"预订假期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预订假期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

预订实施日期
Implementation target date
两年期 订正预算
Revised budget for the biennium 1996 1997
根据休假计划准假 休假计划在年初制订 具体列出与有关工人商定的休假日期
Leave should be granted in accordance with leave plans, drawn up at the beginning of the year and specifying leave dates discussed with the workers.
307. 预产期之前至少应休两个星期的产假
307. At least two weeks of maternity leave should be taken before the expected date of confinement and at least
1996 1997两年期订正预算和
Revised budget for the biennium 1996 1997 and outline
二. 1996 1997两年期订正预算
II. REVISED BUDGET FOR THE BIENNIUM 1996 1997
122. 提议的劳动法的修订对假期规定如下
122. Proposed changes in the Labour Code concerning vacation leave provide for
2000 2001两年期订正预算拨款
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
2002 2003两年期订正预算批款
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003
2004 2005两年期订正预算批款
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005
2006 2007两年期订正预算批款
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007
1996 1997两年期订正预算经费
REVISED BUDGET APPROPRIATIONS FOR THE BIENNIUM 1996 1997
1998 1999两年期订正预算经费
Revised budget appropriations for the biennium 1998 1999
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始
(ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth.
A. 2004 2005两年期订正预算估计
Revised budget estimates for the biennium 2004 2005
预算使用了方案的具体假设和较为笼统的战略假设 包括中期计划所载的假设
Programme specific, as well as more general strategic assumptions were employed, including those contained in the medium term plan.
(e) 在特殊情况下 可准许工作人员预支年假 最多两个星期 但必须预计该工作人员将继续工作 而且工作期间将超过为积存预支假期日数所需的时间
(e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced.
33. 按照联合国的预算方法 在该两年期 每年订正两年期初步预算
In accordance with the United Nations budget methodology, the initial biennial budget is revised annually during the biennium.
母亲有权在预产日前四个星期休孕假 并可在婴儿出生后享有14周的产假 其中第一 二周是规定的必休假期
The mother has the right to 4 weeks of pregnancy leave before the expected date of birth and to 14 weeks of maternity leave after the birth of her child, the first 2 weeks of which are obligatory.
虽逾预定完成日期 但未修订的项目
Projects not revised although scheduled completion dates were over
有薪假期 有薪假期
With pay. With pay?
28G.12 基于下列假设 预计本次级方案将实现其目标和预期成绩
28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28G.26 基于下列假设 预计本次级方案将实现其目标和预期成绩
28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
157. 根据 工作时间法 第2条对规定给予工人法定最低假期的 联邦假日法 作了修订
157. The Federal Holidays Act which regulates the statutory minimum leave to be granted to workers has been amended by virtue of article 2 of the Working Time Act.
4.4 中期计划应作为拟订计划期间内两年期方案预算的纲领
The medium term plan shall serve as a framework for the formulation of the biennial programme budgets within the period covered by the plan.
21.22 预期将实现目标和预期成果 假设(a) 利益有关方履行职责和义务 (b) 资金如数到位
21.22 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that (a) stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and (b) there are no shortfalls in funding.
两年期概算的建议编制的订正预算提议
on the proposed budget for the biennium 1998 1999
57. 当产妇在医院预产期前分娩 则未休完的产前假期累积到产后
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave.
订正前一预算只是为了提出费用计算假设 而不是为进行数量调整
Currently, the forthcoming budget is compared with the preceding budget, which has been revised for costing assumptions only and not for volume adjustments.
基本上说 下一个两年期的预算原先就与上一个两个期的订正预算作了比较
Essentially, the budget for the forthcoming period was previously compared with the revised budget of the preceding period.
1.50 同前两个两年期情况一样 预算是在规划和预算假设指导下制定的
1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions.
假如安全理事会今后将决定加强西撒特派团,则会向大会提交1998年7月1日至1999年6月30日期间的订正预算
Should the Security Council decide in the future on the strengthening of MINURSO, a revised budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 will be submitted to the General Assembly.
11. A C.5 53 12号文件附件二载有编制1998年订正概算所用的预算假定
11. Annex II to document A C.5 53 12 shows the budgetary assumptions used to prepare the revised estimates for 1998.
年假期间的病假
Sick leave during annual leave
这种假期不记入她的假期账目
This leave is not debited to her leave account.
过去 两年期初步预算只是按预算过程的两年期性质经由重计费用的调整而订正
Previously, the initial budget for the biennium was only revised for costing adjustments in line with the biennial character of the budget process.
预期讲习班将帮助拟订处理这类问题的建议
It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.
4. 与2006 2007两年期两个法庭拟议预算内初步重计费用时采用的假定相比 两年期的第一次费用重计所采用的拟议重计费用的订正因素见下表
The proposed revised recosting factors to be applied for the first recosting in the biennial cycle compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed budgets for the biennium 2006 2007 for the two Tribunals are set out in the following schedules
7. 两年期第一次重计费用所适用的拟议重计费用的订正因素 与2006 2007两年期拟议方案预算内初步重计费用时所用的假定的比较见下表
The proposed revised recosting factors to be applied for the first recosting in the biennial cycle, compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, are set out in the following schedules
妇女在医生确定的预产期前可有70个日历日的妊娠假
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.
假期
A holiday?
假期
Holidays.
基本计算可分为两个方面 订正已核准的本两年期预算和制定下一个两年期的预算
Two basic calculations might be distinguished the revision of an approved budget for the same biennium and the establishment of a budget for a future biennium.
预期麻委会将审查和核准1996 1997两年期订正概算和1998 1999两年期概要草案
The Commission is expected to review and approve the proposed revised budget for the biennium 1996 1997 and the proposed outline for the biennium 1998 1999.
二. 2005年7月1日至2006年6月30日期间订正预算
Military and police personnel

 

相关搜索 : 假期预订 - 假预订 - 预订期 - 预订期 - 预订期 - 预算假期 - 预定假期 - 预订日期 - 期间预订 - 预订日期 - 预订日期 - 预订日期 - 短期预订 - 预订预订