"领事保护"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
领事保护 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
领事使团和代表的保护 | AND SAFETY OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS AND REPRESENTATIVES |
为了有效地协调各领馆的保护职能 在1995年建立了一个保护和领事事务董事会 隶属对外关系国务秘书办事处 | With a view to the efficient coordination of our consulates apos protective functions, a Directorate for Protection and Consular Affairs was created in 1995 as part of the Office of the Secretary of State for Foreign Relations. |
134. 难民专员办事处在2001年国际保护问题全球协商后通过了 保护纲领 | UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001. |
第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利 | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
147. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 | 147. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
147. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 | 147. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives. |
三. 1998年6月30日关于外交和领事使团和代表的保护 安全及保障的 | III. Status of participation in international conventions pertaining to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
59 37. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 | 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
61 31. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
51 156. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表 的保护 安全及保障 | 51 156. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
同样 外交保护不应当与1961年和1963年维也纳公约所明确规定的传统的外交和领事保护相重叠 | Similarly, diplomatic protection should not overlap with the traditional diplomatic and consular protection clearly governed by the Vienna Conventions of 1961 and 1963. |
1. 从事科学 技术和环境保护领域中的八十多项研究工作 | Leading the rehabilitation works for the following companies and factories |
147. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(临 149) | 147. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.149). |
2. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(草147) | 2. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (D.147). |
中国驻蒙古使馆一贯高度重视保护在蒙中国公民合法权益和安全 高度重视领事保护与协助工作 | The Chinese embassy in Mongolia always paid high attention to the protection of the lawful rights and interests and safety of Chinese citizens in Mongolia, as well as the consular protection and assistance. |
19 人权事务委员会确认 得到法律平等保护的权利禁止在公共当局管理和保护的任何领域中法律上或事实上的歧视 | The Human Rights Committee has confirmed that the right to equal protection of the law prohibits discrimination in law or in practice in any fields regulated and protected by public authorities. Human Rights Committee, General Comment No. 18(37) op. cit. |
2. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(项目147) | 2. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (item 147). |
议程项目141 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(续) | Agenda item 141 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued) |
18. 特别保护自然领土法 也规定 如果违反被保护领土的保护和利用规定 如果不遵守自然保护计划 国家有权按照法律规定的程序从所有者手里没收土地 | Environmental health 417 421 89 |
55 149. 考虑有效措施以加强外交和领 事使团和代表的保护和安全 | 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
57 15. 考虑有效措施以加强外交和领事 使团和代表的保护和安全 | 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
承诺七. 对从事保护人权工作的人和实体的保障和保护 | Commitment VII Commitment to safeguard and protect individuals and entities working for the protection of human rights |
I. 不保护土著土地和领土的完整 | I. Failure to protect the integrity of indigenous lands and territories |
(b) 经济及社会理事会继续将促进和保护人权纳入其所有工作领域 | (b) Economic and Social Council to continue to integrate the promotion and protection of human rights in all areas of its work |
二 关于有效措施以加强外交和领事使团和代表团的保护,安全及保障的报告(1998 1999年) | ii. Report on effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (1998 1999) iii. |
这个纲领涉及行动纲领目标6 满足难民妇女和难民儿童受保护的需要 下的保护难民儿童问题 | The Agenda addresses the protection of refugee children under goal 6 of the Programme of Action, Meeting the protection needs of refugee women and refugee children . |
61. 外交保护至少涉及四个重要领域 | 61. Diplomatic protection dealt with at least four major areas. |
核技术在波兰各领域应用 保健 工业 环境保护 农业 | Nuclear technologies and techniques are applied in Poland in various fields (health care, industry, environmental protection, agriculture). |
此外 北欧国家认为外交保护的原则和规则不损害领事保护法和其他可适用的国际法规则 包括与海洋法有关的规则 | Moreover, they believed that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea. |
因此 委员会可能会希望研究一下外交或领事使团所采取的保护措施问题 这些措施可以被视为要求提供保护的前兆 | The Commission might therefore wish to examine the issue of protective measures taken by a diplomatic or consular mission which might be precursors to a claim for protection. |
服替代性役务主要是在社会福利或保健服务 教育或文化领域提供服务 或从事与环境保护和救护工作有关的任务 | Alternative work service is performed mainly in the field of social welfare or health service, education or culture or in tasks connected with the protection of the environment or rescue work. |
92 墨西哥高度重视对生物多样性的保护 尤其是保护其领土上的生物资源 | Mexico attached very great importance to the protection of biological diversity, especially the biological resources found in its own territory. |
最高理事会重申坚定地支持伊拉克继续保护独立 领土完整和区域安全 | The Supreme Council reaffirmed its steadfast endorsement of the continued independence, territorial integrity and regional security of Iraq. |
A 49 443 (在被占领巴勒斯坦领土内保护巴勒斯坦学生和教育机构及保障 | A 49 443 (Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in the occupied Palestinian territories). |
168. 委员会建议缔约国对难民儿童提供充分保护 包括在人身安全 保健和教育领域提供保护 | 168. The Committee recommends that the State party ensure adequate protection of refugee children, including in the field of physical safety, health and education. |
812. 委员会建议缔约国对难民儿童提供充分保护,包括在人身安全 保健和教育领域提供保护 | 812. The Committee recommends that the State party ensure adequate protection of refugee children, including in the field of physical safety, health and education. |
澳大利亚1987年保护事务法 | The Australian Protective Services Act 1987 |
在此类案件中 其公民为受害方的国家有权通过外交和领事使团保护其公民 | In such cases, the victim apos s State is entitled to defend him through its diplomatic or consular missions. |
请大家也不要忘记 裁军领域的谈判要求各国的安全需要与维护国际安全的需要保持平衡 而人道主义领域的谈判则要求消灭敌人的军事需要与保护非战人员的需要保持平衡 | Let us also remember that negotiations in the field of disarmament call for the requirements of the security of States to be balanced against the need to preserve international security, whereas negotiations in the humanitarian sphere require the military need to neutralize the enemy to be balanced with the need to protect non combatants. |
该法对向证人提供保护和援助的程序和条件作出了规定 确定了保护措施 并计划成立证人保护理事会和证人保护部 | This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department. |
149. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(1996年12月16日第51 156号决议) | 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 51 156 of 16 December 1996). |
我囚禁了他... 从而来保护藤田领主 和我自己 | I was keeping him a prisoner to protect Lord Dobé and myself |
在1996年自然保护联盟世界自然保护大会上,自然保护联盟成员责成其理事会审查如何加强自然保护联盟与联合国的合作(自然保护联盟第1.80号决议) | At the IUCN World Conservation Congress in 1996, IUCN members mandated its Council to examine how to strengthen IUCN collaboration with the United Nations (IUCN resolution 1.80). |
7. 两年来 难民事务高级专员办事处投入了很大的力量来调整外地和总部的方案 使其符合 保护纲领 这个行动纲领是要改善难民事务高级专员办事处工作对象的保护工作的 曾获得大会2002年12月18日第57 187号决议的欢迎 | Over the past two years, UNHCR has invested considerable effort in the process of more closely aligning programmes both in the field and at Headquarters with its Agenda for Protection,2 a programme of action to improve the protection of people of concern to UNHCR that was welcomed by the General Assembly in its resolution 57 187 of 18 December 2002. |
实际的占领军事力量是以色列,因此,最终应对遵守保护必须忍受占领的人的国际公约负责的是以色列 | It is Israel that is the actual occupation force, and it is Israel that is ultimately responsible for compliance with the international covenants that protect those who must endure occupation. |
相关搜索 : 领土保护 - 军事保护 - 事件保护 - 民事保护 - 领事 - 领事 - 领事 - 民事保护局 - 民事保护局 - 受保护的领土 - 领事事务 - 领事事务 - 民事保护机构 - 民事保护机制