"领土分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
领土分配 - 翻译 : 领土分配 - 翻译 : 领土分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6. 土地分配和土地改革 | Land distribution and land reform |
在缔约方领土上总的或在其中一大部分滥用支配地位 | the abuse of dominant positions in the territories of the parties as a whole or in a substantial part thereof. |
23. 强制迁移 异地安置和分配使得剩余的少量领土进一步减少 | 23. What little territory remained was diminished further by forcible or coerced removal, relocation and allotment. |
C. 收入分配 少数人和土著人 | C. Income distribution, minorities and indigenous peoples |
全面土地改革方案土地取得和分配的状况 | Status of Comprehensive Agrarian Reform Programme (CARP) land acquisition and distribution |
该法令界定了住区范围内的土地分配 土地分区 土地私人规划等等 | The Ordinance defines land distribution, land zoning, land use planning, etc. within the boundaries of settlements. |
应增加土地分配的伴随物,以促进和重视分得土地的人立业 | Measures accompanying land grants should be strengthened so as to facilitate the settlement of those allotted land, as well as the development of the land. |
22. 在上述背景下 博茨瓦纳国家住区政策未赋予任何特定族群分配土地的权力 而是由土地委员会分配土地 | In the above context, Botswana's National Settlement Policy does not give power to any particular ethnic group to allocate land. |
68. 从1987年7月至1994年12月 土地改革部和环境及自然资源部共分配土地320万公顷 其中1993至1994年间分配的土地为1047万公顷 或占1987年实施方案以来土地分配总额的33 | 68. A total of 3.2 million hectares were distributed by the Department of Agrarian Reform (DAR) and the Department of Environment and Natural Resources (DENR) from July 1987 to December 1994. The accomplishment for the period 1993 1994 accounted for 1,047,000 hectares or 33 per cent of the total land distribution performance since the programme was instituted in 1987. |
57. 这种方案将共同拥有的土著土地分割成块 并将土地分配给个人或家庭 | 57. Programmes of this sort divide commonly held indigenous land and allot land to individuals or families. |
在委员会工作所涉地理范围内的任何领土 部分领土或领土组合 经负责该领土 部分领土或领土组合国际关系的成员向委员会提出申请 有资格被委员会接纳为委员会准成员 | Any territory, or part or group thereof, within the geographic scope of the Commission's work, may, on presentation of its application to the Commission by the member responsible for the international relations of such territory, part or group of territories, be eligible for admission by the Commission as an associate member of the Commission. |
它们控制一部分领土 | (c) Their control over a part of the territory |
所述条件的唯一目的是防止向同一家庭的人重复分配土地 从而确保政府有效率地分配土地资源 | The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources. |
为土著就业方案分配财政资源详情 | Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme |
C. 收入分配 少数人和土著人 71 73 25 | C. Income distribution, minorities and indigenous peoples 71 73 35 |
他们还研究土地分配和改革的影响 | They also study the impact of land distribution and reform. |
20. 土地委员会在分配土地时 可发放传统土地证书或普通法租约 | In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease. |
意识到领土各政党在领土未来地位问题上的意见分歧 | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
(b) 对一部分领土的控制 | (b) Control over a part of the territory |
例如,该报告中未说明分配领域 | For example, areas of assignment are not indicated in the report. |
该领土非居民拥有的全部土地或居民拥有的 超过其合理需要 的土地每年都要付地税 以确保有人提出申请时土地法院有足够的土地重新分配 | An annual land tax payable on all land held by non residents of the Territory, or on land held by residents in excess of his or her reasonable needs , is aimed at ensuring that sufficient land is available for reallocation through the Land Court, upon application. |
在按照性别分配的土地面积方面 1988年至1992年的资料显示 国家分配的65,883,000公顷土地中19.7 属于女性 80.3 属于男性 | Data on the allocation of hectares, by gender, in the period 1988 1992 show that of the 65, 883,000 hectares of land distributed in Panama, 19.7 per cent went to women and 80.3 per cent to men. |
53. 各成员痛惜缔约国部分领土仍被占领 | 53. The members deplored the continued occupation of part of the territory of the State party. |
关于土地分配和租用的权利 越南的法律规定 每个公民只要需要 无论男女 都有权获得国家分配和出租的土地 | With regard to the right to land allotment and rent, Vietnam's laws state that every citizen having the need, no matter man or woman, is entitled to land allotment and rent from the State. |
一 世界上只有一个中国 台湾是中国领土不可分割的一部分 中国的主权和领土完整不容分割 | There is only one China in the world. Taiwan is an inseparable part of China's territory. |
因此 归还领土是十分重要的 | Restitution of territories was therefore of crucial importance. |
(c) 人权积极分子和土著领袖 | (c) Human rights activists and indigenous leaders |
地方执行权力机关有分配土地的生杀权 集体农庄 私人农场协会 生产队的领导人对制定土地使用原则有巨大影响力 | Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use. In most cases, they are men. |
那些政府往往极为衰弱,只控制了一部分领土或者是基于一个种族或宗教团体的支配地位 | Often the Governments are extremely weak, control only a part of the territory or are based on the dominance of one ethnic or religious group. |
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划 | 40. There are contributory and non contributory old age pension schemes. |
92. 委员会建议缔约国在考虑到土著居民的需要 包括武装冲突之后返回领土人员的需要情况下 采取措施保证公正和公平地分配土地 | 92. The Committee recommends that the State party take measures to ensure a fair and equitable distribution of land, taking into account the needs of the indigenous population, including those persons returning to the territory after the end of the armed conflict. |
根据理解 quot 控制 quot 意指对一部分领土的统治 但没有具体规定应该控制哪一部分领土 | Control is understood to mean domination of a part of the territory, but what part of the territory should be controlled is not specified. |
土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整 | Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan. |
45. 据另一位证人说 被占领巴勒斯坦领土的电力供应也由于军事袭击 没收土地分配给定居者或供军事基地使用 特别是最近建造隔离墙而受到影响 | According to another witness, electricity supply in OPT had also suffered from military incursions, confiscation of land for distribution to settlers or use by military bases and, more recently, from the construction of the wall. |
该提案违反了国家主权和领土完整原则,因为其目的是分裂中国领土 | The proposal contravened the principle of the sovereignty and territorial integrity of States, since its purpose was to split the territory of the Chinese State. |
最后,土地的划界和分配过程是另外一个值得关注的问题,该过程似乎没有充分尊重土著人口的土地权 | Lastly, another source of concern is the land delimitation and distribution process, which does not seem to have fully respected the land rights of the indigenous populations. |
传统土地应包括保留地 分给当地特别权利群体的土地,以及由乡村和土地开发署应就与土地的关系提出的要求分配的土地 | Customary land shall consist of reserves, land allocated to groupements de droit particulier local (groups covered by special local law provisions) (GPDL) and land allocated by ADRAF in response to claims made on the basis of ties to the land. |
叙利亚境内的领空构成叙利亚领土的组成部分 | Airspace located above Syrian territory shall constitute part of Syrian territory. |
这份研究包括了全国大部分领土 | This study covered more than half of the country. |
意识到领土各政党在公民投票和领土未来地位问题上存在着意见分歧, | Conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
(c) 序言部分第六段,以 quot 领土四分之三的人口疏散到 quot 的字样代替 quot 领土四分之一人口疏散到 quot 的字样 | (c) In the sixth preambular paragraph, the words evacuation of a third of the Territory s population were replaced by the words evacuation of three quarters of the Territory s population |
认为 在如下情况 行使自决权不应将某个少数民族从领土分离出去 如果其人口在领土不属于大多数 而且该领土其他群体对此分离持异议 | Her delegation considered that the right to self determination could not entail territorial separation for an ethnic group if that group was not in a majority in the territory concerned and if the other groups living there objected to the separation. |
这和传统以及土地的分配有关 因为根据这种土地分配方式 人们总是想赋予 一家之长 以特权 而家长总是由男子或丈夫来担任 | This is linked to traditions and to the division of land in the smaller units, which means that the head of the family , who is always identified as the man or the husband, continues to be favoured. |
收入分配问题与土著人受到的种族歧视密切相关 | The question of income distribution is closely bound up with the ethnic discrimination suffered by the indigenous peoples. |
4. 电 分配和供应,以及通信和卫生保健领域 | 4. In the field of electric power generation, distribution and supply, as well as in communications and health services. |
相关搜索 : 分配领土 - 领土划分 - 领土分裂 - 土地分配 - 土地分配 - 分配土地 - 土地分配 - 分配土地 - 土地分配 - 分配土地 - 土地分配 - 分配领域