"首发活动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

首发活动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

将首次印发关于男女无报酬生产活动的资料
For the first time, data would be available on women s and men s unpaid productive activities.
在首都和其他一些省份也发生了一些和平的示威活动
Peaceful demonstrations were also held in the capital and in a few other provinces.
首先是涉及拉美和加勒比地区活动减少和该区域在整个贸发会议技术合作活动中的比例下降
First was the decline in activities in favour of Latin America and the Caribbean and in the share of the region in the overall technical cooperation activities of UNCTAD.
首先 技术合作活动是实现贸发十一大所定目标的主要手段之一
In the first place, technical cooperation activities represent one of the main instruments for achieving the goals set by the UNCTAD XI mandates.
其他与社会首脑会议有关的活动
Other Social Summit related activities
这是安杰莉卡首次参加社交活动
You understand. This will be Angelica's real début in society.
(b) 还请这些机构就它们 执行社会发展问题哥本哈根宣言 4 和 社会发展问题世界首脑会议行动纲领 5 的活动包括业务活动提出报告
(b) Also invites those bodies to report on their activities, including operational activities, in the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development4 and the Programme of Action of the World Summit for Social Development 5
29. 在其将来的活动中 首要的是 工发组织应继续履行其帮助发展中国家发展工业的使命
In its future activities, UNIDO should, first and foremost, adhere to its mandate of assisting developing countries in their industrial development.
21. 联合国系统行政首长协调理事会 行政首长协调会 继续在协调全系统的可持续发展活动方面发挥主导作用
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development.
铭记着审查实质性活动应斟酌考虑到联合国其他会议和首脑会议及其后续活动与可持续发展相关的成果
Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow up activities,
二 作为可持续发展问题世界首脑会议成果的 后续工作而开展的活动
Activities undertaken as a follow up to the outcome
首先 贸发会议的援助深深植根于其研究工作中并获益于其审议活动
Firstly UNCTAD's assistance was deeply rooted in its research work and benefited from its deliberative activities.
A. 在首脑会议及其后续行动范围内开展的活动
A. Activities conducted in the context of the Summit and its follow up
16. 活动和产出可因多种原因而终止 首先 活动可因工作已完成而终止
Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed.
首先 军事核活动和民用核活动都有潜在的扩散危险 这一点日益明显
Firstly, it is increasingly evident that the potential risks of proliferation are inherent in both military and civilian nuclear activities.
2. 业务活动 环境 可持续发展活动
Operational activities the environment and sustainable development activities
欢迎在国家和区域两级为可持续发展问题世界首脑会议进行的筹备活动
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,
11. 为确定实际方案支助需求 首先要界定核心活动和方案支助活动门类
The identification of actual programme support requirements was initiated by defining the core and programme support activity clusters.
2005年 预计排雷活动将以首都比绍为重点
In 2005, demining activities are expected to focus on the capital, Bissau.
2. 非政府组织实施首脑会议成果的活动
2. Activities of non governmental organizations in implementing the outcome of the Summit
(c) 全球人类安全活动 正如联合国秘书长所说 国际发展学会的活动对社会发展问题世界首脑会议和第四次妇女问题世界会议做出重大贡献
(c) The global human security campaign as stated by the Secretary General of the United Nations, SID activities on human security have made significant contributions to the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
空间活动委员会 SAC 是1968年根据 设立空间活动委员会法 设立的 隶属首相府
The Space Activities Commission (SAC) was established within the Office of the Prime Minister in 1968 under the Law for the Establishment of the space Activities Commission.
二 作为可持续发展问题世界首脑会议成果的后续工作而开展的活动4 21 3
Consideration of the Convention as a poverty eradication
穆加贝总统 以英语发言 让我首先祝贺各位主席接受重任 主持本次重要活动
President Mugabe Let me begin by congratulating the Co Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event.
团结和志愿行动青年为筹备首脑会议发挥了实际作用 包括参加人权核心小组 并与其他组织协作 组织并行活动类别中的各种活动
YUVA played an instrumental role in the preparations of the Summit, including membership of the Human Rights Caucuses and organized various events in collaboration with other organisations in the Parallel Events.
数据发布活动
Data dissemination activities
伊斯兰国家首都和城市组织的方案和活动与 联合国宪章 会议和活动相一致
OICC apos s programmes and activities are in keeping with the United Nations Charter, conferences and activities.
10. 发展方面的业务活动 联合国系统发展方面的业务活动
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
此外 传统首领从事种族主义 仇外和歧视活动
In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices.
B. 数据发布活动
Data dissemination activities
重建和发展活动
Reconstruction and development activities
期间 由于套息活动及大型招股活动完结后部分招股所得资金流出港元等因素 导致弱方兑换保证继4月首次被触发后 于5月及8月再多次被触发
During that time, due to factors of partial share offer gained outflows from Hong Kong dollars after the completion of interest arbitrage activities and large scale share offer activities, causing that the exchange guarantee for the weak side was triggered for the first time in April, and for many times in May and August.
你们在哪里首先发现 敌军的行动
Where did you first encounter enemy action?
我现在谨首先谈谈卢旺达问题国际法庭的活动
I would now like to comment first on the activities of the ICTR.
3项评价审查了WFP的活动状况 在卢旺达包括救济 复员和发展活动 在乌干达和乍得 包括复员和发展活动 发展活动已经纳入国家方案中
Three evaluations looked at WFP's portfolio of activities in Rwanda these were relief, recovery and development activities in Uganda and Chad they included recovery and development activities, the latter integrated in country programmes.
项目10. 发展方面的业务活动 联合国系统发展方面的业务活动
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
该框架列入了联合国在一个国家中开展的各种核心活动,包括政治活动 人权活动 人道主义活动和发展活动
The framework embraces the entire range of core United Nations activities political, human rights, humanitarian and development in a given country.
活动 对发展的影响
Activities Development impact
8. 大会不久要审议的秘书长关于社会发展问题世界首脑会议成果的执行情况的报告(A 52 305)生动地说明了大会上届会议以来在社会发展问题世界首脑会议后续行动方面采取的主动行动和开展的活动
8. The report of the Secretary General on Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development (A 52 305), shortly to be considered by the plenary Assembly, contained illustrative information on initiatives and activities undertaken since the last session of the Assembly on the follow up to the World Summit for Social Development.
尽管安全理事会在业务活动方面发挥首要作用 包括迅速决策的必要性 我们必须指出 和平建设活动不能只是成为安理会的责任
While the Security Council has the primary role in the context of operational activities, including in terms of the need for rapid decision making, we must note that peacebuilding activities cannot be the sole responsibility of the Council.
45. 宇宙活动委员会就下列事项拟定计划 审议和作出决定 并将其意见提交首相 首相按宇宙活动委员会提出的意见作出决定
SAC formulates plans, deliberates and takes decisions on the matters listed below, and submits its opinions to the Prime Minister, whose decision is guided by the opinion of SAC thus submitted.
1. 注意到秘书长关于可持续发展问题世界首脑会议筹备活动进展情况的报告 A 56 379
1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379.
这些逮捕令是检察官一项调查活动的一个里程碑 是该法院历史上发出的首批逮捕令
These warrants of arrest constitute a milestone in one of the inquiries of the Prosecutor and are the first arrests in the history of the Court.
我们各国国家元首和政府首脑在2005年的世界首脑会议上通过的成果文件呼吁各国 不要组织 资助 鼓励恐怖活动 不为恐怖活动提供训练或其他支助 并采取适当措施确保本国领土不会被用来进行此类活动
The outcome document adopted by our heads of State and Government at the 2005 world summit calls upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities (resolution 60 1, para.
63. 除国家元首和政府首脑或外交部长外 每个代表团可另派二人参加该活动
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.

 

相关搜索 : 首映活动 - 首发 - 发放活动 - 发射活动 - 发布活动 - 开发活动 - 发布活动 - 发起活动 - 发起活动 - 发布活动 - 开发活动 - 触发活动 - 并发活动 - 发展活动