"食品监管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

食品监管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作
Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country.
因此大家扪心自问 为什么美国食品药品监督管理局 允许这些发生
And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen?
第七 章 食品 卫生 监督
CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责
The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council.
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责
Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene.
实施食品卫生政策和对全国饮用水的清洁和供应实行监测管制
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision.
第十八 条 食品 生产 经营 企业 应当 健全 本 单位 的 食品 卫生 管理 制度 配备 专职 或者 兼职 食品 卫生 管理 人员 加强 对 所 生产 经营 食品 的 检验 工作
Article 18 Enterprises engaged in food production or marketing shall improve their own system for food hygiene control, appoint full time or part time workers to control food hygiene and strengthen inspection of the foods they produce or market.
制订了全国食品统一管制系统 以控制食品安全和质量
(d) A Unified National Foodstuffs Control System was prepared with the aim of controlling the safety and quality of foodstuffs.
二 协助 培训 食品 生产 经营 人员 监督 食品 生产 经营 人员 的 健康 检查
(2) to contribute to the training of personnel for food production and marketing and to supervise the medical examination of such personnel
第三十三 条 食品 卫生 监督 职责 是
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows
一方面要深化改革 消除市场监管政出多门 多头管理弊端 因地制宜 健全食品安全 产品质量监督网络 不断压缩农村制假 售假的空间
On the one hand, we must deepen reforms, eliminate drawbacks of market management policies coming from multiple departments and regulate by more than one departments. According to local conditions, improve the food safety, product quality supervision network, and constantly reduce the space for rural fake products manufacturing and selling.
第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
食品 用 工具 设备 指 食品 在 生产 经营 过程 中 接触 食品 的 机械 管道 传送带 容器 用具 餐具 等
Utensils and equipment used for food means apparatus including machinery, piping, conveyor belts, containers, utensils and tableware that come in direct contact with food in the course of food production or marketing.
而美国食品药品管理局 也存在司法问题
And the USFDA has a jurisdictional problem.
第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
你们中的一些如今可能了解 食品药物监管局对于 基因改造的鲑鱼的焦虑
Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon.
一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导
(1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene
政府间没有相关部门 这不归环境保护局或者食品药物监管局管 来控制基因改造过的宠物
There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.
对食品生产设施和人员的监督还包括 食品样品 工作台 工作服 餐具和参与生产过程人员的手
As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.
如今食物药品监管局正试着作出最后的决定 关于是否你可以食用这种鱼 一旦通过 这种鱼就会被出售
And right now the FDA is trying to make a final decision on whether, pretty soon, you could be eating this fish it'll be sold in the stores.
探访者可以带食品 但妇女不得进入监狱
Visitors were allowed to bring food but women were not allowed to enter the prison.
去年美国食品和药品管理局刚刚批准了这个发明
This device was just FDA approved in the last year.
食品广告将受到监察 以防出现不道德的作法
(xiv) The advertisement of foods will be monitored to ensure correct ethical practices.
第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发
Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food.
没有监管系统 去保证 产品安全
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责
Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction.
八 用 非 食品 原料 加工 的 加入 非 食品 用 化学 物质 的 或者 将 非 食品 当作 食品 的
(8) foods processed with non food raw materials foods mixed with non food chemical substances, or non food stuffs used as food
造成这种现象的原因 总的来说是因为 我们的食品体系 和食品商品化过程中政府采取的方式 以及政府监管食品的手段 和美国农业部设定的食物进入孩子们餐盘的流通渠道 种种这些 都是不健康的 并且直接导致了那些对身体有害的食物进入了校园
And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools.
第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查
Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law.
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD
第三十一 条 出口 食品 由 国家 进出口 商品 检验 部门 进行 卫生 监督 检验
Article 31 Foods for export shall be subject to hygiene supervision and inspection by the national inspection agency for import and export commodities.
第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用
Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used.
根据教育制度法 艺术学校由文化和艺术部长管理 农业和食品管理学校由农业和食品经济部长管理 医学院由卫生和社会福利部长管理
In accordance with the Act concerning the educational system, art schools are managed by the Minister of Culture and Art, agriculture and food management schools by the Minister of Agriculture and Food Economy, and medical schools by the Minister of Health and Social Welfare.
G. E. Osuide 尼日利亚 全国食品及药物管理和管制局 拉各斯
G. E. Osuide (Nigeria), National Agency for Food and Drug Administration and Control, Lagos
第十二 条 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 必须 符合 卫生 标准 和 管理 办法 的 规定
Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations.
此外 为了控制化学前体 2002年设立了国家药品和食品管制局
In the same vein, a National Drug and Food Control Agency had been established in 2002 to regulate chemical precursors, among other things.
第五十六 条 军队 专用 食品 和 自供 食品 的 卫生 管理 办法 由 中央军事委员会 依据 本法 制定
Article 56 Hygiene control measures for food specially used or supplied for its own use by the Army shall be formulated by the Central Military Commission in accordance with this Law.
通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管
The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened.
第6组 食品安全小组 提供了改善食品安全 项目管理和加强保健教育宣传活动方面的培训
Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education.
对于食品(其中包括饮水这一最为重要的食品成份)的生产和销售过程的监督是由卫生和兽医检察官进行的
Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors.
三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况
(3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene
506. 关于对食品和饮用水的放射性检测 2002年除了检测了349种食物样品外 还对监测的24种样品进行了5种放射性同位素的年检
Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
除了国际文书(例如食品准则)以外 工业化国家还实行国内准则(例如美国食品和药品管制局的准则)来制约安全 健康 环境考虑 包装 动物健康和食品进口标签
In addition to international instruments (such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines (such as those of the United States Food and Drug Administration) to regulate safety, health, environmental considerations, packaging, animal health, and labelling of food imports.

 

相关搜索 : 食品卫生监管 - 食品监管信息 - 食品管 - 食品管 - 食品监测 - 食品管理 - 药品监管 - 药品监管 - 药品监管 - 药品监管 - 产品监管 - 产品监管 - 监管监管 - 化妆品监管