"颁布变化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

颁布变化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

颁布了一些标准 使劳动关系规范化和现代化
Established rules regularizing and modernizing labour relations.
颁布法律
Law Enactment
B. 说明法规的目标以及最初的法规颁布以来的演变程度
B. Description of the objectives of the legislation and the extent to which they have evolved since the introduction of the original legislation.
B. 说明法规的目标以及最初的法规颁布以来的演变程度
B. Description of the objectives of the legislation and the extent to which they have evolved since the introduction of the original legislation
评注还将解释 建议145将在以下情况下适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到另一个颁布国或从一个非颁布国转移到一个颁布国
The commentary will also explain that recommendation 145 will apply (i) if the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to an enacting State.
在以下情况下建议145 或指南 将不适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到一个非颁布国或从一个非颁布国转移到另一个非颁布国
Recommendation 145 (or the Guide) will not apply if (i) the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to a non enacting State.
颁布国内法规
Promulgation of national legislation
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
如果颁布国规定第(1)(a)款拟定的这种中止会引起时效期限的中断 颁布国可决定不颁布第(3)款
If in the enacting State it is provided that the stay of the kind envisaged in paragraph (1)(a) triggers the interruption of the running of limitation periods, the enacting State may decide not to enact paragraph (3).
塞拉利昂颁布了一项反腐败战略 并颁布了一项反洗钱法
A national anti corruption strategy was developed and an anti money laundering act was enacted in Sierra Leone.
二. 示范法的颁布
Enactments of model laws
颁布示范法的指南应当说明 颁布 示范法律条文 的国内法可以采用通常用来指颁布国的另一种措辞
The guide to enactment should explain that the national law enacting the Model Provisions might use another expression customarily used to refer to the enacting State.
2003年 毛里求斯颁布了2003年 化学武器公约法 案文见附件一
In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1)
使颁布国法院和颁布国破产程序管理人有权寻求国外协助
authorizing courts in the enacting State and persons administering insolvency proceedings in the enacting State to seek assistance abroad
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe.
但将在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导 A CN.9 575 第50段
However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50).
(c) 颁布了告发者政策
(c) The issuance of a whistle blower policy
鉴于其他国家颁布或提议颁布类似立法 我们正在考虑起草此类立法
We are considering the preparation of such legislation in the light of similar legislation enacted or proposed to be enacted in other countries.
文化部向代收社团颁布消除已查出错误的有法律约束力的命令
The MC issues binding directions for the elimination of the detected failings to collecting societies.
1993年6月16日政府颁布
Promulgated by the executive branch on 16 June 1993.
1968年7月1日政府颁布
Promulgated by the executive branch on 1 July 1968.
A. 说明颁布法规的理由
A. Description of the reasons for the introduction of the legislation.
A. 说明颁布法规的理由
A. Description of the reasons for the introduction of the legislation
而是因为浮游生物分布产生了变化
It might be a change in the distribution of plankton.
2. 在 颁布国 境外签发的证书 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内签发的证书同样的法律效力
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
在受颁布国其他要求管束的情况下 确认债权人为在颁布国开始破产程序或参与这类程序的目的对颁布国法院的介入 第11条
confirm, subject to other requirements of the enacting State, access of foreign creditors to the courts of the enacting State for the purpose of opening in the enacting State an insolvency proceeding or participating in such a proceeding (art. 11).
在这类情况下 如果债务人在颁布国拥有资产 颁布国便可开始实行破产程序
In such cases, commencement of an insolvency proceeding would be possible if the debtor has assets in the enacting State.
406. 2001年颁布了 父母保险法
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
第3条. 颁布国的国际义务
Article 3. International Obligations of the enacting States 42 43 11
quot (1) 承认了某一外国主要程序后 如果债务人在本颁布国拥有资产 本颁布国法院才得以根据 此处指明颁布国有关破产法 拥有在本颁布国开始针对债务人的程序的司法管辖权 而该程序的效力应只限于债务人在本颁布国境内的资产
quot (1) Upon recognition of a foreign main proceeding, the courts of this State have jurisdiction to commence a proceeding in this State against the debtor under identify laws of the enacting State relating to insolvency only if the debtor has assets in this State, and the effects of that proceeding shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of this State.
因此,整个非殖民化进程最后以1976年7月17日正式颁布合并规约告终
Consequently, the entire process of decolonization culminated in the formal promulgation into the law of the statute of integration, on 17 July 1976.
其成员的活动和地理分布也没有变化
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.
G. 人口和年龄分布变化所带来的挑战
Challenges of changing population and age distributions
quot (2) 破产程序在颁布国开启后 如果颁布国债权人需要开启破产程序通知 法院 管理人 即应立刻安排将开启破产程序事宜也通知不居住在颁布国或在颁布国无注册办事处的债权人
(2) As soon as insolvency proceedings are opened in the enacting State, and to the extent that notification of commencement of insolvency proceedings is required for creditors in the enacting State, the court administrator shall cause notification of the opening of the proceedings to be made also to creditors not resident, domiciled or with a registered office in the enacting State.
116. 国会可根据特殊情况的需要颁布特别法律 但不可因人而异地颁布特别法律
116. Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.
气候变化会导致改变降水形式 这有可能改变水的时间和空间分布
Climate changes may lead to alteration in precipitation patterns, which could modify the distribution of water in time and space.
17. 除了使颁布国法院有能力处理外来的要求承认的请求外 示范条文还允许颁布国法院为了在颁布国进行的程序的利益向国外寻求协助
D. Foreign assistance for insolvency proceedings taking place in the enacting State In addition to equipping the courts of the enacting State to deal with incoming requests for recognition, the Model Provisions permit the courts of the enacting State to seek assistance abroad on behalf of proceedings taking place in the enacting State.
尼日尔共和国就第5条a节调整男女社会文化行为模式颁布保留条款
The number of women holding strategic posts in public or private administrative bodies or in parastatal bodies is well below the 30 per cent agreed upon at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, since 43 women are chairpersons and 3 are in charge of State owned companies.
委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规
The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention.
(2005年5月31日国家颁布 946.231.18号)
The Swiss Federal Council,
该法令已自颁布之日起生效
Resolution 1572 (2004) was incorporated into the national legislation by decree No. 5368 of 4 February 2005, which entered into force on the date of its issuance.
加拿大还提到颁布国内法规
Canada also mentioned promulgation of national legislation.
A. 颁布立法使1988年公约生效
A. Legislation enacted to give effect to the 1988 Convention
你已经颁布逮捕令了吗 法官
Have you issued a warrant, Squire?
不过 工作组同意在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导(A CN.9 575 第12和34段
Nonetheless, it was agreed that the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575. paras. 12 and 34).

 

相关搜索 : 颁布 - 颁布 - 颁布 - 颁布 - 颁布 - 颁布 - 颁布率 - 已颁布 - 已颁布 - 据此颁布 - 颁布立法 - 法令颁布 - 标准颁布 - 法律颁布