"食品安全政策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

食品安全政策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

食品的质量和安全性
Food quality and safety
农村地区的食品安全
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
制订了全国食品统一管制系统 以控制食品安全和质量
(d) A Unified National Foodstuffs Control System was prepared with the aim of controlling the safety and quality of foodstuffs.
国家农业卫生和食品安全局
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
此外 还制定了对性别问题保持敏感的粮食安全政策
In addition, practical guidelines for gender sensitive food security have been drafted.
粮食计划署的应急对策和防范框架包括综合性粮食安全和脆弱性分析 粮食安全监测系统 早期预警和应急规划 应急粮食安全评价 对策规划
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.
第6组 食品安全小组 提供了改善食品安全 项目管理和加强保健教育宣传活动方面的培训
Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education.
此外 目前政府在粮食和营养安全方面实行的政策与目标有关
In addition, the policies being promoted by the current Government in the area of nutritional and food security are related to the target.
实施食品卫生政策和对全国饮用水的清洁和供应实行监测管制
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
485. 通过 稳定公约 的一系列举措和其成员国的 在东南欧卫生网络框架内加强食品和餐饮安全 项目 在国家一级通过一项关于食品的总括法律和制定食品及餐饮政策的条件已具备
Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level.
quot 我们将努力确保粮食 农产品贸易和整个贸易政策有利于通过公平和面向市场的世界贸易系统促进所有人的粮食安全
We will strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a fair and market oriented world trade system.
2.4.2 支助关于食品安全和农业的尖端研究
2.4.2 Supporting cutting edge research in food security and agriculture
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品
At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis.
自从二十世纪八十年代以来 各国政府受到压力 要求推动出口以赚取外汇以及进口食品 但是食品不应当被看成仅仅是另一种商品 而各国政府应该制定恰当的政策 建造基础设施以及建立恰当的体制以确保在国家和地区层面的食品安全 这并不等同于完全自给自足
Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. But food cannot be treated as just another commodity, and governments should develop appropriate policies, infrastructure, and institutions to ensure food security (not to be equated with total self sufficiency) at the national or regional level.
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定
In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives.
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
关于工作场所化学品安全的国际政策和标准由劳工组织制订
International policies and standards regarding the safety of chemicals at work are formulated by the ILO.
制订安全管理政策
A security management policy
4.2 国内和安全政策
4.2 Domestic and security policy
29. 各国政府有责任推动粮食安全和执行发展政策 以便在加强环境保护的宏观经济和部门政策的基础上加强收入和粮食的平均分配
29. Governments had the responsibility to promote food security and to follow development policies which promoted an equitable distribution of income and food based on macroeconomic and sectoral policies which encouraged respect for the environment.
但是 在某些最不发达国家中 加强粮食安全最有效的政策是促进和平
However, the most effective policy for increasing food security in certain LDCs is the promotion of peace.
政府间化学品安全论坛第四届会议 论坛IV 研究了发达国家和发展中国家之间遵循化学品安全政策能力方面不断扩大的差距
The Fourth Session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (Forum IV) considered the issue of the widening gap between developed countries and developing countries in their ability to pursue chemical safety policies.
(c) 维持食品和储藏安全 特别着重工程处的10座仓库 57个食品分发中心和128个分发点
(c) Maintenance of food and storage safety, with special focus on the Agency's 10 warehouses, 57 food distribution centres and 128 distribution points
粮食不安全普遍恶化 供水严重短缺 食品消费和营养水平不断下降
There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels.
城市空间和安全政策
Urban Space and Security Policies
六 贮存 运输 和 装卸 食品 的 容器 包装 工具 设备 和 条件 必须 安全 无害 保持 清洁 防止 食品 污染
(6) Any containers, packagings, utensils and equipment used for the storage, transportation, loading and unloading of food as well as the conditions under which these operations are carried out must be safe, harmless and kept clean in order to prevent food contamination
而是对全球安全政策很感兴趣 因为9.11时我住在纽约 这明显与全球安全政策非常有关
I started out obsessed with global security policy because I lived in New York during 9 11, and it was obviously a very relevant thing.
最后 当世界各国的领导聚集在罗马时 国际社会必须对食品安全作出有意义的全球承诺 而不是像现在这样被相互矛盾的政策所削弱
Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies.
㈡ 制订标准化安全和安保政策格式
(ii) Development of a standardized safety and security policy format
粮食安全和营养是政府的优先事项 需要指出至今政府的主要成果是 根据粮食安全和营养国家制度法建立一个主导部门 粮食安全和营养秘书处
Food and nutritional security (SAN) has been a priority of this Government, whose main achievement to date has been the creation of a lead agency, the Presidential Secretariat for Food and Nutritional Security (SESAN), under the legislation establishing the National Food and Nutrition Security System (SINASAN).
258. 在第七个经济和社会发展计划(1987 1991年)中 较现实的粮食安全目标与政府政策中粮食自给自足的目标联系在一起
258. It was with the Seventh Economic and Social Development Plan 1987 1991) that the more realistic goal of food security became associated with the goal of food self sufficiency in the Government apos s options.
还应指出一致制定粮食安全和营养政策 其目的是 (a) 打破本国世代相传的营养不良循环 (b) 改进基本粮食供应 (c) 提高食物能量及(d) 评估和监测本国的粮食安全和营养状况
In addition, the Government has developed a consensus policy on food and nutritional security, the objectives of which are (a) to break the intergenerational circle of chronic malnutrition in the country (b) to expand the availability of basic foodstuffs (c) to improve the organic value of foods and (d) to assess and monitor the food and nutrition security situation in the country.
欧洲和全球食品危机
Europe and the Global Food Crisis
177. 1992年编制了一个全国粮食和营养政策项目
177. A National Food and Nutrition Policy Project was prepared in 1992.
从食品安全与农村地区财富状况的角度看 目前 重访共同农业政策的主要手段以引入新的政策方案的需求颇为迫切 不当的补贴必须取消 近来有利于生物燃料等产品的新补贴则需加以重新考虑
Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP s main instruments so that a new policy formula can be introduced. Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则
Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms.
纽约 人们挨饿的原因根本不在于食品的匮乏 今年的大丰收使全世界有足够的食品 但是越来越多的人却无力购买他们所需要的食品了 将于6月3日 5日在罗马召开的全球食品安全大会正是为了应对这个越来越严重的危机
Even now, there is enough food in the world, with a bumper harvest this year, but more people cannot afford to buy the food they need. Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5.
政府间化学品安全论坛第四届会议2003年11月1 7日在泰国曼谷召开 最终报告内容摘要处理各国间在遵循化学品安全政策方面不断扩大的差距
Fourth Session of the IFCS, Bangkok, Thailand, 1 7 November 2003, Final Report, Executive Summary, Addressing the Widening Gap Among Countries in Following Chemical Safety Policies, IFCS ForumIV 16w.
(1) 粮食安全
(1) Food Security
D. 粮食安全
Food security
为了使食品加工工业的产品在世界市场上具有竞争力 工发组织将通过针对个别食品工业分部门的不足之处而特别设计的项目来提供食品安全方面的援助
In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.
除了国际文书(例如食品准则)以外 工业化国家还实行国内准则(例如美国食品和药品管制局的准则)来制约安全 健康 环境考虑 包装 动物健康和食品进口标签
In addition to international instruments (such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines (such as those of the United States Food and Drug Administration) to regulate safety, health, environmental considerations, packaging, animal health, and labelling of food imports.
粮食费用的上涨 粮食安全的削弱 生产成本的降低和基本食品国家补贴的减少 都是实现适足粮食权的障碍
The rising costs of food, declining food security, lower production costs and cutbacks in public subsidies on basic foodstuffs are also obstacles to the realization of the right to adequate food.
2. 政府间化学品安全论坛 24 25 4
2. Intergovernmental Forum on Chemical Safety
本土食物与地方粮食安全
Indigenous Foods and Local Food Security

 

相关搜索 : 粮食安全政策 - 食品安全 - 食品安全 - 食品安全 - 食品安全 - 安全政策 - 安全政策 - 安全政策 - 全球食品安全 - 食品安全法 - 食品安全局 - 不安全食品 - 食品安全法 - 食品不安全