"预测调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
表 1 缔约方CO2排放和预测调整概况 | Table 1 Summary of adjustments to CO2 emissions and projections by Parties |
在预测中使用了按温度调整的基准年(1990) 但是排放量清单数据没有加以调整 | A temperature adjusted base year (1990) was used in the projections however, emission inventory data were not adjusted. |
正在调整预算... | Adjusting budgets... |
2. 订正预算的计算包括对核准的预算进行两方面调整 费用计算调整和数额调整 | The calculation of a revised budget includes two adjustments vis à vis the approved budget costing adjustments and volume adjustments. |
将依据有关预测收入的增订资料 不为断调整计划的方案支出数额 | The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income. |
2. 本文件论述了国家温室气体清单和预测调整的问题 特别是与气候波动有关的调整 在编写本文件中 秘书处汇编了缔约方在其首次和第二次国家信息通报内提交的有关调整的资料 总共有7个缔约方提供了有关温室气候排放量清单和 或预测的未调整和调整数据 | This paper elaborates on the issue of adjustments to national greenhouse gas (GHG) inventories and projections, in particular to those related to temperature fluctuations. In preparing this paper, the secretariat compiled information on adjustments submitted by Parties in the first and second national communications in total, seven Parties provided unadjusted and adjusted data on GHG emission inventories and or projections. |
(a) 预防由于要求债务国家实施和监测调整方案导致这些国家的不满 | (a) To prevent moral hazard behaviour of debtor countries, by imposing and monitoring adjustment programmes on those countries |
概算显示 如果对捐款预测估计有误 2006 2007两年期开始时该两年期的收入预测亦未能实现 将对预算作出调整(UNEP GC.23 8 第17段) | As indicated in the proposed budget, if the projection of contributions proves to be inaccurate and the income projections for 2006 2007 are not realized by the beginning of the biennium, the budget will be adjusted (UNEP GC.23 8, para. |
该处按照2005年时间档日程安排作出了调整 并对2005年各处每周的预期产出总量作出了预测 | It made adjustments in accordance with the slotting schedule of 2005 and projected the total expected output for 2005 on a week by week and service by service basis. |
通过或调整方案和预算 | (e) adoption or adjustment of the programme and budget |
通过或调整方案和预算 | (e) adoption or adjustment of the programme and budget. |
这些差异是由于作出预测之后的四舍五入 形式的调整 清单的刷新以及某些缔约方的预测和清单中排放源不完全一样 | These differences are due to rounding, calibration of models, updating of inventories subsequent to the projections being developed, and the fact that some Parties did not include exactly the same sources in the projections as in the inventories. |
因此 秘书处对预测进行了调整 并估计到2006年将能为各项索赔提供全额付款 | The secretariat has therefore reworked its projections and estimated that it would be possible to pay all individual claims in full in 2006. |
39. 如果在预测分析中 缔约方对基准年排放量作出任何调整 例如对气候变数或电力贸易模式作出调整 就应该以透明的方式报告这些调整 并明确说明所采用的方法 | 39. If, in the projections analysis, Parties carry out any adjustments to base year emissions, for example for climate variations or trade patterns in electricity, these adjustments should be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed. |
34. 行预咨委会建议 年度预算订正除了考虑目前费用计算调整外 还应考虑数量调整 | ACABQ has suggested that annual budget revisions should take into account volume adjustments in addition to the current costing adjustments. |
9. 还决定设立折扣等级 以便根据会员国人均国民生产总值自动 可预测地调整其类别 | 9. Decides further to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national product of Member States |
在这些情况下 预测时选用一个适度的增加率 反映对汇率波动调整后的总体通货膨胀率 | In those cases, a moderate rate of increase has been selected for projections, which reflect the general inflation rate after adjustments for exchange rate movements. |
德国代表团 认 为,秘书长有关维持和平行动的承付权必须调整以反映可预测的收入数额 | His delegation believed that the Secretary General apos s commitment authority in respect of peacekeeping operations would have to be adjusted to reflect predictable income level. |
它们1990年清单数据和用以预测的调整数字之间的差异从瑞典的不到1 到荷兰的3.9 不等 | The differences between their 1990 inventory data and the adjusted figures used for projections ranged between less than 1 per cent for Sweden and 3.9 per cent for the Netherlands. |
难民专员办事处为此设计了一整套财务管理工具和做法 例如用于连续监测可用资金情况和根据可用资金预测数额及时调整支出的工具和做法 | UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available. |
测试每一个 调整模型 得出了现在的这个原型 | We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. |
(b) 调整2004 2005年核定预算以便于比较 | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
在预期变化呈现影响以前作出调整 | Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. |
薪金增加反映了 工作地点差价调整数的预期变化 增加若干人员 以处理交付额增加后的预测需求有关的工作高峰 | Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment and some increase in staffing levels to handle peak activities associated with the projected demands of higher delivery levels. |
在经济扩张期间 比如2002到2007年 各国政府都倾向于预测经济繁荣会无限期持续下去 税收收入和预算盈余的预测都相对乐观 因而掩盖了财政调整的必要 在衰退期间 比如2008到2012年 各国政府都倾向于预测本国经济和预算都会很快回升 由于预测会受到很多不确定性因素的影响 在做预测时也没人能够证明那些预测有失偏颇 | During an economic expansion, such as in the 2002 2007 period, governments are tempted to forecast that the boom will continue indefinitely. Forecasts for tax revenue and budget surpluses are correspondingly optimistic and so hide the need for fiscal adjustment. |
在实施建议7的基础上 建议按照行预咨委会的建议对预算调整方法进行调整 见下文第64段建议8 | Based on the implementation of recommendation 7, it is proposed to adjust the methodology for budget adjustments in accordance with the recommendations of ACABQ (see recommendation 8 in para. 64 below). C. Performance report on the budget and programme |
因此 没有对资源计划这一部分进行费用调整 资源的预测数目仍然是2004 2005年的数目 即1,050万美元 | Accordingly, no cost adjustments have been applied to this part of the resource plan and the level of projected resources remains at the 2004 2005 level, namely 10.5 million. |
15. 瑞士的第二次国家信息通报内的预测是以1990年为基准年的按温度调整的能源数据为基础的 | The projections in the second national communication of Switzerland are based on temperature adjusted energy data using 1990 as a base year. |
经过询问咨询委员会获悉,空中业务估计费用此一调整是通过减少预测的所用飞行时数达到的 | On enquiry, the Advisory Committee was informed that this adjustment in the estimates for air operations was made through lower projected use of flight hours. |
建议7. 计算经修订的两年期预算时应考虑到成本核算的调整和数额的调整 | Recommendation 7. The revised biennial budgets should be calculated by taking into account costing adjustments and volume adjustments. |
重计费用调整和数额调整的叠加结果使预算得到校准 与预计支出额一致 人们认为 这就解决了行预咨委会所表示的关注 | The combined result of costing adjustments and volume adjustments align the budget with estimated expenditure, which is seen to address the concern expressed by ACABQ. |
C. 在基金预算和方案支助费用预算中作出的数额调整 | C. Introduction of volume adjustments in the Fund budget and the programme support cost budget 41 18 |
C. 在基金预算和方案支助费用预算中 作出的数额调整 | C. Introduction of volume adjustments in the Fund budget and the programme support cost budget |
委员会经询问得知 过去的经验表明 解决预测和实际收入间的差额的这些办法 能够有效地在必要时对预算作出迅速调整 | Upon enquiry, the Committee was informed that experience had shown these mechanisms for dealing with discrepancies between projected and actual income to be effective for making swift adjustments to the budget when needed. |
市场此前对英国货币政策调整预期强烈 | The market had strongly expected adjustments to UK monetary policy. |
多家机构预测油价将大幅上调 实现 三连涨 | A number of institutions predict that oil prices will rise sharply, achieving a three consecutive rises . |
必须强调,编写该表时并未试图重新计算截至1997年12月31日的任何负债额,只是将其以5 调整后用作1998年12月31日的预测 | It is important to stress that, in preparing the table, no attempt was made to recalculate any of the liabilities as at 31 December 1997 other than to project them to 31 December 1998, using a 5 per cent adjustment. |
区域方案在相关情况下必须预测对基线调查的需求 从而提出调查活动的预算 | Regional programmes, where relevant, must foresee the need for baseline surveys, and budget for them accordingly. |
确实 在笔者与杰西 施雷格 Jesse Schreger 合作撰写的新报告中 我们提出欧元区成员国在官方预测上的偏向性整齐划一地表现为对 稳定与增长公约 中1999 2011年财政赤字低于GDP3 条款的回应 每当政府预算赤字超过限制 就会出台过度乐观的预测 换句话说 各国政府调整的是其预测 而非政策 | Indeed, in a new paper, co authored with Jesse Schreger, we show that eurozone members bias in official forecasts can be neatly characterized as responding to the SGP s 3 of GDP limit on budget deficits in 1999 2011 each time governments exceeded the limit, over optimistic forecasts followed. In other words, governments adjust their forecasts, not their policies. |
3. 一项提要的确定包括与上一期预算相比的两方面调整 资源增长和重计费用调整 | The establishment of an outline includes two adjustments compared with the budget of the preceding period resource growth and recosting adjustments. |
B. 监测养恤金调整制度双轨特点最近修改办法的费用 | B. Monitoring of the costs of recent modifications of the two track feature of the pension |
因此 订正预算与支出之间的比较将并不表明核准方案是否已执行 但是 这种比较将表明预算期结束前核准的数量调整是否正确预测了实际支出 | A comparison between the revised budget and expenditure will therefore not indicate whether the approved programme has been implemented. Rather, the comparison will indicate whether the volume adjustment approved prior to the end of the budget period correctly anticipated actual expenditure. |
所有授权的方案必须监测 必要时加以调整 并且必须按照 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 充分执行 | All mandated programmes must be monitored, adjusted if necessary, and fully implemented in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (PPBME). |
21. 至于对年底综合现金状况的预测,整体情况是十分清楚的 | 21. As to the combined cash position projected for the end of the year, the overall picture is very clear. |
有资料显示,就纽约而言,把工作地点差价调整数增加6.7 的部分根据是对适用于方案概算通货膨胀的预测 | It was indicated that, for New York, the increase in the post adjustment of 6.7 per cent has been partially anticipated by the rate of projected inflation applied to the proposed programme budget. |
相关搜索 : 盈利预测调整 - 调整预期 - 调整预算 - 预期调整 - 预算调整 - 预算调整 - 预压调整 - 调度预测 - 预测到完整 - 调整和测试 - 预测预测 - 预测预测 - 调整