"额约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
额约 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所得未支配余额毛额817 400美元约为分配额的11 | The resulting unencumbered balance of 817,400 represents, in gross terms, approximately 11 per cent of the amount apportioned. |
所得未支配余额毛额556 200美元约为摊派数额的17 | The resulting unencumbered balance of 556,200 represents, in gross terms, approximately 17 per cent of the amount apportioned. |
所产生的毛额906 800美元 净额865 200美元 未支配余额用毛额表示,约占拨款额的3 | The resulting unencumbered balance of 906,800 gross ( 865,200 net) represents in gross terms, approximately 3 per cent of the amount appropriated. |
这笔数额相当于国际贸易总额的大约8 | That would be equivalent to approximately 8 per cent of total international trade. |
拟议的员额裁减将导致从最高额11 994个员额大约减少25 | The proposed reduction in posts would contribute to a decline of approximately 25 per cent from the peak of 11,994. |
所需资源总额 条约科 | Summary of resource requirements Treaty Section |
里约三公约 秘书处的员额配置情况 | Staffing of the secretariats of the Rio Conventions |
所得未支配余额1 373 600美元约为分配额的13 | The resulting unencumbered balance of 1,373,600 represents approximately 13 per cent of the amount apportioned. |
未支付余额为毛额21 752 900美元(净额19 524 600美元),总计约相当于所拨数额的12 | The unspent balance of 21,752,900 gross ( 19,524,600 net) represents, in gross terms, some 12 per cent of the amount appropriated. |
共有17名口译员额遭到撤销(纽约3名P 2员额 日内瓦6名P 2员额和3名P 3员额和维也纳5名P 3员额)以及13名笔译员额(纽约2名P 2员额 日内瓦4名P 3员额和维也纳7名P 3员额) | A total of 17 interpreter posts have been abolished (three P 2s in New York, six P 2s and three 3 P 3s in Geneva and five P 3s in Vienna), as well as 13 translator posts (two P 2s in New York, four P 3s in Geneva and seven P 3s in Vienna). |
三 里约三公约 秘书处的员额配置情况30 | Staffing of the secretariats of the Rio Conventions 22 |
煤炭所占份额从约65 下跌至约50 而石油份额则从11 减至5 核能份额从21 增至29 而天然气的份额则从不到1 的比例跃升至13 | The share of coal declined from around 65 per cent to about 50 per cent, and that of oil from 11 to 5 per cent the share of nuclear power increased from 21 to 29 per cent and that of natural gas from less than 1 to 13 per cent. |
㈥ 建议节约的费用数额和回收的数额 见上文第一节 | (vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see sect. I above). |
总额中约有80 是出口收益 | About 80 percent of the total was exported. |
仅能汇上约定金额之半数 | I am enclosing this time haf the usual amount. |
2006 2007两年期 公约 缔约方指示性分摊比额表 | Indicative scale of contributions from Parties to the Convention for the biennium 2006 2007 |
5. 下列笔译员额已被撤消 纽约两个P 2员额 日内瓦四个P 3员额 维也纳七个P 3员额 | 5. The following translator posts were abolished in New York, two P 2s in Geneva, four P 3s in Vienna, seven P 3s. |
缔约方不限成员名额工作组 | the Montreal Protocol on Substances that |
在纽约 所有员额的82.7 已填补 | In New York, 82.7 per cent of all posts had been filled. |
如果条约法影响费用超出3 000万美元的法定拨款额 即授权增加条约法影响偿还额 | Additional Compact impact reimbursement is authorized if impact costs rise above the mandatory appropriation of 30 million per year. |
141. 4 015 100美元的金额用于维也纳的24个新员额 纽约的2个新员额以及内罗毕的1个新员额 | The amount of 4,015,100 provides for 24 new posts in Vienna, 2 new posts in New York and 1 new post in Nairobi. |
D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
总索赔金额大约为五千万美元 | The total amount of these claims was approximately 50 million. |
9 该厅查明 各项建议总共节约35.1百万美元 其中实际节约额和收回款额共计1 800万美元 | The Office identified a total of 35.1 million in recommended savings, of which a total of 18 million was actually saved and recovered. |
纽约的调查司现在有9个经常预算员额 没有支助账户员额 | The Investigations Division in New York currently has nine regular budget posts and no support account posts. |
表1 2004 2005年建议和实际的节约额和追回款额 (单位 百万美元) | Table 1 Recommended and actual savings recoveries during 2004 2005 (In millions of United States dollars) |
顾及25 最高限额的经调整的百分比 按缔约国分列的捐款额 | WITH NO PARTY PAYING MORE THAN 25 PER CENT (US DOLLARS) |
4. 下列口译员额已被撤消 纽约三个P 2员额 日内瓦六个P 2和三个P 3员额 维也纳五个P 3员额 | 4. The following interpreter posts were abolished in New York, three P 2s in Geneva, six P 2s and three P 3s in Vienna, five P 3s. |
目前未缴摊款额约为2 270万美元 | At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million. |
C. 关于节约额和建议的统计资料 | C. Statistics on savings and recommendations |
一直以来捐款的数额都不甚多 尽管巴塞尔公约缔约方数目大增 但捐款的数额一致保持不变 | Contributions have historically been quite modest, and they have remained static even while the number of Basel parties has increased significantly. |
捐款数额历来不多 即便巴塞尔公约的缔约方数目已有大幅度增加 但捐款的数额仍停滯不前 | Contributions have historically been quite modest, and they have remained static even while the number of parties to the Basel Convention has increased significantly. |
5.9 新缔约国应按缔约国会议所定的比率 缴纳加入为缔约国当年的缴款 并缴付在周转基金预缴款总额中所占的份额 | 5.9 New States Parties shall be required to make contributions for the year in which they become States Parties and to provide their proportion of the total advances to the Working Capital Fund at rates to be determined by the Meeting of States Parties. |
1.75 联合国经常预算为113名国际员额供资 约占每年预算总额的4 | 1.75 The funding of 113 international posts out of the United Nations regular budget accounts for about four per cent each year of total budget volume. |
所有缔约方应根据经过调整的联合国会费分担比额分摊其余额 | The remaining amount is raised from all Parties, who are invited to make contributions based on an adjusted United Nations scale of assessment. |
8. 截至2005年6月30日 126个缔约方全额缴纳了其2004年的摊款 58个缔约方全额缴纳了其2005年的摊款 | As at 30 June 2005, 126 Parties had fully paid their 2004 contributions while 58 parties Parties had fully paid their 2005 contributions. |
D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 410 72 | Recommended award for claim No. 5000304 69 |
1997年,这些保险费总额约为340 000美元 | In 1997, these premiums totalled approximately 340,000. |
(a) 纽约和日内瓦2006和2007年的延迟征聘率 原有专业员额95.1 新专业员额50.0 原有一般事务员额98.5 新一般事务员额65.0 | (a) Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2006 and 2007 have been applied to continuing Professional posts (95.1 per cent), new Professional posts (50.0 per cent), continuing General Service posts (98.5 per cent) and new General Service posts (65.0 per cent) |
69. 在核心预算方面 荒漠化公约 远远落后于其他两项公约 其由摊款供资的2002 2003两年期和2004 2005两年期核定预算额 相当于 气候公约 同期预算额的一半 而且也少于 生物多样性公约 的预算额 | In terms of the core budgets, UNCCD lags well behind, its approved budgets from assessed contributions for 2002 2003 and 2004 2005 being about half those of UNFCCC, and also less than those of CBD. |
可以请缔约方商定 以欧元固定年度缴款额 相当于欧元数额的款额以任何可兑换货币支付 | Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency. |
然而,在纽约却要裁减一个D 2员额 4个P 5员额和3个一般事务员额,她想知道理由何在 | However, in New York, one D 2 post, four P 5 posts and three General Service posts were being eliminated, and she would like to know the reasons. |
18. 在约旦 2004年 公债总额从70.71亿约旦第纳尔略微增加到72.93亿约旦第纳尔 | In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004. |
对节约储金现值总额的估计表明 节约储金贷款的账面价值和现值之间的差额相对于1 371 727.20美元的资产负债表总额来说可以忽略不计 | The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. |
1个助理秘书长员额,纽约办事处主管 | One Assistant Secretary General post, head of the New York office |
相关搜索 : 金额约 - 金额约 - 金额约 - 额大约 - 总额约 - 总额约 - 总额约 - 约计金额 - 销售额约 - 节约份额 - 营业额约 - 额外的节约 - 根据约定金额 - 配额分配条约