"高度管制的市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高度管制的市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际化还提高了管理和市场经验以及市场准入程度 | Such internationalisation has also helped strengthen managerial and marketing expertise and market access. |
67. 他解释了为什么全球市场的管制问题成了一个高度敏感的政治问题 | 67. He explained why the regulation of the global marketplace has become an acutely political issue. |
(d) 提高能源市场的准入程度 | (d) Improve access to energy markets |
委员会认为 在全国范围内提供的管理式保健服务市场高度集中 | The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated. |
提高退休年龄对失业问题的影响 可在改革养老金制度的同时进行劳动市场的改革 提高劳动市场的灵活性 在一定程度上抵消上述影响 | The impact of an increase in the retirement age on unemployment could be offset to some extent by implementing pension reforms along with labour market reforms to increase the flexibility of the labour market. |
据建议 针对金融市场 特别是买卖衍生物产品的市场 以及金融机构的审慎监管条例 应增强透明度 制约风险承担 加强市场秩序 | It was recommended that the design and implementation of prudential regulations for financial markets, in particular those trading derivative products, and financial institutions should enhance transparency, govern risk taking and foster orderly marketplaces. |
20. 限制性商业惯例管制方面最详细的条例通常载于共同市场或单一市场安排 它们常常将欧盟的制度作为模式 但也有所变化 | The most detailed rules relating to RBP control are usually contained in common market or single market arrangements, which often use the EU system as a model, albeit with variations. |
加强市政一级的社会管理制度 | Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level |
因此,在这些国家以及在新兴市场经济中,管理制度和预警机制必须予以加强 | Thus, in these countries, as well as in the emerging market economies, regulatory systems and early warning mechanisms need to be strengthened. |
他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段 | Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. |
对外直接投资的主要动机包括 制度的规避 寻找市场和提高效率 减少成本 | The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction. |
与汇款的汇出相关的极高昂费用源于市场的低效和管制代理人运作的构架 | The very high costs associated with the transfer of remittances stem from the inefficiencies in the market and the regulatory framework in which agents operate. |
防止非法转让受管制货物和技术的措施包括提高出口管制效率 加强国际出口管制制度 提高透明度以及让拥有核技术的国家参与出口管制制度 | Measures to prevent unlawful transfers of controlled goods and technologies included raising export control efficiency, strengthening international export control regimes, increasing their transparency and involving countries with nuclear technologies in export control regimes. |
石油的高价是由市场控制 超乎石油输出国的控制之外 | The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries. |
进入所涉市场或其他市场的容易程度 | Ease of access to the market in question or other markets. |
而在对市场进行管制的国家 情况则有好有坏 | On the other hand, the outcome was mixed in countries with regulated markets. |
资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场 | Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups. |
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升 | Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role. |
信息技术的得益 包括管理作法的改进和在企业一级制订战略规划 加强对市场机会的估评 进入市场更加方便及提高应变能力 | Benefits of information technology include improved management practices and strategic planning at the enterprise level, enhanced assessment of market opportunities, easier market entry and improved adaptation to change. |
印度的高等教育完全受到管制 | Indian higher education is completely regulated. |
(c) 结构开放式小经济体的问题 高度依赖进口,商品数目有限,和极受限制的国内市场 | (c) The problems of small, structurally open economies heavy dependence on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets |
(九) 经济政策与控制市场集中度之间的互动关系 | The interaction between economic policy and control of market concentration |
24. 因此,一般来说似乎最好在市场向外开放之前发展和在当地解除管制国内金融市场的不同组成部分 15最高优先应该是建立一个健全的银行体制 | 24. It thus seems generally preferable to develop and locally deregulate the different elements of domestic financial markets before opening them externally.15 The top priority should be to build a robust banking system. |
施政 行政制度 市场 媒体和信息都密切相关 | There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information. |
1994年建立的 quot 食品质量控制制度 quot ,旨在协助食品生产商提高食品质量并满足市场需求(BUL 94 xxx) | (e) Food quality control system began in 1994 with the aim of assisting food manufacturers to improve the quality of foodstuffs and to meet the demands of the market (BUL 94 XXX) |
关于责任制 Yearsley先生表示 尽管是自愿的 但不参加这个制度会严重地限制一个公司的市场准入 并且在不遵守制度的情况下 可以将一个国家从这个制度中开除 | In relation to accountability, Mr. Yearsley stated that, while being voluntary, failure to take part in the scheme could severely restrict a company's market access, and countries could be expelled from the scheme in situations of non compliance. |
然而 推销医疗产品和服务在目前高度跨国化的复杂市场条件下越来越困难 这种市场受很强的壁垒保护 像古巴这样的小国靠自身力量进入这些市场的机会也受到限制 | However, the marketing of health products and services is becoming difficult in the prevailing complex conditions of a supremely transnationalized market, protected by strong barriers as well as by the restricted possibilities for a small country like Cuba to penetrate these markets by itself. |
与此同时 quot 灵活 quot 或取消管制的劳动力市场对妇女的要求更高 而给她们的报酬则更低 | At the same time, greater demands are made on women in a quot flexible quot or deregulated labour market and they are paid less. |
自由市场的出现和发展以及自由市场的透明度 | The emergence and development of free markets and transparency in them |
高度发达的资本市场会助长诸如内部人员犯罪等罪行 | The existence of highly developed capital markets encourages certain offences such as insider offences. |
79. 平流层和其他宽带系统可分为高密度和低密度两部分市场 | Stratospheric and other broadband systems could be differentiated as high density and low density market segments. |
7. 认识到在国际金融市场中改进风险管理和提高透明度方面取得的进展,如国际货币基金组织改善了监督能力 向市场提供经济和金融信息的标准以及创建了一套紧急融资机制 | 7. Recognizes the progress made in improving risk management and transparency in international financial markets, such as the International Monetary Fund apos s improved surveillance capacities, standards for the provision of economic and financial information to markets and the creation of an emergency financing mechanism |
也有人之一市场办法来推动可持续性的效率 因为市场不可能提供最优的社会和环境结果 只有好的制度 包括监管和法律 可以达到这一目标 | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. |
高度场 | height field |
高度场 | Heightfield |
高度场 | Height Field |
高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 | Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. |
它们同其他公司一样,是市场制度中的私营部门公司 | They operative as private sector companies in a market system, just like other companies. |
不过,另外还需要一些法律条款来管制前社会主义合作社向市场经济制度过渡,并在 统一条约 的基础上统一法制 | However, additional provisions were needed to regulate the transition of the former socialist cooperatives into the market system and to create a uniform legal situation, the basis for which was provided by the Unification Treaty. |
13. 在世界各国,金融市场方面的创新 放松管制和自由化使资本市场更加一体化和全球化 | 13. The process of financial innovation and deregulation and liberalization of financial markets throughout the world had led to more integrated and globalized capital markets. |
44. 可是收益取决于管理市场结构 市场失败和非经济目标等复杂问题的规章制度 47 经合组织的研究指出 关注自由化的性质 速度和顺序对于调整管理以及确保自由化得到健全的监管框架的支持都十分重要 | However, the gains are contingent on regulation to address complex issues of market structure, market failures and non economic objectives.47 The OECD study pointed out that attention to the nature, pace and sequencing of liberalization would be key to both managing adjustment and to ensuring that liberalization was underpinned by sound regulatory frameworks.46 |
市场的运转情况仍存在很大的波动 另外 市场管理 尤其是进口产品的市场管理极为复杂 有时有争议 | A great deal of fluidity still exists in the operation of the market, combined with a good deal of complex, and sometimes controversial, market regulation, particularly for imported products. |
当然 管制是必须的 贬值货币也是为了刺激出口 重新获得市场上的竞争力 但短期来看 王朝的变更带来巨大的不确定性 无法进入资本市场会出现债务重新谈判 外汇极度紧缺 这都需要对资本流动采取相对大程度方方面面的管制 有些管制来的更为严格 | Adopting a weaker currency is predicated on the need to regain competitiveness and improve external accounts. But, in the short run, given the huge uncertainties involved in a regime switch, and the loss of access to capital markets that follows a debt renegotiation, foreign exchange becomes scarce, requiring a plethora of traditional restrictions some more distorting than others on capital movements. |
体制上的问题例如金融市场需要透明度 金融机构需要审慎稳健的管理和监督等也浮现出来 | Then, too, institutional issues such as the need for transparency in financial markets and sound prudential management and supervision of financial institutions came to the forefront. |
87. 委员会关注妇女劳工市场高度隔离而且工资很低的情况 | 87. The Committee is concerned with the highly segregated labour market which is accompanied by low pay for women. |
相关搜索 : 管制的市场 - 高度管制 - 高度市场化 - 高度集中的市场 - 高度动态的市场 - 高度竞争的市场 - 高度分散的市场 - 解除管制的市场 - 市场的放松管制 - 放松市场管制 - 市场滥用制度 - 高度场 - 市制度 - 高度管制的行业