was no consensus on it.
已经发布了一份包括成本效益分析在内的项目指南 并在内联网上发表 目前该项目指南正用于重要的项目 贸易中心的项目和其他组织的项目相比 规模和价值都有限
A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations).
政府绩效项目模型并不测量绩效本身
The Government Performance Project model did not measure performance per se.
不充分对需求进行评估 执行的项目可能达不到规定的目标或成本效益差
Without a thorough assessment of needs, implemented projects may fail to achieve the objectives set by managers and or the costs associated with implementation may exceed the benefits.
49. 客户对项目厅以专业办法帮助实现目标的能力表示重视 对项目厅的速度 透明度和成本效益表示赞赏
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
在各目标末尾 增加 目的是改善各项业务的效能和效率
At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .
项目必须符合和支持国家环境和发展优先事项及战略 并在实现全球效益方面有利于提高成本效益
(d) Joint implementation projects must be compatible with, and supportive of, national environment and development priorities and strategies, and must contribute to cost effectiveness in achieving global benefits
例如 为高效率用水提供经济奖励 可成为扩大水供应项目的一个组成部分
Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects.
她对各方在讨论项目7过程中卓有成效地交换看法表示满意
She expressed her satisfaction at the fruitful exchange of points of view which had characterized the discussion on item 7.
为了有效应付日益增加的要求 业已增强了方案的管理 更加强调采取有效的方法 以及项目的有效制订 管理 监测和评估 以确保根据方案执行的项目取得很大的成效
In an effort to respond effectively to the increase in requests, the management of the programme has been strengthened and greater emphasis has been placed on effective methodology and efficient project formulation, management, monitoring and evaluation to ensure the high quality of projects carried out under the programme.
请秘书长改进速效项目的执行过程 并确保速效项目在计划时间内得到充分实施
Requests the Secretary General to streamline the process of implementation of quick impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames
在项目参与方针对无成效选定tCER办法的情况下 应构成向执行理事会要求发放tCER的申请 其数值相当于自项目开始以来清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动所实现的经核实的温室气体人为汇净清除量 在项目参与方针对无成效选定lCER办法的情况下 并且
The certification report shall constitute
K. 处理清洁发展机制之下的造林和再造林项目 活动的无成效问题
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM
对方案 项目进行成本效益分析将作为编制和评价进程的有机一环
A cost benefit analysis of programme project proposals will form an integral part of the preparation and appraisal process.
(b) 目前正在计划和实施的大型项目可把气候变化因素纳入考虑之中 作到成本有效
(b) Large projects, currently being planned and implemented, could factor climate change into their designs and be cost effective.
这种模式的好处是 净收入高于项目厅实施的其他类型项目 固定成本较低 成效迅速显著 客户满意 因此可以带来更多的业务
The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business.
37. 在已完成的独立的许可证发放制度项目中 50 的项目已提交了已完成项目的报告 作为一项冷冻剂管理计划和作为区域海关培训项目的一个组成部分完成的许可证发放制度项目则分别由85 和75 的项目提交了已完成项目的报告
50 of Project Completion Reports (PCRs) have been received for completed stand alone licensing projects and 85 and 75 respectively for licensing projects as part of an RMP and for regional customs training projects.
无效的工程模板 请选择子项目
Invalid project template, please choose a leaf item
他相信这项建议目前更为有效
He believes that this recommendation is now more valid than ever.
B. 完成的项目
Completed projects

 

相关搜索 : 项目绩效 - 效率项目 - 项目成本 - 项目成果 - 项目建成 - 项目成果 - 项目完成 - 形成项目 - 项目成果 - 项目成果 - 项目完成 - 项目建成 - 完成项目 - 完成项目