" 如果适用 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
如果无关 就会认为数据是不适用 NA | If not, data was regarded as not applicable (NA). |
如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文 | If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. |
如果是 请说明适用于泰国的一些措施 | If yes, please outline the measures applicable in Thailand. |
它们对任何人都没害处 如果适度服用的话 | They never did anyone any harm. Well, not if taken in moderation. |
(b) 如果回答 是 请指明适用此种制度的各机构 | (b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable. |
如果已规定总工作时间 这些规定可不再适用 | These provisions may be not applied if the summary working time is set. |
但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 | This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. |
如果该国民的行为是非法的 外交保护则不适用 | Where the national's conduct was illegal, diplomatic protection did not apply. |
如果价钱合适的话 | And for the right price... |
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
然而 如果萨米人习惯法有违国内法 则从来不予适用 | However, Saami customary law is never applied if it is in contravention of national law. |
如果你认识合适的人 | You mean there's a black market? |
如果被认为不适合 可使用国际能源机构的排放量估计 | If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. |
但是 如果没有运动的技术动作 将没有必要适用航空法 | If, however, there was no technical act of motion, it would not be necessary to apply air law. |
这说明了任何傻瓜如果用了合适装备都可以钓到大鱼 | It means any fool can catch a record fish if he's using the right equipment. |
如果不加入第(2)至(5)款 则对于第(1)款如何适用将存在重大不确定性 | Without the addition of paragraphs (2) to (5), there would be substantial uncertainty as to how paragraph (1) would be applied. |
如果该缔约国根据第一款第㈢项草案作出一项声明 公约将不适用 因为当事人未约定公约适用 | If the latter State had made a declaration under draft paragraph 1 (c), the convention would not apply because the parties had not agreed that it should. |
如果答案是肯定的 请简要说明葡萄牙可适用的有关措施 | If yes, outline the measures applicable in Portugal. |
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
5 如果在承认适用时 根据 颁布国确定的有关破产的法律 已开始对债务人进行起诉时 不适用本条 | (5) This article does not apply if, at the time of application for recognition, a proceeding is pending concerning the debtor under identify laws of the enacting State relating to insolvency . |
11 这项标准有一个例外 即如果对补救的适用不合理地拖延或毫无用处 | This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless. |
如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题 | The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. |
如果假期结束以后他仍然留在这一职位上 也适用这一规则 | The same applies if he continues in the post once the leave ends. |
如果条例只适用于联合国工作人员,粮农组织没有资格评论 | Insofar as the regulations applied only to United Nations staff, FAO had no standing to comment. |
如果关系因为当事人死亡而中止 或如果在家庭内发生能够证明的 性 暴力 这一规定则不适用 | This does not apply if the relationship was discontinued as a result of the referent's death, or in the case of demonstrable (sexual) violence within the family. |
如果标准合适 伙伴又适当 速效项目一般能产生预期的效果 | When the criteria are appropriate and good partners are available, QIPs usually generate the desired result. |
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施 | Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application. |
如果采取适当政策 这些收益可以用来重新投资于当地的发展 | Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies. |
如果之前的语言中没有包含合适的翻译 这个语言将会被使用 | This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. |
如果达不到这个比值 可能会对任何未来的决定产生影响 如果在适用比值问题上再次发生争议 | If that did not occur, it could have an impact on any future decision if the application of the margin were to be disputed again. |
如果这些追加概算得到核准 成员国将根据2004年适用的分摊比额表分摊费用 | Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004. |
如果确属公务行为 但执行不当 将适用针对个人的通常行政处置 | If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply. |
quot (b)该行为如果在联合王国发生将构成本节所适用的 枪支 罪行 | (b) would constitute a firearms offence to which this section applies if it had been done in the United Kingdom, |
只要当事方的营业地分别在不同的国家 如果一非缔约国的法律适用 那么缔约国的法院也必须适用公约 | Such court would also have to apply the Convention if the law of a non Contracting State applies, as long as the parties have their places of business in different States. |
当然涉及到认知的影响时 用进废退 原则适用 所以如果想要保持精神刺激的话 | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
如果经济增长率为4 儿童死亡率就降低4 如果适当应用 人们很好地参与其中 人们可以以他们想要的方式来使用资源 | If your economy grows with four percent, you ought to reduce child mortality four percent if it's used well and people are really involved and can get the use of the resources in the way they want it. |
43. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 如果实践中出现问题 可以由法院或仲裁员决定哪部法律适用 正因为如此 他提出了使用 适用法律规则 措词的建议 | Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if the question arose in practice, it would be for a court or arbitrator to decide which law was applicable that was why he had proposed the wording applicable rules of law . |
请问 如果战争是一种法律之外的基准 那么 为什么它仅仅局部适用 | If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part? |
㈡ 如果该外国程序被本国承认作为一项外国主要程序 第20条不适用 | (ii) if the foreign proceeding is recognized in this State as a foreign main proceeding, article 20 does not apply |
如果雇主选择某人而不是受到歧视的某个人 就可以适用这一条款 | This provision applies if the employer chooses someone other than the individual subjected to discrimination. |
苏丹政府重申,它不颁布或适用任何如果在本国国界之外适用 有可能会影响到任何其他国家主权的法律或措施 | The Government of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any other State. |
如果缔约方提交了重新计算的受审评的清单年份以前承诺期年份的估计数 如果上文第4段的规定适用于这些重新计算的估计数 可对尚未审评的估计数追溯适用调整 | Where the Party submits recalculated estimates for commitment period years prior to the inventory year subject to review, adjustments may be applied retrospectively for those estimates that have not yet been reviewed, if the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates. |
如果缔约方提交了重新计算的受审评的清单年份以前承诺期年份的估计数 如果上文第4段的规定适用于这些重新计算的估计数 可对尚未审评的估计数追溯适用调整 | Where the Party submits recalculated estimates for commitment period years prior to the inventory year subject to review, adjustments may be applied retroactively for those estimates that have not yet been reviewed, if the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates. |
如果未来的谈判成功 对于议定书草案的适用需要制定出切实的措施 | A realistic approach to the provisions relating to application of the draft protocol was necessary if future negotiations were to be successful. |
如果有人开始在空间部署武器 我们当然会被迫采用适当的应对手段 | If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response. |
相关搜索 : (如果适用) - 如果不适用 - 如果适用于 - 勾选(如果适用) - 故障(如果适用) - 如果适当使用 - (如适用) - 如适用 - 如果适合 - 如果合适 - 如果适合 - 如果合适 - 增值税(如果适用)