"承受高风险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承受高风险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度
At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks.
资本不稳定所造成的风险目前主要由接受国承担,但这种风险应该由更多方面,特别是投资者共同承担
The risks arising from the volatility of capital, which were currently assumed, for the most part, by recipient countries, must be more widely shared, especially by investors.
高生殖风险
High risk in childbirth
在非洲 小农民们是首当其冲地承受着这种风险
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
我没有承担任何风险
I'm not risking anything.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
街头卖淫者的风险最高 而那些高级妓女的风险则最低
At most risk are those on the streets, whereas the high class prostitutes are in the least danger.
查明高风险弹药
Identifying high risk munitions
这一风险在新创新时代开始前尤其高昂 随后 实现社会渴望水平的创新努力要么需要依靠一根筋的企业家 他们愿意承担高风险 要么需要足够的风险资本供给
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital.
美国的高风险复苏
America s Risky Recovery
我不想承担这样一个风险
I don't want to take such a risk.
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it?
政府承受不起开拓这宝贵的空间前沿所必须负担的风险
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
如果轨道更高 而且可承受重返风险 避免与其他运作的轨道系统碰撞危险的最可行措施便是通过降低轨道的近地点高度来减少轨道寿命
In the case of higher orbits and if the re entry risk is allowable, the most feasible measure to avoid collision risk with other operating space systems is to reduce the orbital lifetime by reducing the perigee height of the orbit.
如果轨道更高 并且可承受重返风险 避免与其他运作的空间系统碰撞危险的最可行措施便是通过降低轨道的近地点高度来减少轨道寿命
In the case of higher orbits and if the re entry risk would be allowable, the most feasible measure to avoid collision risk with other operating space systems is to reduce the orbital lifetime by reducing the perigee height of the orbit.
当然 当时我们也是风险承担者
We were risk takers, of course.
但是他要 承担一个巨大的风险
Then it won't be me who will expose him. He'll expose himself.
该系统将接收多种数据来源的资料 并能对所有资产级别以及承受的风险压力运用适当的风险和业绩模式
The system will be fed by multiple data sources and will allow the application of suitable risk and performance models for all asset classes, as well as stressing scenarios.
该报告承认拉脱维亚在消除总体风险 经济政策风险和银行业部门风险方面取得了最大的成功
The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner.
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区
In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas.
为什么印度风险高于中国
Why India is Riskier than China
高风险化学品 物质的使用
usage of high risk chemicals materials
所以要是我们一开始就种植竹子的话 我们要承担失去一切的高风险
So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
这一原则使得那些由于其健康风险或家庭情况而有大量要求领取保险赔偿金的受保人无需比那些收入相等但受保风险较低的受保人支付更高的费用
This principle protects insured persons who, because of their health risks or their family situation, have an extensive benefits claim from having to pay higher contributions than insured persons who have equal earnings but lower risks to be insured.
我必须指出,以色列在做出这些承诺时承受了相当大的风险,不过我们并不是单方面作出这些承诺
I must note that Israel has taken considerable risks in making the commitments, but we have not done so unilaterally.
(b) 该国已承担发生这种情况的风险
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
我们相信风险是很高的 但回报会更高
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.
这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb.
青年因犯罪和暴力而受害的比率高于其他年龄组 风险青年的比率尤其高
Levels of victimization from crime and violence are higher among youth than among persons in other age groups, and are particularly high among youth at risk.
对受影响人口的致命风险
risk of fatalities to exposed populations
风险基金愿意承受更大的风险 不要求贷款人进行抵押 可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资
Venture capital, which is willing to accept higher risks and does not require collateral from borrowers, may be especially suitable in providing finance for small innovative firms in developing countries.
保险公司常常静悄悄地解决理赔,只是提高高风险地区的保险费而已
The insurance companies settle cases discreetly and simply increase premiums in high risk regions.
在政治风险高的国家 较高的信贷风险影响贸易融资和金融风险管理 是一个与国家的经济发展和经济政策有密切关系的问题
Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country s economic development and economic policies.
实际上 在我看来 世界上 历史上没有任何一个地区 会指望农民来承受如非洲农民所承受的 这种市场风险
In fact, in my view, there is no region of the world and no period in history that farmers have been expected to bear the kind of market risk that Africa's farmers have to bear.
年轻人的高风险行为正在上升
High risk behaviour among young people is on the increase.
2. 高风险空间物体的重返预测
2. Re entry predictions of high risk space objects
街头儿童被认为面临着高风险
Street children are considered to be at particularly high risk.
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担
It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17
(a) 确定其业务的内在风险以及在各种情况下可接受的风险程度
(a) Identify the risks inherent in their operations and the acceptable levels of risk under varying circumstances
承受着无比汹涌的风暴
has more storms than any others.
扰害己家的 必承受清风
He that troubleth his own house shall inherit the wind.
我们所做的事是高风险的 但也是高回报的
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
697. 小组还注意到 风险和健康普查在受影响地区中的高度受影响地区取样过多
In support of this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its fourth F4 instalment claim.
小组委员会还注意到就联合王国提交的工作文件中所载关于空间核动力源的补充原则所发表的看法 即应当就该文件中所述的风险必要性论证 最高可承受风险 减少风险等概念及其有关的数价进行进一步的讨论
The Subcommittee also took note of a view that was expressed on the supplementary principles on nuclear power sources in space, as contained in the working paper submitted by the United Kingdom, that further discussions should be held on concepts such as risk justification, maximum tolerable risk, risk reduction and the numerical values related to these, as described in the paper.

 

相关搜索 : 风险承受 - 高风险承受能力 - 承担高风险 - 承受风 - 风险承受能力 - 风险承受资本 - 风险承受资金 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受资产 - 受风险