"食品卫生监管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

食品卫生监管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作
Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country.
第七 章 食品 卫生 监督
CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责
Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene.
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责
The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council.
八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision.
第三十三 条 食品 卫生 监督 职责 是
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows
三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况
(3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene
第十八 条 食品 生产 经营 企业 应当 健全 本 单位 的 食品 卫生 管理 制度 配备 专职 或者 兼职 食品 卫生 管理 人员 加强 对 所 生产 经营 食品 的 检验 工作
Article 18 Enterprises engaged in food production or marketing shall improve their own system for food hygiene control, appoint full time or part time workers to control food hygiene and strengthen inspection of the foods they produce or market.
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用
Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used.
一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导
(1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene
食品卫生
Food hygiene
实施食品卫生政策和对全国饮用水的清洁和供应实行监测管制
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
第三十五 条 食品 卫生 监督员 执行 卫生 行政部门 交付 的 任务
Article 35 Food hygiene supervisors shall carry out the tasks assigned to them by the administrative department of public health.
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责
Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction.
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD
第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发
Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food.
第二十七 条 食品 生产 经营 企业 和 食品 摊贩 必须 先 取得 卫生 行政部门 发放 的 卫生 许可证 方 可 向 工商 行政 管理 部门 申请 登记 未 取得 卫生 许可证 的 不得 从事 食品 生产 经营 活动
Article 27 Enterprises engaged in food production or marketing as well as food vendors must obtain a hygiene licence issued by the administrative department of public health before they shall be permitted to apply for registration with the administrative departments of industry and commerce.
第三十一 条 出口 食品 由 国家 进出口 商品 检验 部门 进行 卫生 监督 检验
Article 31 Foods for export shall be subject to hygiene supervision and inspection by the national inspection agency for import and export commodities.
食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查
Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law.
第二十八 条 各类 食品 市场 的 举办 者 应当 负责 市场 内 的 食品 卫生 管理 工作 并 在 市场 内 设置 必要 的 公关 卫生 设施 保持 良好 的 环境 卫生 状况
Article 28 Persons who run a food market of any type shall be responsible for the food hygiene control of the market, set up necessary public sanitary facilities in the market and maintain a good sanitary environment.
第三十四 条 县级 以上 人民政府 卫生 行政部门 设立 卫生 监督员 食品 卫生 监督员 由 合格 的 专业 人员 担任 由 同级 卫生 行政部门 发给 证书
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
第三 章 食品 添加剂 的 卫生
CHAPTER III HYGIENE OF FOOD ADDITIVES
进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行
The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate.
第二十四 条 食品 食品 添加剂 和 专用 于 食品 的 容器 包装 材料 及 其他 用具 其 生产者 必须 按照 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 实施 检验 合格 后 方可 出厂 或者 销售
Article 24 Food, food additives and containers, packagings and other utensils used specially for food may be dispatched from factory or sold only after their producers have carried out inspection and found them to be up to the standards according to the hygiene standards and the hygiene control regulations.
十二 其他 不 符合 食品 卫生 标准 和 卫生 要求 的
(12) other foods that do not conform to the standards and requirements for food hygiene.
对于食品(其中包括饮水这一最为重要的食品成份)的生产和销售过程的监督是由卫生和兽医检察官进行的
Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors.
第十二 条 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 必须 符合 卫生 标准 和 管理 办法 的 规定
Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations.
第四 章 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 的 卫生
CHAPTER IV HYGIENE OF CONTAINERS, PACKAGINGS, UTENSILS AND EQUIPMENT
中华人民共和国 食品 卫生 法
Food Hygiene Law of the People's Republic of China
国家农业卫生和食品安全局
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
第五 条 国家 鼓励 和 保护 社会 团体 和 个人 对 食品 卫生 的 社会 监督
Article 5 The State encourages and protects the social supervision exercised by public organizations and individuals over food hygiene.
食品 卫生 监督员 必须 秉公执法 忠于 职守 不得 利用 职权 谋取 私利
Food hygiene supervisors shall enforce laws impartially, be loyal to their duties and may not seek personal gain by taking advantage of their office.
第五十六 条 军队 专用 食品 和 自供 食品 的 卫生 管理 办法 由 中央军事委员会 依据 本法 制定
Article 56 Hygiene control measures for food specially used or supplied for its own use by the Army shall be formulated by the Central Military Commission in accordance with this Law.
食品(包括作为最重要的食物的饮用水)的生产和贸易由卫生 市场和兽医检验人员负责监督
The supervision of the production and trade of foodstuffs (including drinking water as the most important food) is carried out by sanitary, market and veterinary inspectors.
因此大家扪心自问 为什么美国食品药品监督管理局 允许这些发生
And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen?
490. 对食品生产人员的监督是在地方一级由检验事务部的卫生检查团负责
The individuals involved in the process of food production are supervised at the local level by the Sanitary Inspectorate of the Department for Inspection Affairs.
它们也监测水 食物和环境卫生,并且从事卫生教育
They also monitor water, food and the health of the environment and undertake health education.
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene.
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
二 协助 培训 食品 生产 经营 人员 监督 食品 生产 经营 人员 的 健康 检查
(2) to contribute to the training of personnel for food production and marketing and to supervise the medical examination of such personnel
根据教育制度法 艺术学校由文化和艺术部长管理 农业和食品管理学校由农业和食品经济部长管理 医学院由卫生和社会福利部长管理
In accordance with the Act concerning the educational system, art schools are managed by the Minister of Culture and Art, agriculture and food management schools by the Minister of Agriculture and Food Economy, and medical schools by the Minister of Health and Social Welfare.

 

相关搜索 : 食品卫生 - 食品卫生 - 食品卫生 - 食品监管 - 食品卫生法 - 卫生食品准备 - 食品卫生标准 - 基本食品卫生 - 食品卫生要求 - 食品卫生条例 - 监管卫生部门 - 监管卫生当局 - 食品监管信息 - 卫生管