"30天之内付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
30天之内付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这笔罚款必须在竞争委员会做出裁决之日后30天内付完 | The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council. |
8. 请成员国在收到执行秘书的付款通知后30天内全额缴付分摊的数额 | 8. Requests Member States to pay those assessed amounts in full within 30 days of the receipt of the communication of the Executive Secretary requesting payment |
之前30天内 | Last 30 days |
这些软贷款包括70 赠款和30 贷款 贷款部分需在12至24个月之内还清,另付5 的服务费 | Consisting of 70 per cent grant and 30 per cent loan, the soft loans were repayable with a 5 per cent service charge over 12 to 24 months. |
另外 2005年4月27日又通知了总额达10亿美元以上的新维持和平摊款 现仍处于30天缴付期限之内 | In addition, new peacekeeping assessments totalling over 1 billion were issued on 27 April 2005 and were still within the 30 day due period. |
尽管如此 2005年4月30日 仍有18个会员国足额缴付了到期应付的经常预算摊款 各法庭摊款及维持和平摊款 但不包括4月27日通知的摊款 因为这批摊款目前仍处于30天缴付期限内 | Nonetheless, on 30 April 2005, 18 Member States had paid all their due and payable assessments for the regular budget, the tribunals and peacekeeping operations in full, not counting the assessments issued on 27 April, that were still within the 30 day due period. |
到1998年9月底,未缴摊款共计25.07亿美元,其中包括付款期限为30天的摊款 | At the end of September 1998, unpaid assessments aggregated 2,507 million, including assessments within the 30 day due period. |
明天付款 | I'll pay tomorrow. |
6. 财务条例 条例5.4规定,分摊会费应在接到摊款通知之日30天内,或在与会费有关历年的第一天全部付清,这两个日期以较晚的一个日期为准 | 6. Financial regulation 5.4 provides that assessed contributions shall be considered as due and payable in full within 30 days of the receipt of the assessment or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later. |
日内瓦付款 | Geneva |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
30天之后 | After 30 days |
截至1996年6月30日的1996年1月1日至6月30日期间支出 拨款 付款 | Expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996 as at 30 June 1996 |
68. 委员会回顾 已提出的许多鼓励缴付拖欠款的措施都与及时缴付摊款挂钩 在这方面 委员会回顾并重申其早先得出的结论 即审慎地做法可能是 及时付款的最后期限应从缴款通知发出之日起算 而不是从通知收到之日起算 最后期限应从30天延长到35天 | The Committee recalled that many proposed measures to encourage the payment of arrears were tied to timely payment of assessed contributions, and in that context the Committee recalled and reaffirmed its earlier conclusion that it might be prudent to fix the deadline for timely payment from the date of issuance of the assessments, rather than from the date of their receipt, and to extend the deadline from 30 to 35 days. |
紧急付款占整个时期内全部付款额的80 以上 | Emergency disbursements represented more than 80 per cent of the total over the period. |
表2 截至2005年4月30日CFS特别账户下的日内瓦办事处安保项目的批款 支出和承付款 | Table 2 Appropriations, disbursements and commitments for security projects at the United Nations Office at Geneva under the CFS special account as at 30 April 2005 (In thousands of United States dollars) |
(b)30天之后 | (b) After 30 days |
截至1997年6月30日的1996年7月1日至1997年6月30日期间支出 拨 款 付 款 | Expenditure for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 as at 30 June 1997 |
(d) 截至2005年6月30日的未付摊款情况 | (d) Status of unpaid assessed contributions as at 30 June 2005. |
至9月底为止维持和平未缴摊款总数为17.01亿美元,其中不包括付款期限为30天的最近分摊款额1.01亿美元 | Total outstanding peacekeeping assessments at the end of September amounted to 1,701 million, excluding 101 million of recent assessments within the 30 day due period. |
根据与卖主B的购货协议 ABC需在孔压机交付至ABC工厂后十天内支付购货价款 | Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant. |
2004年7月1日至2005年1月31日期间 70 的承付款项已经缴纳 其余的630万美元承付款项将在2005年6月30日之前缴纳 | During the period from 1 July 2004 to 31 January 2005, 70 per cent of those obligations were disbursed, and the remaining obligations of 6.3 million will be disbursed by 30 June 2005. |
截至2005年6月30日认捐或缴付的2005年捐款 | Contributions pledged or paid for 2005 as at 30 June 2005 |
截至2005年6月30日认捐或缴付的2005年捐款 | United Nations Population Fund contributions pledged or paid for 2005 as at 30 June 2005 |
30天内离开新奥尔良 | i shall leave New Orleans within the next 30 days |
至于及时付款的问题,截至9月30日仅有屈指可数的国家全额缴付摊款,这并不希罕 | With regard to the timeliness of payments, it was not exceptional for a mere handful of States to have paid their contributions in full as of 30 September. |
截至2005年6月30日认捐或缴付2005年捐款状况 | Status of the contributions pledged or paid for 2005 as at 30 June 2005 |
17. 截至1998年6月30日的付款总额为113 031 696美元 | 17. As at 30 June 1998, total disbursements amounted to 113,031,696. |
1996年1月1日至6月30日期间1 312工作月的付款 | Payment was made for 1,312 work months for the period from 1 January to 30 June 1996. |
30. 按照 人口基金财务细则 第114.7条 预付款目前的限额为不超过一个季度的支出 人口基金财务手册 第1036节规定 在收到前一个季度的预付款帐目之后 才可提供下一个季度的预付款 | 30. Under UNFPA financial rule 114.7, the level of advances is currently limited to no more than a quarter s expenditure and section 1036 of the UNFPA Finance Manual states that quarterly advances should not be made until the account for the previous quarter has been received. |
然而,到1998年9月30日为止的未收款项高达6.83亿美元,数字异乎寻常,部分原因是在1998年9月30日之前,该主要缴款国没有缴付已采取立法行动并应在其1997年10月1日开始的财政年度支付的一些款项 | The amount of 683 million, outstanding on 30 September 1998, however, is unusually high and results in part from the major contributor not paying by 30 September 1998 some amounts which had been legislated for payment in its fiscal year beginning 1 October 1997. |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款 | Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled. |
应付内罗毕办事处款项(电信帐单) | Due to the United Nations Office at Nairobi (Telecommunications bills) 666 578 |
92. 警方必须在15天之内把案件提交给审批处 审批处则必须在15天之内作出决定 这样 作出实行劳动教养的决定的总时限为30天 | 92. The police have to submit a case to the Approval Division within 15 days, and the latter has 15 days to decide the total period of decision to commit to re education through labour is 30 days. |
1997年上报的1996年6月30日终了期间的未结算承付款项 | Table 1 Unliquidated obligations for the period ending 30 June 1996 reported in 1997 |
图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年 | Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004 |
该基金用于补充应急基金 并在收到认捐款之前支付项目的必要付款 | The Fund is utilized to replenish the Emergency Fund and meet essential payments for projects, pending receipt of contributions pledged. |
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形 | It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment. |
12. 至1998年9月30日为止,如不包括限定付款期为30天的那些摊款,那个最大的摊款国拖欠的数额约占维持和平未缴摊款总数的61 ,14个其他最大摊款国中有9个拖欠了17 ,其余170个会员国中的158个共拖欠22 | 12. At 30 September 1998, again excluding those assessments within the 30 day due period, the largest contributor owed some 61 per cent of total outstanding peacekeeping assessments, 9 of the 14 other largest contributors owed 17 per cent and 158 of the remaining 170 Member States together owed 22 per cent. |
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
并注意到在2005年10月27日的最近一轮付款之后 仍有85件索赔付款未结 | Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, |
这些工具监测资金 分类帐结余和分类帐入帐 分类帐入帐内的资金和单据结余 基金间结余 承付款项和事前约定付款 承付款详细单据和应付款单据 | They monitor the status of funds, ledger balances and ledger entries, funds and documents balances in ledger entries, interfund balances, obligations and pre encumbrances, obligation document details and payable documents. |
你付款后马上就贬值百分之三十 | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
相关搜索 : 30天之内支付 - 30天之内 - 30天之内后, - 14天之内付款 - 付款满30天净 - 30天付款条件 - 应付30天 - 内从30天 - 30天 - 30天 - 30天 - 天付款 - 付款内 - 30天退款保证