"领养证书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
领养证书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
收养证书呀 | The adoption papers, of course. |
㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应从养恤基金领取的养恤金 | (v) Evidence is provided by the former spouse that the participant apos s pension entitlement from UNJSPF was not taken into account in a divorce settlement. |
㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应领的养恤金 | (v) Evidence was provided by the former spouse that the participant apos s pension entitlements were not taken into account in a divorce settlement |
quot ㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应从基金领取的养恤金 | (v) Evidence is provided by the former spouse that the participant s pension entitlement from the Fund was not taken into account in a divorce settlement |
b 伪造可以使人照管儿童的证明 例如 亲生父母表示同意的证明 或未来领养人适于收养的证明 | (b) Falsification of documents enabling a person to have care of a child, for example, consent papers of the biological parents, or certificates of the prospective adopters fitness to adopt |
其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明 | Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process. |
很多当地的塞族人无法得到工作证书 影响了他们获得有报酬就业的机会和领取养老金 | The inability of many local Serbs to obtain these workbooks has affected their chances of obtaining gainful employment, as well as their pensions. |
(e) 扶养津贴应以书面申请,并应附缴秘书长认为满意的证据 | (e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary General. |
158. 寡妇和孤儿养恤金由养恤金司长领导下的秘书兼会计管理 | 158. The Widows and Orphans Pension Fund is managed by a secretary accountant under the Director of Pensions. |
领养津贴颁发给领养的外国子女 只要是通过得到承认的领养机构领养的子女即可 | (e) Adoption allowance is granted to adopters of a foreign child if the child is adopted through the recognized adoption organizations. |
养恤金领取者每年还可享有两套免费假期铁路乘坐证 | Pensioners are also entitled to two sets of free holiday railway warrants per year. |
如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书 | In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. |
领养女子也同样有权领取 但他们必须是在向养恤金支付缴款期间领养的子女 | Adopted children are also entitled, provided they were adopted while contributions to the fund were being made. |
169. 关于领养 在领养子女进入养父母家庭之后 可请长达24周的假期 | 169. In the case of adoption, there is a leave of up to 24 weeks after the child moves into the parents apos home. |
c 国际领养 | (c) International adoption |
1. 当地领养 | 1. Local adoptions |
以上条件还适用于领取正常养恤金者 按照年龄或工作年限领取提前退休养恤金者 高龄失业养恤金领取者和伤残养恤金领取者 | The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids. |
91. 原则上 每个人都可得到同样数额的老年养恤金 养恤金的数额必须合理 能保证领取者能够独立生活 | 91. In principle, everyone is paid the same amount of old age pension, and the pension must be of a reasonable amount to enable pensioners to lead a life on their own terms. |
检讨 领养条例 | Review of the Adoption Ordinance |
2. 国家间领养 | 2. Intercountry adoptions |
我们可以领养 | We can adopt some. |
134. 至于养恤金领取者 所有养恤金领取者中有29 是单身 按公务员特别养恤金办法或其它劳动力市场养恤金办法领取养恤金的夫妻占43 以上 | 134. As regards pensioners, 29 per cent of all single pensioners and more than 43 per cent of retired couples receive pensions under the special civil servant pension scheme or another labour market pension scheme. |
1991 2000年期间 波斯尼亚和黑塞哥维那境内总共有507名孤儿被领养 420名完全领养和87名部分领养 | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, in the period 1991 2000, a total of 507 orphans were adopted 420 in full adoption and 87 partial adoption. |
证书认证中心拒绝了此证书 | The Certificate Authority rejected the certificate. |
101. 联委会要求各地的养恤金秘书处进一步参与协助基金秘书处对不寄回权利证明书者采取追查程序 | The Board requested more involvement of the local pension secretariats in assisting the Fund secretariat in the follow up process related to non returns of certificates of entitlement. |
有领取养恤金者 | sioners Without pen With |
到1997年7月底 共有545个家庭1,439人领到返回证书 | At the end of July 1997, a total of 545 families comprising 1,439 persons had received certificates for return. |
此证书的认证方证书无效SSL error | The certificate authority's certificate is invalid |
证书服务器证书查询 | Certificate Server Certificate Lookup |
操持家务的妇女需要证明达到50 的医疗残疾 通常为40 才有资格领取养恤金 | Homemakers are still required to prove 50 medical disability (as opposed to the usual 40 ) in order to be eligible for a pension. |
认证证书... | Certify Certificate... |
车武赫先生被领养 | They told me to work only today and not come back from tomorrow. |
检讨 领养条例 316 108 | Review of the Adoption Ordinance 316 106 |
信任此证书签署的证书... | Trust Certifications Made by This Certificate... |
对于已婚养恤金领取者而言 养恤金补贴的计算依据是养恤金领取者及其配偶在社会养恤金以外的收入 | For a married pensioner, the pension supplement will be calculated on the basis of both the pensioner apos s and his her spouse apos s income apart from the social pension. |
个人养老金保证不切实际 | The False Promise of Private Pensions |
229. 若受保人领养了儿童 只要被领养儿童是孤儿 即有权享受保险 | Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans. |
一名子女的遗属养恤金确定为养家者可能领取的养老金的50 两名子女为75 三名及更多子女为养家者可能领取的养老金的90 | The survivor's pension for one child has been established in the amount of 50 of the provider's possible old age pension, for two children 75 , for three and more children 90 of the provider's possible old age pension. |
养恤金数额相当于投保人在伤残情况下或者养恤金领取人在此项下所领取养恤金的90 | The pension is equal to 90 of the pension which an insured person would have received in the event of invalidity, or of the amount which the pensioner was receiving under this head. |
107. 关于计算养恤金补贴的规则既适用于老年养恤金领取者 也适用于预支养恤金领取者 | 107. The rules governing calculation of pension supplement are the same for old age pensioners and anticipatory pensioners. |
149. 约有320,000名政府养恤金领取者 包括养恤金领取人的寡妇 通过全岛1000多家银行和邮局领取他们的每月养恤金 | 149. There are approximately 320,000 government pensioners including pensioners apos widows who receive their monthly pensions through more than 1,000 banks and post offices island wide. |
养恤基金秘书处 | Pension Fund secretariat 4.85 |
三分之一的家庭有1名领养老金者(32.5 ) 17.4 的家庭有2名领养老金者 | Every third household had one pensioner (32.5 per cent) and in 17.4 per cent of households there were two pensioners. |
另外 根据第3172 03号法律第21条第15款规定 理事会要查看国家领养登记册和国家养父母登记册 并保证记录的保密性 | observes the National Registry of Adoptions and the National Registry of Adoptive Parents and secures their confidential character. |
你就率领家里生养的... | And you, my trained servants... |
相关搜索 : 收养证书 - 领事证书 - 寄养领养 - 养老基金证书 - 领养狗 - 领养假 - 证书 - 证书 - 证书 - 证书 - 证书 - 证书, - 领证 - 领证