"预防行动计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预防行动计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它积极地参加了编写工作场所预防药物滥用行动计划 学校环境中预防药物滥用行动计划和妇女与药物滥用行动计划
It has actively participated in the preparation of the plan of action on drug abuse prevention in the workplace, the plan of action on drug abuse prevention in the school environment and the plan of action on women and drug abuse.
检查的目的是 为采取流行病防治行动和计划预防活动提供必要的材料
The aim of the inspection is to provide the necessary data for undertaking anti epidemic action and for planning preventive activities.
国防计划和行动司
Mr. David Prichett Government Finance Division
该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
93. 2001年12月6日通过了国家 预防贩卖人口行动计划
Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.
38. 劳工组织是工作场所预防药物滥用行动计划的特别管理机构 它积极参与了处境特别困难的儿童和青少年行动计划的编写以及学校环境中预防药物滥用行动计划的编写
. ILO has been task force manager for the plan of action on drug abuse prevention in the workplace and has actively participated in the preparation of the plan of action on children and youth in especially difficult circumstances and the plan of action on drug abuse prevention in the school environment.
波黑防止贩运人口行动计划
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings
6. 请开发计划署和人口基金与艾滋病规划署秘书处根据艾滋病规划署政策文件 加强艾滋病毒的预防 制定行动计划 合作加强艾滋病毒的预防
Requests UNDP and UNFPA to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS policy position paper, Intensifying HIV Prevention
该 计划 旨在预防并逐步消除本国的卖淫活动
The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country.
同全国预防艾滋病计划合作制定预防方案
To co operate with the national AIDS plan in developing prevention programmes
此外 还对 2001至2005年预防和禁止卖淫行动计划 进行了为期三年的审查
A three year review of the 2001 2005 Action Plan for the Prevention and Suppression of Prostitution has also been made.
行动计划预期将于1999年完成
The action programme is expected to be completed in 1999.
46. 教科文组织是学校环境中预防药物滥用行动计划的特别管理机构 它为处境特别困难儿童和青少年行动计划及妇女与药物滥用行动计划等作出贡献
. UNESCO was the task force manager for the plan of action on drug abuse prevention in the school environment and contributed to the plan of action on children and youth in especially difficult circumstances and the plan of action on women and drug abuse.
鼓励儿童基金会同艾滋病规划署秘书处合作加强预防艾滋病毒 根据艾滋病规划署 加强预防艾滋病毒 的政策立场文件 拟定一项行动计划
UNICEF was encouraged to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS Policy Position Paper, Intensifying HIV Prevention .
行动计划预计还将改善气候变化行动与其它环境问题行动之间的互动
The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues.
在母亲和儿童的健康保护方面 该项 行动计划 应该把重点放在执行预防方案上 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦行动计划 对此也有阐述
The Action Plan, in terms of health protection of mothers and children, should place an emphasis on implementation of prevention programmes that are also set out in the Action Plan of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
这些承诺包括 负责任渔业行为守则 在延绳捕鱼中减少附带捕获海鸟国际行动计划 养护和管理鲨鱼国际行动计划 以及预防 阻止和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划
Those commitments include the Code of Conduct for Responsible Fisheries the international plan of action for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries the international plan of action for the conservation and management of sharks and the international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,
确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,
在几内亚比绍 粮食计划署在编制 联合国防治艾滋病行动计划 中积极主动
In Guinea Bissau, WFP was proactive in preparation of the United Nations Action Plan Against AIDS.
联合国人口基金和联科行动联合拟定了一项有关预防艾滋病毒 艾滋病在科特迪瓦维持和平人员中传播的行动计划 行动计划将很快开始实施
An action plan has also been developed jointly by the United Nations Population Fund and UNOCI on the prevention of sexually transmitted diseases and HIV AIDS among peacekeepers in Côte d'Ivoire, which is to start soon.
2005年剩余时间及以后的挑战将是落实全球工作队的建议 并与艾滋病规划署各伙伴一道 确保协调共同的手段和行动计划 包括统一预算和工作计划以及预防艾滋病毒和扩大治疗的行动计划
For the remainder of 2005 and beyond, the challenge will be to implement the Global Task Team recommendations and, along with UNAIDS partners, to ensure the alignment of common instruments and action plans, including the unified budget and workplan as well as action plans to prevent HIV and scale up treatment.
20. 预防计划侧重青年和危险群体
In the area of prevention, the emphasis had been placed on young people and high risk groups.
注意到行动计划反映联合国在预防犯罪和刑事司法方面的多种标准和规范
Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice,
由于公共安全部的设立 因而可以制订一项关于预防和制止恐怖主义行为的行动计划
It works in close cooperation with the International Criminal Police Organization (INTERPOL).
2. 预防行动
Preventive action
25. 敦促各国制定和执行国家行动计划并酌情制定和执行区域行动计划 到2004年实施 预防 阻止和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划 并对渔船实行有效监测 报告 执法及监督措施 包括由船旗国实施这些措施 以进一步执行该 国际行动计划
25. Urges States to develop and implement national and, where appropriate, regional plans of action, to put into effect by 2004 the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and to establish effective monitoring, reporting and enforcement and control of fishing vessels, including by flag States, to further the International Plan of Action
中国已经制定了执行防治荒漠化公约的行动计划
(b) China apos s Action Plan for implementation of the UNCCD has been formulated.
A.1. 制订全系统通盘战略和行动计划,将社会性别观点纳入所有预防冲突工作
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.
在卢旺达灭绝种族事件十周年之际 我提出了预防灭绝种族罪的五点行动计划
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
这项行动计划已编纂成一项详细的执行计划 列明了拟采取什么样的行动以及应由谁来实现行动计划所列的目标 实施这些行动的预期所需时间 预期的成果和所涉资源问题
The Action Plan has been transformed into a detailed Implementation Plan listing what actions will be taken and by whom to achieve the objectives set out in the Plan of Action, the expected time frame required to carry them out, the desired output and the resource implications.
此外 这些医院还培训医务人员 参加各种保健计划和预防活动
Furthermore, these units are required to train health personnel and participate in the various health programmes and preventive activities.
卫生组织通过禁毒方案 协调了预防儿童和处境特别困难青年滥用毒品行动计划
Thus, through its Programme on Substance Abuse, it was playing a leading role in coordinating the Plan of Action for Drug Abuse Prevention among Children and Youth in Especially Difficult Circumstances.
另外 它还在执行一项旨在预防未来母亲贫血的特殊计划
It was also implementing a special programme aimed at preventing anaemia in prospective mothers.
2005年国防预算的计划数额为274 016 648 BAM
Instrument for standardized international reporting of
73. 我们支持实施联合国防止种族灭绝行动计划
We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide.
还制定了一项打击贩卖人口的全国计划 有一个专门的工作小组负责指定以预防 诉讼和保护为中心的全国行动计划
The Government had also set up a national anti trafficking programme and a special working group charged with developing a national action plan focused on prevention, prosecution and protection.
预期今年稍后期间将会制定一项行动计划
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.
我们希望看到国家预防方案以及地方和区域行动计划 以减少青年人中的精神疾病
We would like to see national prevention programmes as well as local and regional plans of action to reduce the incidence of mental problems among young people.
29. 意大利认为 预防工作特别是对性虐待的预防 对于消除对妇女的一切形式的暴力至关重要 应在行动计划中占突出地位
Italy was of the view that prevention, especially of sexual abuse, was central to the elimination of violence against women in all its forms, and should have a prominent place in the plan of action.
(f) 鼓励各国按照 预防 阻止和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划 执行商定的多边贸易措施
(f) Urge States to implement multilaterally agreed trade measures in accordance with the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets.
此外 还出台了 儿童和青少年国家行动计划 2002 2011年 以及 预防和消除童工及保护青少年劳动者国家战略规划 2001 2005年
Likewise, there is a National Plan of Action for Children and Young Persons (2002 2011) and a National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour and Protection of Child Workers (2001 2005).
但是 儿童问题国家行动计划很少载有妥善编制的预算资料 必须作出努力 加强国家行动计划与国家预算间的联系
As few of the national plans of action developed specifically for children have well developed budget information, efforts are needed to strengthen the link between these plans and national budgets.
1. 粮食计划署在刚果民主共和国的干预行动
1. World Food Programme interventions in the Democratic Republic of the Congo

 

相关搜索 : 预防计划 - 预防计划 - 预防计划 - 预防计划 - 预防行动 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划 - 行动计划