"高效运行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高效运行 - 翻译 : 高效运行 - 翻译 : 高效运行 - 翻译 : 高效运行 - 翻译 : 高效运行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 | Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization. |
㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便 | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
运行视觉效果插件 | Run visualization plugins |
不同地区也正在执行提高铁路运输业务效率的其他具体措施 | Other specific measures to improve railway operational efficiency are also under way in different regions. |
提高过境运输效率主要项目选定实例 | Selected sample of major projects to improve the efficiency of transit transport |
(a) 制定行政政策 程序和机制 以促进内部司法制度的高效率 高效力运作 包括必要时酌情采取迅速行动 处理工作人员的申诉 | (a) Establishing administrative policies, procedures and machinery for the efficient and effective functioning of the internal justice system, including taking swift action, as necessary and appropriate, to deal with staff grievances |
就运输成本和服务而言 某些国家的贸易运输线可能效率高 然而从世界其它地区运入或向外运出却无效率可言 | Trade routes to certain countries may be highly efficient in terms of transport costs and services but inefficient to and from other parts of the world. |
此外 有效地执行 关于国际运输和发展欧洲 高加索 亚洲运输走廊 欧高亚走廊 的基本多边协定 3 已有助于使2004年通过该走廊的过境运输量提高到1999年的2.5倍 | Also, the effective implementation of the Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe Caucasus Asia Corridor (TRACECA)3 has contributed to the fact that the level of transit traffic through this corridor in 2004 was 2.5 times that in 1999. |
㈥ 国际道路运输联盟(路运联盟) 国际公路货运公约 一个有保障的高效过境系统 | (vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System |
3. 议定书的主要目标是提高完全根据国别报告运行的监督机制的效率 | 3. The main objective of the Protocol is to increase the efficiency of the supervisory machinery which is based solely on national reports. |
贸易的全球化将意味着对效率高 成本效益好的运输系统和货运服务的需要会不断增加 | The globalization of trade would mean ever increasing demand for efficient and cost effective transport systems and freight services. |
所以 秘书处的目的是提高运输业务效率 使运输促进贸易和发展 | The objective of the secretariat was therefore to enhance the efficiency of transport operations so that transport promoted trade and development. |
24. 审案法官对于法庭能否高效运作至关重要 | Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal. |
31. 报告还讨论治理问题 特别是为确保清洁发展机制的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施 | The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM. |
正在进行的活动包括 制定可持续运输的标准和建议 推广高效能源技术和高效能源投资项目 以及促进可持续森林管理 | Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management. |
据认为 运输服务在这些地区得到广泛利用 效率高而且成本效益好 | This service is considered to be widely available, efficient and cost effective in these regions. |
25. 改善运输系统的运转情况通常被视为能够促进外贸 但提高效率也对运输经营者的经营效果有着极为直接影响 | 25. While improvements in the functioning of transport systems are primarily seen as instrumental in promoting foreign trade, efficiency gains also have a more direct impact on the operating results of transport operators. |
运行效果不是很好 他们在亏本 | Doesn't work out too well for them, they lose money. |
316. 委员会促请缔约国采取有效措施 制止家庭暴力 包括通过有效实施现行法律和开展提高意识的运动 | The Committee urges the State party to take effective measures to combat domestic violence, including through the effective application of the existing laws and awareness raising campaigns. |
13. 海运货物相对容易并且成本效益较高 促使海上运输成了不断违反军火禁运的首选运输方式 | Encouraged by the relative ease with which goods can be transported by sea and its cost effectiveness, sea transport has become the choice for the continued violations of the arms embargo. |
20. 阿拉木图行动纲领 指出 基础设施不足 是建设高效过境运输系统的重大障碍 | The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems. |
12. 非洲开发银行集团推行各项政策和战略 力求提高可以促进国际贸易的非洲区域运输走廊的效率 生产力和运输能力 | The African Development Bank Group promoted policies and strategies aimed at increasing the efficiency, productivity and capacity of African regional transport corridors that would boost international trade. |
三. 为提高中亚过境运输的效率而采取的措施 32 55 16 | III. Measures under way to improve the efficiency of transit transport in Central Asia |
这些火箭将用来证明PSLV的可靠性 提高火箭可运行有效载荷能力 发射地球观测卫星 执行科学飞行任务 | Those flights will be used to prove the reliability of PSLV, to increase its payload capability towards operationalization of the vehicle, and to launch satellites for Earth observation and scientific missions. |
第二 为了使维持和平行动有效运行 应该有明确的政治指示 具体的授权 高效率的监督和指挥结构 以及有关进行战争的清晰准则 | Second, peacekeeping operations could not function effectively without clear political guidelines, precise mandates, effective command and control structures and well defined rules of engagement. |
提高能源效率 包括能源生产和转换 工业 运输 家用和农业部门的能源效率 | (b) Increase energy efficiency, including in the energy production and transformation, industrial, transport, household and agricultural sectors |
(c) 为提高效率和效力而不断进行的努力 | (c) Efforts made on a continuing basis to improve efficiency and effectiveness |
50. 检查专员认为 为了使秘书处和全球机制能够良好运行和高效率运转 向 公约 提供足够 可预测的资金至关重要 | The Inspectors believe that sufficient and predictable financing for the Convention is essential for the good functioning and efficient operations of the Secretariat and the GM. |
在帮助提高贸易效率方面 将建立一个示范和执行支持基地 以改进海关和运输系统 | With regard to support to trade efficiency, a demonstration and implementation support base will be established for improved customs and transport systems. |
监测小组制定了旨在提高武器禁运的有效性的一种方法 | The Monitoring Group has devised an approach that is designed to enhance the effectiveness of the arms embargo. |
四. 用于衡量建立高效过境运输系统方面进展情况的指标 | Indicators to measure progress in establishing efficient transit transport systems |
这些问题需要得到解决,以提高联合国大家庭的运作效率 | These issues need to be solved in order to enhance the functional efficiency of the family of the United Nations. |
13. 采取有效措施 打击贩运儿童的行为 | To take effective steps to combat trafficking in children. |
(a) 进行有效而又独立的新闻宣传运动 | (a) An effective, independent public information campaign be established |
然后你可以更进一步 改善经营运作 将效益再提高一倍 大的运输商利润能翻一番 | Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins. |
这就要求把运输技术变得更加清洁 高效 同时减少对于私人机动车辆运输的需求 | This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport. |
初始投资可以来自港口等运输服务提供商或在高效率过境中具有利益的托运人 | The initiative for such initial investments could come from transport service providers, such as ports, or also from shippers, who had an interest in more efficient transit corridors. |
5. 运输费用负担的程度因国而异 取决于各国努力提高过境运输效率所取得的成功 | The magnitude of the burden of transportation costs varies depending on how successful countries have been in their efforts to improve transit transport efficiency. |
确认增强透明度和责任制对于委员会的高效运转至关重要 | Recognizing that enhanced transparency and accountability are essential for the efficient and effective functioning of the Commission, |
2. 重申维持和平行动需要高成效 高效率的行政和财政管理 敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施 | Reaffirms the need for effective and efficient administration and financial management of peacekeeping operations, and urges the Secretary General to continue to identify measures to increase the productivity and efficiency of the support account |
79. 劳工组织在公共行政与发展领域的活动目标是要加强劳工行政当局的能力,以它设计和执行保护劳工和促进劳工市场高效率运作的有效政策 | 79. The objective of ILO activities in public administration and development is to strengthen the capacity of labour administrations to design and implement effective policies for the protection of workers and the efficient functioning of labour markets. |
2003年初以来 一支高效率的侦测队 C41SR 负责在边境进行侦测 打击一切形式的非法贩运和渗透 | Since early 2003, a highly efficient surveillance group (C41SR) has been responsible for surveillance at the borders in order to combat all forms of trafficking and infiltration. |
缔约国应通过进一步提高意识的运动和对施割者进行刑事追究的手段 有效禁止这类习惯 | It should effectively ban such practices by means of more awareness campaigns and the criminal prosecution of perpetrators. |
理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 保存履行本协定中的职能所需要的记录 | (b) Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization |
理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 保存履行本协定中的职能所需要的记录 | The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions |
相关搜索 : 高效率运行 - 高效运营 - 高效运作 - 高效运转 - 高效运营 - 高效运转 - 高效运作 - 高效运营 - 有效运行 - 有效运行