Translation of "food hygiene regulation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Food hygiene | 食品卫生 |
(3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene | 三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况 |
CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION | 第七 章 食品 卫生 监督 |
CHAPTER III HYGIENE OF FOOD ADDITIVES | 第三 章 食品 添加剂 的 卫生 |
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD | 第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定 |
C. Accommodation, personal hygiene, bedding and food | Ìá¹(C)ÁË¹Ø |
Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used. | 第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用 |
Food Hygiene Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国 食品 卫生 法 |
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations. | 第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 |
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision. | 第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度 |
(1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene | 一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导 |
Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations. | 第十二 条 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 必须 符合 卫生 标准 和 管理 办法 的 规定 |
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows | 第三十三 条 食品 卫生 监督 职责 是 |
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision. | 八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项 |
Article 18 Enterprises engaged in food production or marketing shall improve their own system for food hygiene control, appoint full time or part time workers to control food hygiene and strengthen inspection of the foods they produce or market. | 第十八 条 食品 生产 经营 企业 应当 健全 本 单位 的 食品 卫生 管理 制度 配备 专职 或者 兼职 食品 卫生 管理 人员 加强 对 所 生产 经营 食品 的 检验 工作 |
Food producers or marketers may not forge, alter or lend the hygiene licence. | 食品 生产 经营者 不得 伪造 涂改 出借 卫生 许可证 |
(12) other foods that do not conform to the standards and requirements for food hygiene. | 十二 其他 不 符合 食品 卫生 标准 和 卫生 要求 的 |
Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin. | 欧洲共同体第852 2004号规则规定了所有源自动物和非动物来源的饲料和食品的一般卫生要求 |
C. Accommodation, personal hygiene, bedding and food 13 26 6 D. Prison work 27 30 9 | ÁÙÊ Òé³ÌÏîÄ Pound ª ª³ |
Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food. | 第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发 |
Article 24 Food, food additives and containers, packagings and other utensils used specially for food may be dispatched from factory or sold only after their producers have carried out inspection and found them to be up to the standards according to the hygiene standards and the hygiene control regulations. | 第二十四 条 食品 食品 添加剂 和 专用 于 食品 的 容器 包装 材料 及 其他 用具 其 生产者 必须 按照 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 实施 检验 合格 后 方可 出厂 或者 销售 |
Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. | 第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 |
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers. | 食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务 |
14 April 1998 CM Regulation No. 130, Hygienic regulations in food circulation. | 本报告在递交翻译之前未经编辑 |
Article 5 The State encourages and protects the social supervision exercised by public organizations and individuals over food hygiene. | 第五 条 国家 鼓励 和 保护 社会 团体 和 个人 对 食品 卫生 的 社会 监督 |
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply | 实施食品卫生政策和对全国饮用水的清洁和供应实行监测管制 |
The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council. | 铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责 |
Article 8 In the process of food production or marketing, the requirements for hygiene stated below shall be conformed to | 第八 条 食品 生产 经营 过程 必须 符合 下列 卫生 要求 |
Article 35 Food hygiene supervisors shall carry out the tasks assigned to them by the administrative department of public health. | 第三十五 条 食品 卫生 监督员 执行 卫生 行政部门 交付 的 任务 |
The Food Hygiene Law of the People's Republic of China (for tial implementation) shall be unnulled on the same date. | 第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 中华人民共和国 食品 卫生 法 试行 同时 废止 |
The Health Bureau appeals to citizens for avoiding being exposed to birds and pay attention to personal and food hygiene. | 卫生局呼吁居民避免接触禽鸟 注意个人和食物卫生 |
17. Quality control and health and hygiene standards were a key area in the successful development of the food processing industries. | 17. 质量控制和健康与卫生标准是成功发展食品加工业的一个关键领域 |
(iii) Health and nutritional education on healthy eating habits, low cost wholesome food, myths and food fads, maintaining good personal hygiene, use of toilets, consumption of iodized salt, etc., will be promoted. | 开展健康和营养教育 培养健康的饮食习惯 推广低成本批发食品 饮食方式和食品风尚 保持良好的个人卫生 使用厕所 食用加碘盐等 |
By taking into account the requirements of regulation, a standard is a decisive factor in the solution of problems of the hygiene and safety of goods and persons. | 标准要考虑规章的要求 因此对于解决货物和个人在卫生和安全方面的问题是决定性的因素之一 |
(a) Assumed direct responsibility for all functions relating to food safety and environmental hygiene. This addressed the problem of fragmentation of responsibility and | 直接承担所有关于食物安全和环境卫生的工作 以免再出现职责分散的情况 另组架构 在文化 艺术 体育和康乐的范畴提供政策路向和服务 |
Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law. | 第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查 |
Article 36 The administrative department of public health under the State Council and those of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may, if the need arises, assign qualified units as units for food hygiene inspection these units shall undertake food hygiene inspection and provide inspection reports. | 第三十六 条 国务院 和 省 自治区 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 |
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene. | 国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作 |
Food hygiene supervisors shall enforce laws impartially, be loyal to their duties and may not seek personal gain by taking advantage of their office. | 食品 卫生 监督员 必须 秉公执法 忠于 职守 不得 利用 职权 谋取 私利 |
(i) Hygiene improvements | ㈠ 改善讲卫生情况 |
Poor hygiene conditions. | NAFA 补习学校 |
Personal hygiene problems. | 個人衛生問題 |
Article 1 This Law is enacted for the purpose of ensuring food hygiene, preventing food contamination and harmful substances from injuring human health, safeguarding the health of the people and improving their physical fitness. | 第一 条 为 保证 食品 卫生 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 保障 人民 身体 健康 增强 人民 体制 制定 本法 |
While carrying out their tasks, food hygiene supervisors may obtain information from the food producers or marketers, request necessary data, enter production or marketing premises to inspect them, and get free samples in accordance with regulations. | 食品 卫生 监督员 在 执行 任务 时 可以 向 食品 生产经营者 了解 情况 索取 必要 的 资料 进入 生产 经营 场所 检查 按照 规定 无偿 采样 生产 经营者 不得 拒绝 或者 隐瞒 |
Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country. | 第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作 |
Related searches : Food Hygiene - Food Hygiene Standards - Basic Food Hygiene - Food Hygiene Requirements - Food Information Regulation - Novel Food Regulation - Food Labeling Regulation - Dental Hygiene - Mental Hygiene - Hygiene Control - Hygiene Promotion - Good Hygiene