"主要发言人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主要发言人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

主席 以英语发言 我名单上没有别人要发言了
The President There are no further speakers inscribed on my list.
主席 以英语发言 现在我请朝鲜民主主义人民共和国代表发言 他在昨天要求发言行使答辩权
The Chairman I now give the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who had asked yesterday to speak in exercise of the right of reply.
主席(以西班牙语发言) 我的发言名单上不再有发言者要发言
The President (spoke in Spanish) There are no further speakers inscribed on my list.
但是 如果在主席宣布发言报名停止之后某一发言者所作的发言使得别人有必要作出答复 主席可授予任何发言者以答辩权
The Chairperson may, however, accord the right of reply to any speaker if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable.
经上述介绍后 主席邀请与会者就这一分项目发言 但没有人要求发言
With that introduction, the Chair opened the floor for comments on this sub item. There were, however, no requests for the floor.
Ri Jang Gon先生 朝鲜民主主义人民共和国 以英语发言 我要对美国代表昨天的发言作出回应
Mr. Ri Jang Gon (Democratic People's Republic of Korea) I wish to respond to remarks made yesterday by the representative of the United States.
主持人发了言
The Facilitator made a statement.
主席 以英语发言 我要感谢各位遵守发言时间限制
The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements.
主席 我感谢尊敬的阿尔及利亚代表伊德里斯 贾扎伊里大使的发言 我这里没有其他人发言了 我看到尊敬的朝鲜民主主义共和国代表要发言
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy, for his statement. I have no other speakers I see the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.
主席 以英语发言 我很感谢约旦代表针对我们要求发言应简要的呼吁 出色地修改了她的发言
The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity.
似乎没有人要发言
That does not seem to be the case.
主席 以英语发言 我感谢海地共和国总理所作的重要发言
The President I thank the Prime Minister of the Republic of Haiti for his important statement.
看来没有人要发言了
That does not seem to be the case.
主席 以法语发言 下面请阿尔及利亚代表发言 他要行使答辩权
The President (spoke in French) I call on the representative of Algeria, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
主席先生 我还要通过你 感谢今天的各位发言者所作的全面发言
Through you, Mr. President, I should also to thank our speakers today for their comprehensive presentations.
如果没有人要发言 我将宣布本次会议结束 我要感谢你们的出席 特别是那些发言祝贺秘鲁担任主席的代表团
If we have no additional statements, we will declare this meeting closed, but not before I have thanked you for coming, and in particular the delegations that have taken the floor and made such positive references to Peru in the role of President.
但是 如果在他宣布发言报名停止之后某一发言者所作的发言使得别人有必要作出答复 主席可授予任何委员或代表以答辩权
The Chairperson may, however, accord the right of reply to any member or representative if a statement delivered after the list is declared closed makes this desirable.
但是 如果在他宣布发言报名停止之后某一发言者所作的发言使得别人有必要作出答复 主席可授予任何委员或代表以答辩权
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable.
我的发言名单上不再有发言者要求发言
There are no further speakers inscribed on my list. The Security Council has thus concluded the
在结束发言时 我要回过头来 谈谈我开始发言时提到的主题 达尔富尔
In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur.
72. Pak Tok Hun先生 朝鲜民主主义人民共和国 行使其答复权而发言说 朝鲜需要的是行动而不是语言
Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the Democratic People's Republic of Korea wanted not words, but actions.
34. 许多发言的人均强调打击为恐怖主义筹措资金的重要性
The importance of combating the financing of terrorism was highlighted by many speakers.
共同主席 瑞典 以英语发言 我们收到有人对发言长度的抱怨
The Co Chairperson (Sweden) We are receiving complaints about the length of speeches.
代理主席 以英语发言 我要告知各成员 我的名单上还有二十一位发言者
The Acting President I should like to inform members that there are still 21 speakers on my list.
布拉瓦克先生 美利坚合众国 以英语发言 主席先生 很抱歉我要再次发言
Mr. Bravaco (United States of America) Mr. Chairman, I apologize for taking the floor yet again.
现在已经没有其他人要发言
There are no further speakers.
我的名单上没有人要发言了
There are no further speakers inscribed on my list.
我的名单上没有人要发言了
There are no more speakers inscribed on my list.
我的名单上没有人要发言了
There are no further speakers on my list.
主席 以英语发言 在请本次辩论第一位发言者发言前 我要谈一谈有关本次会议程序的若干组织事项
The President Before calling on the first speaker in the debate, I would like to turn to several organizational matters pertaining to the conduct of this meeting.
主席 以英语发言 在请下一位发言者发言之前 我要简短提请成员们注意有关维持大会堂秩序的事项
The President Before giving the floor to the next speaker, I should like briefly to draw the attention of members to matters concerning the maintenance of order in the General Assembly Hall.
主席 以法语发言 最后一位发言者已经发言完毕
The President (spoke in French) We have heard the last speaker.
主席(以英语发言)我们已经听取一般性辩论的最后一位发言人
The President We have heard the last speaker in the general debate.
没有其他人要求发言 我现在请埃格兰先生发言 答复至此所发表的意见
As there are no further requests for the floor, I give the floor to Mr. Egeland to respond to the comments raised so far.
朝鲜民主主义人民共和国代表请求在表决前作解释投票发言 我现在请他发言
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
主席 以法语发言 下面请苏丹人民解放运动 军主席约翰 加朗 德马比奥先生发言
The President (spoke in French) I now give the floor to the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, Mr. John Garang de Mabior.
主席 以英语发言 发言名单上已经没有其他发言者
The President There are no further speakers on my list.
主席 以英语发言 德尔庞特检察官是否想要发表评论
The President Does Prosecutor Del Ponte wish to make any comments?
主席 以英语发言 大会现在听取孟加拉国人民共和国总理的发言
The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.
102. 秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天中午在秘书处大厦S 226室举行吹风会
Daily briefings for the media will be held at noon by the Spokesperson for the Secretary General and the Spokesperson for the Co Chairs of the High level Plenary Meeting and the Spokesperson of the 60th General Assembly session in Room S 226.
主席 以英语发言 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言
The President The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor.
为此 发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准 避免选择性
In that context, it was noted that responses to terrorism needed to be standardized, avoiding selectivity.
代理主席 以西班牙语发言 在请发言者做解释投票发言之前 我要提醒各国代表团 解释投票发言限时10分钟 并应由代表团在其席位上作出
The Acting President (spoke in Spanish) Before giving the floor to the speaker or speakers in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to ten minutes, and they should be made by delegations from their seats.
主席 以英语发言 下一位发言者是南非代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of South Africa, to whom I give the floor.
主席 以英语发言 下一位发言者是智利代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of Chile, to whom I give the floor.

 

相关搜索 : 要发言 - 发言人 - 发言人 - 发言人 - 发言人 - 主要语言 - 主要言论 - 主要语言 - 主要语言 - 主要语言 - 主要语言 - 主要方言 - 主旨发言 - 主题发言