"风险承受能力较低"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

风险承受能力较低 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

向高风险群体提供的服务质量较低 处理可能产生的问题的能力较低
Services offered to higher risk groups are of lower quality and are less able to deal successfully with any problems that may arise.
其中原因包括这类企业承受风险的能力较强 融资机会较大 走向国际的成熟度和条件较好
Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize.
出现这种情况的原因是,较大企业不仅有较强的承受风险能力,而且自筹资金和在资本市场筹资用于投资的能力也较强
This is so because the latter have a higher capacity not only for taking risks but also for self financing and raising funds in capital markets for investment purposes.
一般来说,比较富裕和能力较强的社区同贫穷和能力薄弱的社区相比,前者遭受与厄尔尼诺相关的人命和生计损失的风险较低
Generally, the more affluent and powerful communities tend to be less vulnerable to the risks of loss of life and livelihoods associated with El Niño than are the poor and weak.
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度
At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks.
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
较穷的农民和没有土地的农民一般无力承受对作物进行多样化带来的风险
Poorer farmers and landless peasants are, in general, not able to take the risks entailed in diversifying their crop.
27. 尽管有充分证据表明降低风险的能力关系到可持续发展的机会 但是,旨在减少易受伤害性和降低风险的能力建设与投资仍然面临顺利筹资的挑战
However, despite compelling evidence that risk reduction efforts are linked to improved opportunities for sustainable development, obtaining funds for capacity building and investment in reducing vulnerability and risk continues to be a challenge.
该系统将接收多种数据来源的资料 并能对所有资产级别以及承受的风险压力运用适当的风险和业绩模式
The system will be fed by multiple data sources and will allow the application of suitable risk and performance models for all asset classes, as well as stressing scenarios.
这一原则使得那些由于其健康风险或家庭情况而有大量要求领取保险赔偿金的受保人无需比那些收入相等但受保风险较低的受保人支付更高的费用
This principle protects insured persons who, because of their health risks or their family situation, have an extensive benefits claim from having to pay higher contributions than insured persons who have equal earnings but lower risks to be insured.
保险费较低
Lower cost of insurance.
每个人都有其中一张过滤纸 这些人至少 都接受过我们基本的健康教育 知道与这些活动相关的风险 这可能从我们的观点来看 能给他们一种降低风险的能力 也可以降低对家庭的风险 以及村落 国家和世界的危险
Every person who has one of those filter papers has at least, at a minimum, been through our basic health education about the risks associated with these activities, which presumably, from our perspective, gives them the ability to decrease their own risk, and then obviously the risk to their families, the village, the country, and the world.
你也能想象到,这比较贵而且有风险
So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous.
小组认为 此种保护区可行 成本有效 不利影响风险较低
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.
降低腐败风险
Corruption risk reduction
它们将这种数据用于各种目的 降低它们自己的贷款或信贷风险 判断实体本身承受的风险 解释公司管理层处理环境问题和将环境问题纳入一般长期战略问题的能力 以及将公司间的进展和不同时期内的进展作比较
They use such data for various purposes to reduce their own exposure to lending or credit risk to judge the entity apos s own exposure to risk to interpret corporate managements apos ability to manage environmental issues and integrate environmental issues into general long term strategic issues and to compare progress between companies and over time.
比较国的公民受到的政治风险是与比较国的独特活动有关
The comparator s citizens were at political risk because of their association with programmes that were unique to the comparator.
降低不透明风险
Opacity risk reduction
重视有关降低和预防风险的战略 还能够从长期上加强抵抗灾害的能力
Attention to risk reduction and prevention strategies can also curb vulnerability to disasters in the long term.
对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱
There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing.
在排列的另一端 对大型公司来说 涉足多种行业和市场 可降低它们承受的单项风险
At the other end of the spectrum, for larger firms presence in a variety of industries and markets reduces their exposure to particular risks.
注意到许多移徙妇女在非正规经济部门就业 从事的工作与男子相比技术性较低 因而遭受虐待和剥削的风险较高
Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation,
还有与会者称 排位较高的供应商生产产品的成本可能高于排位较低的供应商 但其在拍卖过程中仍有可能提出价格过低的报价 由此可能就存在履约风险
It was also observed that the higher ranking suppliers, whose products might be produced on a higher cost basis than those of lower ranking suppliers, might submit unrealistically low prices during the auction itself, and therefore a performance risk might arise.
资本不稳定所造成的风险目前主要由接受国承担,但这种风险应该由更多方面,特别是投资者共同承担
The risks arising from the volatility of capital, which were currently assumed, for the most part, by recipient countries, must be more widely shared, especially by investors.
44. 降低项目公司承受的商业风险的一种形式 也许包括可能就提供辅助服务或利用其他活动给予额外特许权
One form of reducing the commercial risk to which the project company is exposed may consist in offering the possibility of additional concessions for the provision of ancillary services or the exploitation of other activities.
在非洲 小农民们是首当其冲地承受着这种风险
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
138. 虽然较年青的劳动力愿意接受工资较低的工作 但现有的制度却不能吸引人
Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive.
记者 战场上的伙伴能够帮助我们降低战斗风险
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力
This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness.
街头卖淫者的风险最高 而那些高级妓女的风险则最低
At most risk are those on the streets, whereas the high class prostitutes are in the least danger.
这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb.
我没有承担任何风险
I'm not risking anything.
30. 私人融资的基础结构项目在项目建造和运营阶段具有各种风险 很可能超过项目公司 所在国政府 贷款人或承包商的承受能力
Privately financed infrastructure projects involve a variety of risks pertaining to the construction and operational phases of the project and which may well exceed the capacity of the project company, the host Government, the lenders or the contractors, to absorb.
风险基金愿意承受更大的风险 不要求贷款人进行抵押 可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资
Venture capital, which is willing to accept higher risks and does not require collateral from borrowers, may be especially suitable in providing finance for small innovative firms in developing countries.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
(b) 第2或第3危险类病原体存在的可能性较低的
(b) those where a relatively low probability exists that pathogens of risk groups 2 or 3 are present.
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
虽然有市场失常的风险,但需要把这与政府失误的风险权衡比较
While there is a risk of market failure, it needs to be weighed against the risk of government failure.
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担
It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17
55. 国际社会决不能对 不扩散条约 高枕无忧 也不能低估条约遭到的风险 这种风险比以往任何时候都大
The international community must not take the NPT for granted or underestimate the risks to which it was exposed, now more than ever. A concerted effort must therefore be made to make the current Conference a success.
6. 承受能力
Affordability
纽约 世界经济 金融和地缘政治风险正在改变 一些风险如今可能性有所降低 即便尚未完全消除 也有一些风险变得更加可能 更加重要
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.
此外 提高风险评估技能 不断开展安保培训和加强对最低业务安全标准的遵守 显然都有助于提高在高风险地区安全开展活动的信心和能力
Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk.
这看来是一项 低风险 的活动
This appears to be a low risk activity.
D. 对备灾和降低风险的投资
Investing in preparedness and risk reduction

 

相关搜索 : 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 高风险承受能力 - 风险较低 - 风险承受 - 风险承担能力 - 风险承受能力的概念 - 承受高风险 - 承受能力 - 承受能力