"风险承受"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

风险承受 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度
At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks.
资本不稳定所造成的风险目前主要由接受国承担,但这种风险应该由更多方面,特别是投资者共同承担
The risks arising from the volatility of capital, which were currently assumed, for the most part, by recipient countries, must be more widely shared, especially by investors.
在非洲 小农民们是首当其冲地承受着这种风险
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
我没有承担任何风险
I'm not risking anything.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
我不想承担这样一个风险
I don't want to take such a risk.
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it?
政府承受不起开拓这宝贵的空间前沿所必须负担的风险
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
当然 当时我们也是风险承担者
We were risk takers, of course.
但是他要 承担一个巨大的风险
Then it won't be me who will expose him. He'll expose himself.
该系统将接收多种数据来源的资料 并能对所有资产级别以及承受的风险压力运用适当的风险和业绩模式
The system will be fed by multiple data sources and will allow the application of suitable risk and performance models for all asset classes, as well as stressing scenarios.
该报告承认拉脱维亚在消除总体风险 经济政策风险和银行业部门风险方面取得了最大的成功
The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner.
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区
In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas.
我必须指出,以色列在做出这些承诺时承受了相当大的风险,不过我们并不是单方面作出这些承诺
I must note that Israel has taken considerable risks in making the commitments, but we have not done so unilaterally.
(b) 该国已承担发生这种情况的风险
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb.
对受影响人口的致命风险
risk of fatalities to exposed populations
风险基金愿意承受更大的风险 不要求贷款人进行抵押 可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资
Venture capital, which is willing to accept higher risks and does not require collateral from borrowers, may be especially suitable in providing finance for small innovative firms in developing countries.
实际上 在我看来 世界上 历史上没有任何一个地区 会指望农民来承受如非洲农民所承受的 这种市场风险
In fact, in my view, there is no region of the world and no period in history that farmers have been expected to bear the kind of market risk that Africa's farmers have to bear.
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担
It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17
(a) 确定其业务的内在风险以及在各种情况下可接受的风险程度
(a) Identify the risks inherent in their operations and the acceptable levels of risk under varying circumstances
承受着无比汹涌的风暴
has more storms than any others.
扰害己家的 必承受清风
He that troubleth his own house shall inherit the wind.
国家并不比私人投资者承担更多的风险
take the lead in large projects.
所以这意味着我们不得不承担风险 如果我们希冀于享受科技带来的利益
And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.
19. 在商业交易中 签名依赖人通常将承受签名不真实的风险 因此他将对签名不真实的风险作出评估并进行相应的自我保护
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.
在日本运营的各大保险公司赔付了大部分损失 而世界银行所预计的赔付总金额为330亿美元 可见保险风险也只占总风险的极小部分 此外大部分风险 即便购买了保险 依然要由日本来承担 而非有效地分散到了外国投资者手中 因此日本依然要独自承受损失
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs.
较穷的农民和没有土地的农民一般无力承受对作物进行多样化带来的风险
Poorer farmers and landless peasants are, in general, not able to take the risks entailed in diversifying their crop.
这些普遍的态度表明了农民厌恶承担风险
These widespread attitudes illustrate country folk apos s dislike of taking risks.
对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱
There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing.
此外为了保护工人 该计划还向有关的雇主提供保险 因为工人因职业风险而受伤时 雇主要承担责任
In addition to protecting the worker, the scheme offers security to affiliated employers, since it covers the obligations incumbent on an employer when one of his workers suffers injury due to an occupational risk.
在这些情况下 就要由成员 候补成员或专家个人承担受到各种大小诉求的风险
In these instances, the risk of claims be they great or small is placed on the individual shoulders of the members, alternates or experts.
16. 对项目主办人而言 重要的是它们投资的收益能与它们承受风险的程度相称
For the project sponsors it is important to have a return on their investment commensurate with the amount of risk they assume.
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
信用证受益人在考虑到愿意承担的风险程度之后 便可决定交易的足够安全程度
The adequate level of security for the transactions would be established by the beneficiary of the letter of credit having regard to the level of risk the beneficiary was ready to assume.
187. 长期照料保险的提出令人满意地解决了近20年以来一直讨论的有关如何承受长期照料之风险的问题
187. The introduction of the long term care insurance brought a satisfactory solution to almost 20 years of discussions about how to cover the risk of long term care.
在排列的另一端 对大型公司来说 涉足多种行业和市场 可降低它们承受的单项风险
At the other end of the spectrum, for larger firms presence in a variety of industries and markets reduces their exposure to particular risks.
内部监督事务厅认为,将两者结合起来可使 quot 一揽子 quot 风险对承保人更有吸引力,因为更广泛的地点和更多的风险种类可分散风险性
The Office of Internal Oversight Services believes that the combination of these lines could make the risk package more attractive to underwriters, since the exposures would be spread across a wider spectrum of locations and risk profiles.
所以 采购实体应采取步骤避免承担这种履约风险
The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk.
承担一切风险把信卖出 抽少部份利润 以及搬运费
Get rid of the letters, take all the risk, for a small percentage.
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险
The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge.
风险
Risk?
贫穷不是世界承受的唯一危险
Poverty is not the only danger that burdens the world.
目前,风险由驻欧洲的一家保险公司财团承担,为期三年,至1998年9月30日止
The risk is currently underwritten by a consortium of European based insurance companies for a three year period ending 30 September 1998.
其中原因包括这类企业承受风险的能力较强 融资机会较大 走向国际的成熟度和条件较好
Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize.

 

相关搜索 : 承受高风险 - 承受风 - 风险承受能力 - 风险承受资本 - 风险承受资金 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受能力 - 风险承受资产 - 受风险 - 高风险承受能力 - 风险承担