"预算修订"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预算修订 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2005年修订核定预算及2006和2007年度概算 | the Montreal Protocol on Substances that |
项目厅项目预算每季度得到审查 并据此对预算加以修订 | The budgets for UNOPS projects are reviewed on a quarterly basis and budget revisions are effected accordingly. |
(c) 进一步支持和精简预算修订进程 | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
1996 1997年订正预算和 1998 1999年概算反映了这些修改 | Revised 1996 1997 and proposed 1998 1999 budgets reflect the modifications. |
数额调整 在订正的最后预算中对业已核准的预算所作的修改 这些修改反映了方案预算上的重大变化 | Modifications of the approved budget introduced in the context of the revised and final budget, which capture major changes in terms of programme and budget. |
对于1998 1999年全面修订方案预算的分析载于表3A 取代原来预算的表3 | An analysis of the overall revised programme budget for 1998 1999 is shown in table 3A, which replaces table 3 of the original budget. |
修订之后,将要求大会核准增加法庭的相关预算 | Following such amendment, the General Assembly would be requested to approve the related increase in the budget of the Tribunal. |
17. 修订的收入和开支估算载于表2A 用于取代原来预算的表2 | 17. The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget. |
审查法定的特别项目预算订正和有关的项目修改 | Review mandatory and ad hoc project budget revisions and associated project modifications |
修订后预算总额如有增加 也需经受援国政府核准 | Where a revision involves an increase in the total budgeted amount, the approval of the recipient Government will also be required. |
42. 各代表团对提出修订预算安排的倡议表示欢迎 | 42. Delegations welcomed the initiative that had led to the proposal of a revised budget structure. |
所有项目预算的修订均需经禁毒署和执行机构核准 | The approval of the United Nations International Drug Control Programme and of the executing agency shall be required for all project budget revisions. |
本文件在编列预算建议中使用了经修订的部门定义 | The present document utilizes the revised sectoral definitions in the presentation of budget proposals. |
32. 与行预咨委会的磋商似乎表明 它建议对预算计算方法作如下两大修改 改变订正预算的计算 以及改变对即将编好的预算与前一预算的比较 | B. Budget calculations Consultations with ACABQ appear to indicate that it recommends the following two major modifications of the methodology for budget calculations a change in the calculation of revised budgets and a change in the comparison between the forthcoming and the preceding budget. |
建议7. 计算经修订的两年期预算时应考虑到成本核算的调整和数额的调整 | Recommendation 7. The revised biennial budgets should be calculated by taking into account costing adjustments and volume adjustments. |
1997年经常工作方案的资料 载于修订的1996 1997年方案预算 | Information on the regular programme of work for 1997 is available in the revised 1996 1997 programme budget. |
无法修改预算 | Unable to modify budget |
一. 订正预算 | I. REVISED BUDGET |
最后预算 在第二次及最后一次修订初步核准的两年期预算之后 于两年期第二年年底时提出的概算 | Final budget. Budget estimates following the second and final revision of the initially approved biennial budget during the end of the second year of the biennium. |
因执行第59 283号决议而修订的2006 2007两年期拟议方案和预算 | Revised programmatic and budgetary proposals for the biennium 2006 2007 resulting from the implementation of resolution 59 283 |
36. 实施经修改的预算订正方法 将能解决行预咨委会所关切的第二个问题 | The implementation of a modified budget revision methodology would meet a second concern of ACABQ. |
1998年订正预算 | Revised 1998 budget |
细则103.5 订正预算和追加预算的编制 | Preparation of revised and supplementary budgets |
决议草案A 60 L.34及其修订案(A 60 L.35)的所涉方案预算问题 | Programme budget implications of draft resolution A 60 L.34 and its amendment (A 60 L.35) |
细则103.4 订正预算和追加预算所需经费 | Revised and supplementary budget requirements |
两年期 订正预算 | Revised budget for the biennium 1996 1997 |
整修费用由联预部队预算支付 | The cost of refurbishment will be borne by the UNPREDEP budget. |
儿童基金会同意建议 并将修订2006 2007两年期预算文件附件三的说明 | UNICEF agrees with the recommendation and will revise the notes of annex III in the budget document for the biennium 2006 2007. |
32. 执行局对工作计划和2006年的业务预算作了一些小的技术性修订 | The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006. |
㈢ 执行修订的贸发会议1996 1997年方案预算方案说明中提出的工作方案 | (iii) implementation of the work programme set out in the programme narrative for the revised UNCTAD programme budget 1996 1997. |
10. 联合国预算程序允许在两年期期内考虑到汇率 通货膨胀和其他调整等预算参数的改变,修订某一特定预算款下已核可的数额 | 10. United Nations budget procedures allow for the amounts approved under a given budget section to be modified in the course of the biennium to take into account changes in budget parameters such as exchange rate, inflation, and other adjustments. |
(c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正 | (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised |
联合国财务细则110.1和110.9经适当修订后应适用于该两年期预算的管理 | Rules 110.1 to 110.9 of the Financial Rules of the United Nations shall apply, mutatis mutandis, to the administration of the biennial budget. |
考虑到这点 委员会建议修订预算外资源的列报方式 这特别是为了使这种方式更加符合成果预算制原则 | With this in mind, the Committee recommends that the presentation of extrabudgetary resources be revised, with a view, in particular, to making it more compatible with results based budgeting principles. |
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金2005年度修订核定预算 | The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets. |
根据咨询委员会建议修正的所涉方案预算和订正估计数 将按照经常预算所适用的最新参数重计费用 见A 60 599 | Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599). |
在此之前 员额配备名单将按照正在实现的预算结果保持在本报告表2A 3A 5A和6A载列的修订预算限度范围内 | Until then, the staffing table will be maintained within the revised budgetary limits set out in tables 2A, 3A, 5A and 6A of the current report, subject to the budgeted income being realized. |
1996 1997两年期订正预算和 | Revised budget for the biennium 1996 1997 and outline |
二. 1996 1997两年期订正预算 | II. REVISED BUDGET FOR THE BIENNIUM 1996 1997 |
(b) 方案规划 预算和财务厅审查并修改了提交的预算报告 | (b) The Office of Programme Planning, Budget and Accounts reviewed and made a number of changes in budget presentation. |
2000 2001两年期订正预算拨款 | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
2002 2003两年期订正预算批款 | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
2004 2005两年期订正预算批款 | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
2006 2007两年期订正预算批款 | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
1996 1997两年期订正预算经费 | REVISED BUDGET APPROPRIATIONS FOR THE BIENNIUM 1996 1997 |
相关搜索 : 修订预算 - 修订预算 - 修订预算草案 - 修订后的预算 - 预算预订 - 修复预订 - 修复预订 - 修改预订 - 修改预订 - 修改预订 - 修改预订 - 拟订预算 - 修改预算 - 修改预算