"验证一个权利要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
有人认为 要求得到验证局服务的一方因利用了这一服务而应接受验证实践说明条款的制约 | The view was expressed that a party who requested the services of a certification authority should accept to be bound by the terms of a certification practice statement by making use of the services of a certification authority. |
小组认为 这一证据不足 未达到 代表行事权 检验标准的要求 | The Panel does not consider this evidence to be sufficient to meet the requirements of the authority to act test. |
有人指出 私人钥匙持有人应始终有权要求验证局废止证书 | It was stated that the holder of the private key should always have the right to request the certification authority to revoke a certificate. |
尽管要求获得死亡证明的权利受到保证 但是否行使这一权利则须由每一家庭作出 | Although the right to request death certificates is guaranteed, it is up to each family to decide if it will exercise this right or not. |
访问请求的资源需要验证 | You need to authenticate to access the requested resource. |
视验证局所提供的服务水平和把证书存档的方法而定 要求一个验证局把某些种类的证书保存超过某个一定的时限 从成本效益来说可能不划算 | Depending on the level of service provided by the certification authority and the method used for filing certificates, it might not be cost effective for a certification authority to undertake to retain some types of certificates beyond a certain period of time. |
在我们达成交易之前 我们要求有验货的权利 | Before we make deal, we want right of inspection. |
你要怎么验证这个呢 | How do you test this? |
如果限制用户要求其贸易伙伴赔偿因验证局过失而造成的损害的权利 则会使验证局明知或忽略的冒名诈骗行为的受害者得不到保护 | Limiting the user apos s rights to seeking redress from its trading partner for failures by the certification authority would leave unprotected those persons who were victims of fraudulent acts involving the use of fictitious names or identities with the knowledge or the contributory negligence of the certification authority. |
一旦有人声称验证局应承担赔偿责任 那么将会假定验证局须为签发证书承担后果 除非验证局可以证明它已按照上述要求行事 | Where the liability of a certification authority was alleged, the certification authority would be presumed to be liable for the consequences of issuing a certificate, unless it could prove that it had met the above mentioned requirements. |
在政府授权的验证局情况中 验证局达到可适用的运作标准将是授权该验证局的一项前提 而对该验证局的授权则又是承认它发出的证书具有法律效力的一项条件 | In the case of governmentally authorized certification authorities, the fulfilment of the applicable operation criteria by a certification authority would constitute a prerequisite for the authorization of that certification authority, which, in turn, would be a condition for the recognition of the legal effectiveness of the certificates issued by that certification authority. |
因此 一个前提条件是恢复法制 这要求保护公民权利和政治权利 | Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights. |
在这种情况下 有人问遭受损失的一方应可以直接向验证局索赔 还是仅有权要求其贸易伙伴赔偿损失 并由后者向验证局索赔 | Under those circumstances, it was asked whether it would be appropriate for the injured party to have direct recourse against the certification authority, or whether the injured party should have a right of redress against its trading partner only, who, in turn, might have recourse against the certification authority. |
为了保护用户的利益 可要求验证局根据其公布的验证实践说明中的相应条款 公开这类赔偿责任的范围 | For the purpose of protecting users apos interests, certification authorities could be required to disclose the extent of such liability by means of corresponding provisions in the certification practice statements they issued. |
所以我们需要一个社会化的方法来验证这个的答案 | So we needed a social method for figuring out the answer to this. |
为了佐证这一评价可举出一些例子 以证明个人的基本权利无法得到保障 儿童权利 妇女权利 公民和政治权利以及移徙工人的权利 | Several examples were used in support of this assessment, proving that individual fundamental rights cannot be guaranteed the rights of the child, the rights of women, civil and political rights, as well as the rights of migrant workers. |
如果代理服务器要求验证 请在此输入密码 | If your proxy requires authentication, enter your password here. |
quot (e) 验证局关于用户通信设备的技术要求 | (e) the technical requirements of the certification authority with respect to the user apos s communication equipment |
它注意到 秘书处曾被要求编写一个关于利用专家名单的经验的报告 | It noted that the secretariat had been requested to prepare a report on its experience in using the roster of experts. |
从技术角度出发 利用验证局服务的个人可以电子形式得到验证实践说明 | From a technological point of view, certification practice statements could be accessible in electronic form to persons using the services of a certification authority. |
但正如以前所指出 废止请求的生效可能受到一些延误 特别是在有些情况下 验证局需要进行一些核实工作 如证实代表私人钥匙持有人要求废止的人的权力 | However, as had been previously noted, there might be some delay in giving effect to such a request, particularly where, under the circumstances, the certification authority needed to conduct some verification, such as to confirm the authority of the persons who requested the revocation on behalf of the holder of the private key. |
州检察官办公室有权要求... 这个听证会走正规流程 | The state's attorney's office has the right to demand... orthodox conduct of this hearing. |
(b) 经授权的验证局 | (b) Authorized certification authorities 39 50 13 |
如果代理服务器要求验证 请在此输入用户名 | If your proxy requires authentication, enter your username here. |
quot (1) 只允许验证局要求鉴定用户所需的信息 | (1) A certification authority is only allowed to request such information as is necessary to identify the user. |
需要验证 | Requires authentication |
它授权人民要求把正义当作一种权利,而不是一种施舍,还给予各社区一个道德基础,在需要时据此要求国际援助 | It empowers people to demand justice as a right, not as charity, and gives communities a moral basis from which to claim international assistance where needed. |
这些条件可以采用政府要求的形式 或由国内验证局和外国验证局间的安排加以规定 | Such conditions could take the form of governmental requirements, or be provided in arrangements between domestic and foreign certification authorities. |
(b) 经授权的验证局 续 | (b) Authorized certification authorities (continued) 90 97 29 |
欧洲人权法庭其后验证并拒绝接受这个看法 | This view has been tested and rejected by the European Court of Human Rights. |
这就要求每一个人不仅要尊重其他人的权利 而且要理解他们的问题 | This implies a duty not only to respect the rights of others, but also to understand their problems. |
11.6 至于提交人辩称 娱乐性捕鱼许可证仅是一种特许权 而不是一种权利 缔约国说 第二十七条未要求以权利方式保护文化活动 | 11.6 As to the author's argument that a recreational fishing licence is a mere privilege and not a right, the State party observes that article 27 does not require that a cultural activity be protected by way of right. |
宪法 第一百一十一条第2款保证就法律问题向最高上诉法院提出上诉的权利 第一百一十三条(第1和第2款)则保证要求对行政决定进行司法审查的权利 | Article 111, paragraph 2, of the Constitution guarantees the right to appeal to the court of cassation on points of law, while article 113 (paras. 1 and 2) guarantees the right to apply for a judicial review of administrative decisions. |
为了避免在验证局核实废止请求期间错用证书 有人建议统一规则草案增列一条 规定验证局在私人钥匙持有人提出请求时立即暂停使用证书 | In order to avoid an inadvertent use of the certificate during the period where a request for its revocation was being verified by a certification authority, it was suggested to include in the draft uniform rules a provision whereby a certification authority should suspend a certificate promptly upon request of a holder of a private key. |
quot (1) 外国验证局签发的证书可用于数字签字 其条件与受 本法 本规则 管辖的数字签字相同 条件是这种证书得到一个经授权的验证局的承认 而且该经授权的验证局在与其本身的证书相同的程度上保证证书细项正确无误及该证书有效 | (1) Certificates issued by foreign certification authorities may be used for digital signatures on the same terms as digital signatures subject to this Law these Rules if they are recognized by an authorized certification authority, and the authorized certification authority guarantees, to the same extent as its own certificates, the correctness of the details of the certificate as well as the certificate being valid and in force. |
个人研究者的精神和物质权利得到保证 只有在专利产生经济效益的情况下才要求发明者偿还费用 | The individual researcher is guaranteed his intellectual and material rights, and he or she is only asked to repay the costs in case the patent results in economic gain. |
这个称作验证码 | That thing is called a CAPTCHA. |
另有人建议 经授权的验证局和未经授权的验证局之间的划分不妨以这两类验证局所进行的不同功能为依据 | Another suggestion was that a possible distinction between authorized and non authorized authorities might be based on different functions that might be performed by the two types of authorities. |
让我们在东欧 验证一下这个假设 | Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. |
我要来个小实验 另一个小实验 | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
66. 金伯利进程验证制度 | Kimberley Process Certification Scheme. |
但有63个国家要求非营利性组织获取许可证或进行登记 | But 63 require NPOs to obtain a license or to register. |
一个代表团强调 下放权利必须配合明确的对总部报告的要求 | One delegation stressed that decentralization must be accompanied by clear reporting lines to Headquarters. |
另一项建议是 验证局应该另外保持一个废止证书的数据库 以便利各有关方面对证书的有效性进行查询 | Another suggestion was that certification authorities should maintain a separate database of revocation of certificates in order to facilitate inquiries by interested parties concerning the validity of certificates. |
服务器需要验证 | Server requires authentication |
相关搜索 : 证实一项权利要求 - 验证要求 - 验证要求 - 验证要求 - 验证要求 - 验证要求 - 验证要求 - 权利要求在权利要求 - 评估一个权利要求 - 分配一个权利要求 - 调整一个权利要求 - 注册一个权利要求 - 收到一个权利要求