"预期落空"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预期落空 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

落空了
Fall through Lattice
空睹落叶飘零
Look at the leaves falling.
我感觉空虚 失落
I felt empty, lost.
这一呼吁没有落空
This appeal was not in vain.
我预期 其中大多数措施至迟将在9月份得到充分落实
I anticipate that most of them will have been fully implemented by September.
将 a 移动到角落空位
Move a onto an empty corner slot.
我的老师梦就会落空
Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass.
脚踏两条船 必定落空
If you run after two hares, you will catch neither.
从天空落到山顶的雪
From sky to mountaintop.
但迫在眉睫的是这些国家应该得到包括工发组织在内的其合作伙伴的充分支持 以确保预期的经济惠益不致落空
It was imperative, however, that such countries should receive adequate support from their partners, including UNIDO, to ensure that the expected economic benefits were forthcoming.
那是种失落 空虚的感觉
It's a feeling of letdown, of emptiness.
空军里的一名坠落的天使
One of the fallen angels of the Air Force.
六个月的计划就这样落空
Six months of planning for nothing!
只有控制和调整好它 才能得到预期的空气动力效能
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.
监督事务司预期于2006年第一季度填满所有员额空缺
The Division for Oversight Services expects to have a full complement of staff by the first quarter of 2006.
34. 本报告附件四按特派团列出了与初步预算预测的空缺率相比,1997年6月30日终了期间的文职人员空缺率
34. Annex IV to the present report gives the vacancy rates for civilian personnel during the period ending 30 June 1997 by mission as compared with rates forecast in the initial budget.
真空区的能量 带来量子涨落
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
炸弹会从空中落到我马身上
The explosions will fall from the sky on my horses.
从不落空 全世界都渴望品尝
That will never deceive.
事实上 这些角落里的东西改变了 试验者对薯条的预期享受程度
In fact, these items that are sitting in the room change how much the subjects think they're going to enjoy the potato chips.
我们必须继续动员 保持决心 使做出的承诺变成现实 使各种期待不会落空
We need to continue to be mobilized and remain resolved, so that the commitments taken become a reality and expectations are not dashed.
今天 责备从世界上各个角落涌来 这种希望已经落空
Today accusations are being levelled from various quarters that that hope has perhaps been betrayed.
二. 预算的落实. 6 18 4
II. Implementation of the budget
但是 我们必须指出 我们的期望 尤其是关于上次审查会议商定的13项核裁军措施的期望 落空了
However, we must note that our expectation was not met, particularly with respect to the 13 measures on nuclear disarmament agreed to at the preceding Conference.
营养不良和可预防疾病依然是幼儿期权利的落实所面临的主要障碍
Malnutrition and preventable diseases continue to be major obstacles to realizing rights in early childhood.
为了能够及时填补因退休而预期产生的空缺 欧洲经济委员会早在预期退休日之前的10至12个月就开始审查和更新职务说明 以便准备空缺通知
To enable prompt filling of anticipated vacancies due to retirement, the Economic Commission for Europe starts reviewing and updating job descriptions in preparation for the vacancy announcement build up as early as 10 to 12 months before the expected retirement date.
这不是一次预定的降落
That was not a controlled descent.
那架飞机不是 降落时空无一人吗
Didn't that flight arrive with nobody on it?
写入预留空白
Writing pregap
而后获准在欧运降落,而且西撒特派团预期同摩洛哥政府解决住宿问题
Clearance had finally been received to land at Laayoune, and MINURSO expected to resolve the accommodation problem with the Moroccan Government.
12. 拉丁美洲和加勒比空间科学和技术教育区域中心预计于1999年3月前举行正式落成典礼
12. The official inauguration of the regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean is expected to occur by March 1999.
满怀期待的坠落
Hopeful Descent
69. 在核心预算方面 荒漠化公约 远远落后于其他两项公约 其由摊款供资的2002 2003两年期和2004 2005两年期核定预算额 相当于 气候公约 同期预算额的一半 而且也少于 生物多样性公约 的预算额
In terms of the core budgets, UNCCD lags well behind, its approved budgets from assessed contributions for 2002 2003 and 2004 2005 being about half those of UNFCCC, and also less than those of CBD.
12. 所需经费减少主要是由于本财政期间实际出现了17.3 的空缺率 而预算中假设没有空缺率
The lower requirements were mainly attributable to the actual vacancy rate of 17.3 per cent over the financial period, whereas no vacancy rate was assumed in the budget.
由预处理器清空
Emptied by preprocessor
预分配磁盘空间
Pre allocate disk space
提供航空队的部队派遣国已经确定 预期该队于2005年11月初部署
A troop contributor for the aviation unit has also been identified and the unit is expected to be deployed in early November 2005.
虽然目前的活动仍然有限 但未来空间活动的规模预期将会扩大
Although current activity is still limited, the scale of future space activity is expected to increase.
ALFLEX项目旨在发展低空飞行和降落航空器的设计和制造技术
The purpose of ALFLEX project was to develop design and production technology for a craft during low altitude flights and landing operations.
ALFLEX项目旨在发展低空飞行和降落航空器的设计和制造技术
The purpose of the ALFLEX project was to develop design and production technology for a craft during low altitude flights and landing operations.
你可以来自空无一物中无规则的涨落
You could be a random fluctuation out of the nothingness.
你的头颅 划过长空 落在百米开外 对吧
Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?
我们不能让这些希望落空,或回到过去
We cannot disappoint those hopes or return to the past.
给舒曼降落腾出空间 请立刻清理通道
Give Shumann room Please, clear that field
它预测我们应该是个小涨落
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.

 

相关搜索 : 落空 - 落空 - 量落空 - 落了空 - 落日期 - 预期期 - 预期 - 预期 - 预期 - 预期 - 预期 - 预期 - 预期 - 预期