"预提证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预提证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
检方预计于2006年3月前提交其全部证据 | The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006. |
根据辩护方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点的预测 辩护方还需要二十四个审判日才能结束提出证据和论点的程序 | Based on the projection that the Defence case will require the same amount of time as the Prosecution case, the Defence will require a further twenty four trial days for the presentation of its case. |
在有偏向方面须提出进一步证据 但提交人显然未能提供证据 | Further evidence of bias is required, which the author has patently failed to provide. |
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求 | The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. |
索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
它预防癌症的证据还不太具说服力 | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
没有任何证据表明信件的内容遭到干预 | There is no evidence that their content was interfered with. |
对犯罪动机没有提供证据 | No evidence of motive for the crime was offered. |
会上主持提出证据的工作 | August 1986. |
据称,为了能够获得受理,举证责任可免除,因为提交人已提出了证据确凿的指控 | For purposes of admissibility, the burden of proof is said to have been discharged, as the authors have made prima facie substantiated allegations. |
据报该证人在作证后受到死亡威胁 据说她的证词导致对8名警官提起诉讼 | The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers. |
他没有向委员会提供任何新的或补充的证据 没有充分证实证据适用 公约 第22条时具有可靠性 也没有提出任何强有力或令人信服的论据 证明若返回斯里兰卡将真实而可预见地面临遭受斯里兰卡安全部队酷刑的的风险 | He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka. |
32. 上诉分庭和上诉预审法官作出了几项上诉预审裁决和两项关于上诉人根据规则第115条提出的受理其他证据动议的裁定 | The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant. |
要求提供的证据相当于 规则 规定的合理的最低限度证据 而且 小组并没有请埃及提供付款委托书所载情况以外的证据 | The evidence required is equivalent to the reasonable minimum prescribed by the Rules and the Panel has not requested evidence from Egypt that is beyond the information contained in the payment orders. |
提交人宣称 他们提出愿向上诉法院提供证据 以履行举证责任(然后 他们未提出任何证据 因为审理法官裁定 政府应当承担举证责任 却未予以履行) | The authors allege that they offered to adduce evidence to the appeal court, in order to discharge this burden of proof (they had not adduced any below, because the trial judge found that the State carried this onus, and had not discharged it). |
3 预 提 费用 应 列示 预 提 项目 的 名称 期末 余额 并 说明 重大 项目 的 预 提 依据 | (iii) as regards expenses drawn in advance, it is required to list the name of the item under which the expenses are drawn in advance, the ending balance and the basis for such draw and |
根据索赔人提供的证据 这项损失可予赔偿 | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable. |
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的 | It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential). |
而且 索赔人没有提供证据证明所称的个人损失 | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
索赔人还须提供任何现有证据以证明此种损失 | The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. |
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据 | Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands. |
他不仅有权通过盘问证人对起诉的证据提出质疑 而且 除该项权利之外 他还有权调取证据对罪名提出反驳 | Not only is he entitled to question the evidence of the prosecution by cross examining the witnesses, but, independently of that right, he is entitled to introduce evidence to disprove the charge. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
对他们的难题是无法提出证据 | The challenge remains for them to produce the evidence. |
如果提不出可信证据,则受处罚 | In the absence of convincing evidence, they would be penalized. |
他应该对陪审团提交证据才对 | He's supposed to be submitting evidence to a jury. |
作为菲德士的代理人 提出证据 | I beg to put in for analysis to the esteemed tribunal very serious witness. |
缔约国获知 提交人既未根据新证据提出上诉 亦可提出请求赦免书 | The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy. |
还据报道 法官往往对被告提出的作为酷刑证据的医生证明置之不理 | In addition, there is reportedly a tendency on the part of judges to disregard medical certificates furnished by defendants as proof of having been tortured. |
在5人案件中 美国联邦检察机关提出不实指控 威胁证人和操纵证据 检察官在埃尔 帕索审判中的行为更令人感到汗颜 因为他没有提出任何论据 也没有提出任何证人 以便驳斥辩方的伎俩 即预谋商定为恐怖分子提供庇护 | In the case of the Cuban Five, federal prosecutors filed false charges, threatened witnesses and manipulated evidence. The conduct of the prosecutors during the El Paso trial was no less shameful not a single argument or a single witness was presented to counter the machinations of the defence, as though there had been a prior agreement to protect the terrorist. |
对此 有人指出 (c)项使法院在遇到无法提供(a)或(b)项中提到的证据时得以请求提供其他形式的证据 | In response, it was pointed out that subparagraph (c) provided the opportunity for the court to request alternative forms of proof in the event that the proof referred to in subparagraphs (a) or (b) was unavailable. |
在有些案件内 证据的提供变得越来越困难 因为检察官根据对程序法的限制性解释 要求幸存者而不仅仅是事件的见证人提供证据 | In some cases, the production of evidence is becoming considerably more difficult because the prosecutors require survivors and not just witnesses of the events, in a restrictive interpretation of procedural law. |
186. 规范网络犯罪侦查取证程序 提高证据的可采性 | PART 5 Prevention of the Sale of Children, Child Pornography and Child Prostitution |
通过审查各个时期的卫星数据对这些变化进行分析 可就发展决策的潜在长期影响提供科学证据和预警 | Analysing the changes, by examining satellite data over various periods, can provide scientific evidence and an early warning of the potential long term consequences of development decisions. |
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
据报告 该证人在作证后 其生命受到威胁 据说 由于她的证词 已对八名警官提起诉讼程序 | The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers. |
证据是 采购总值在2002年达46亿美元 占经常预算和预算外资源总额37 | As evidence, procurement in 2002 represented about US 4.6 billion or 37 per cent of the organizations' combined regular and extrabudgetary resources. |
这些法官对他下达的判决对提交人为证明其无辜提出的所有证据只字未提 | The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence. |
法院认为 有充足证据证明提交人犯下所指控的罪行 | It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. |
给我们提供证据 我们会保证你不受那个鼠辈的伤害 | If you want to keep your nose clean, all you gotta do is open up. |
根据辩护方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提四个辩护小组需要167天的时间来提出各自的证据和论点 | Based on the estimation that the Defence case is expected to take as much time as the Prosecution case, the four Defence teams will require 167 trial days for the presentation of their respective cases. |
尽管控方尚未提供证据 提交人没有机会辩护对自己的指控 审判法庭就把对证据的这种评估作为其命令的依据 | The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge. |
2.11 提交人于2月2日提出复审请求 声称在没有据称受害人作证的情况下 其他控告证人的证词便是传闻 没有证据证明受害者尚未成年的年龄 | 2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim. |
在评价索赔人提交的证据时 小组必须决定 此类证据是否足以证明索赔损失的情节和数额 | In evaluating the evidence submitted by the Claimants, the Panel had to decide whether such evidence was sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss. |
相关搜索 : 预提证书 - 提出证据 - 提供证据 - 提供证据 - 提供证据 - 提供证据 - 提供证据 - 提供证据 - 提交证据 - 提供证据 - 提出证据 - 提供证据 - 提交证据 - 提交证据