"高坛"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高坛 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
辩论期间提出的选择办法包括在高级别部分举办论坛 或以论坛取代高级别部分 | Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum. |
贸易与投资多哈高级别论坛 | Good Governance in Investment Promotion |
他们要求至高的权威 走下神坛 | And they demanded authorities from to come down from their high horses. |
1. 论坛高级别部长级会议是在2005年5月25日和26日举行的 论坛的第7至10次会议 | The high level ministerial segment of the Forum was held on 25 and 26 May 2005 (7th to 10th meetings of the Forum). The Forum had before it the following documents |
根据论坛的多年工作方案 论坛的第二次高级别部长级会议将在第五届会议期间举行 | In accordance with the Forum's multi year programme of work, the second high level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session. |
12. 联合国人权事务高级专员宣布社会论坛开幕 | The United Nations High Commissioner for Human Rights opened the Social Forum. |
我们还听到关于本论坛应提高透明度的尖锐呼吁 | We have also heard pointed calls for transparency in this forum. |
15. 论坛指示其秘书处继续作为高的优先事项促进 行动计划 的执行,并请论坛经济部长会议就执行的进展情况向1999的论坛会议报告 | 15. The Forum directed that the Forum Secretariat continue to accord high priority to facilitating the implementation of the Action Plan and requested FEMM to report to the 1999 Forum on further progress in its implementation. |
介绍第二次与卫生有关的千年发展目标高级别论坛 | Presentation on the Second High Level Forum on the Health Millennium Development Goals |
这些政府间论坛对刑事司法领域的工作起到了促进作用 多年来人们对这些论坛的兴趣已有很大提高 | Those intergovernmental forums have served as a stimulus for work in the field of criminal justice and the interest generated by them over the years has increased considerably. |
论坛还根据需要举行为期两至三天的高级别部长级会议 | The Forum also holds a high level ministerial segment of two to three days duration, as required. |
12. 论坛认识到高效和有效的通信服务对国家和区域发展的重要性 同意召开一次部长级论坛通信政策会议 | 12. Recognizing the importance of efficient and effective communications services for both national and regional development, the Forum agreed to convene a Forum communications policy ministerial meeting. |
论坛可由理事会高级别部分转变而成 每两年举行一次会议 | Such a forum could be held biennially by transforming the high level segment of the Council. |
非政府组织论坛论坛 | NGO Forum |
亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛与会者名单 | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
为弥补这一空白 经济及社会理事会应充当高级别发展合作论坛 | To address this gap, the Economic and Social Council should serve as a high level development cooperation forum. |
10. 自从设立论坛以来 主要集团代表参加的级别和制定有了提高 | The level and quality of participation by major group representatives have improved since the Forum was established. |
18. 贸发会议协助77国集团和中国2004年12月在卡塔尔多哈举办高级别贸易与投资论坛 许多非洲国家参加了这一论坛 | UNCTAD assisted the Group of 77 and China in substantively servicing a High level Forum on Trade and Investment in Doha, Qatar, in December 2004, in which many African countries participated . |
令我们高兴的是 我国这方面的经验同权威科学论坛的结论相一致 | We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums. |
5. 为了提高利益有关者的参与程度 论坛继续加强主要群体的参与 | In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened. |
11. 古巴代表发言之后 论坛决定改正参加高级别部分的会议的形式 | Following a statement by the representative of Cuba, the Forum decided to revise the format of the high level segment. |
讲坛在联合国系统中应具有尽可能高的地位 最好直属经社理事会 | The forum should be established at the highest level of the United Nations system, most appropriately directly under ECOSOC. |
亚洲人权与发展论坛(亚洲论坛) | Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia) |
8. 秘书长提出的设立一个高级别发展合作论坛的提案 得到了各代表团的普遍支持 但各方对论坛的目的有些不同看法 | The proposal put forward by the Secretary General for a high level development cooperation forum found general support among delegations, although there were some divergent views on the purpose of such a forum. |
会员国鼓励区域委员会参加论坛的第五届会议 并特别是在论坛的高级别会议期间为审议森林的区域方面问题作出贡献 | Member States have encouraged the regional commissions to participate in the fifth session of the Forum and to contribute to the review of the regional perspectives on forests, particularly during the Forum's high level segment. |
该论坛将为高级别与会者就这一重要议题交换看法提供一个机会 已提议将论坛列入这届会议的临时议程 附件 项目9 | The forum would provide an opportunity for high level participants to communicate their views on selected topics, and is also proposed for inclusion in the provisional agenda of the session (annex, item 9). |
我们也对2005年3月于巴黎举行的关于发展援助的效果的高级别论坛期间取得的进展感到高兴 | We can also be pleased at the progress made during the high level forum held in March 2005 at Paris on the effectiveness of development aid. |
2005年在各论坛对非洲的认捐支助额是前所未有的 其高潮是9月在高级全体会议上宣布的认捐 | The year 2005 has witnessed unprecedented pledges of support for Africa at various forums, culminating in the pledges declared at the High level Plenary Meeting, in September. |
加拿大很高兴将于2006年在获奖城市温哥华主办下一届世界城市论坛 | Canada was pleased to be hosting the next World Urban Forum in 2006 in the award winning city of Vancouver. |
自2000年中国发展高层论坛开始举办以来 中国政府就将该会议作为释放政策重点信号的场合 比如 2002年的中国发展高层论坛主题是中国加入世贸组织的影响 出口导向型增长绽放的先声 2009年 论坛强调了中国果断的后危机刺激战略 去年的论坛则以所谓的三中全会改革的实施为主题 | Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities. In 2002, for example, the CDF focused on the impact of China s accession to the World Trade Organization a precursor to a spectacular surge of export led growth. |
295. 行政协商会秘书回顾行政协商会是多么高兴地参与了格伦科夫论坛 | 295. The Secretary of CCAQ recalled how much CCAQ had enjoyed participating in the Glen Cove forum. |
讨论成员包括 世界经济论坛合作伙伴和治理全球协会常务会长Richard Samans先生 世界经济论坛发展筹资倡议高级顾问Barbara Samuels女士和世界经济论坛政策和治理倡议副主任Lisa Dreier女士 | The panellists will include Mr. Richard Samans, Managing Director, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum Ms. Barbara Samuels, Senior Advisor, Financing for Development Initiative, World Economic Forum and Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance Initiatives, World Economic Forum. |
195. 重要主题小组包括妇女与政治问题常设论坛 这个论坛由妇女机构设立 是一个在参与提高妇女地位的妇女与担任政治职位的妇女 特别是议会中的妇女之间沟通的论坛 | Most of them operate solely in Lima. 195. The major thematic groups include the Standing Forum on Women and Politics, which was developed by women apos s institutions as a forum for communication among women involved in the promotion of women and women holding political positions, especially those in Parliament. |
在亚太经济合作论坛 亚太经合论坛 内 | Within the Asia Pacific Economic Co operation Forum (APEC) |
祭坛Description | Altar |
134. 论坛建议 为了进一步提高对土著人民和千年发展目标的认识 应允许论坛主席在2005年6月29日至7月1日举行的经济及社会理事会高级别会议和2005年9月举行的大会首脑会议上介绍论坛第四届会议关于千年发展目标的各项建议 | The Forum recommends that in order to raise further awareness of indigenous peoples and the Millennium Development Goals, the Economic and Social Council High level Segment to be held from 29 June to 1 July 2005, and the General Assembly Summit to be held in September 2005 allow presentations of recommendations of the Forum at its fourth session on the Millennium Development Goals by the Chairperson of the Forum. |
11. 常设论坛建议 为了进一步提高对土著人民和千年发展目标的认识 应允许论坛主席在2005年6月29日至7月1日举行的经济及社会理事会高级别会议和2005年9月举行的大会首脑会议上介绍论坛第四届会议关于千年发展目标的各项建议 | The Permanent Forum recommends that in order to raise further awareness of indigenous peoples and the Millennium Development Goals, the Economic and Social Council High level Segment to be held from 29 June to 1 July 2005, and the General Assembly Summit to be held in September 2005 allow presentations of recommendations of the Forum at its fourth session on the Millennium Development Goals by the Chairperson of the Forum. |
在亚太议会论坛的框架内 亚太议会论坛 | Within the framework of the Asia Pacific Parliamentary Forum (APPF) |
在最近于巴黎举行的援助效力问题高级别论坛会上 欧洲联盟承诺提高其援助的质量 实现其程序的合理化 | At the High level Forum on Aid Effectiveness recently held in Paris, the Union committed itself to improving the quality of its aid and to rationalizing its procedures. |
在中国发展高层论坛的重要讲话中 中共政治局常委张高丽表示 中国经济发展进入新常 是战略判断 但是 在论坛的总结会议上 李克强总理指出 与张高丽相比略少了一些果断 中国从根本上是在追随世界经济向新常态的转变 | In his keynote speech at the CDF, Zhang Gaoli, one of the seven members of the Politburo Standing Committee (the Chinese Communist Party s highest decision making body), declared that the senior leadership has rendered the strategic judgment that China s economy has entered the stage of the new normal. Yet, at the CDF s wrap up session, Premier Li Keqiang suggested, a bit less decisively, that China is basically following the world economy in its transition to a new normal. |
(d) 决定将高级专员论坛和 公约 的工作和活动纳入常设委员会2006年工作方案 | (d) Decides to integrate the work and activities of the High Commissioner's Forum and Convention Plus into the programme of work of the Standing Committee in 2006 |
1. 根据政府与人民的对话原则 我们呼吁迅速设立尽可能高级别的常设论坛 | 1. In accordance with the principle of dialogue between Governments and peoples we call for the rapid establishment of the permanent forum at the highest possible level |
自第一届会议于2001年3月在圣地亚哥召开以来 论坛成立三个工作组进行磋商 并就论坛学术网络开展工作 以帮助提高区域间的认识 | Since its first meeting in Santiago in March 2001, it has held consultations in three working groups and initiated work on a FEALAC academic network to help to raise interregional awareness. |
42. 土著居民工作组第十四届会议认为 应在联合国系统内尽可能高的级别上设立常设论坛 不应当以这个论坛取代土著居民问题工作组 | 42. The Working Group on Indigenous Populations considered, at its fourteenth session, that the permanent forum should be established at the highest possible level within the United Nations system and that it should not be a replacement for the Working Group on Indigenous Populations. |
1998年4月在西班牙帕尔马举行的部长会议期间,马耳他担任论坛的主席,并将担任1999年地中海论坛部长会议及高级官员预备会议的东道国 | During the Ministerial meeting held in Palma de Mallorca, Spain, in April 1998, Malta assumed the Presidency of the Forum, and will be hosting the Mediterranean Forum Ministerial Meeting in 1999, as well as the preparatory meetings at the senior officials level. |
相关搜索 : 高层论坛 - 坛 - 坛 - 坛坛罐罐 - 坛坛罐罐 - 酒坛 - 骨坛 - 祭坛 - 论坛 - 坛子 - 体坛 - 祭坛 - 论坛 - 文坛