"争取选举"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

争取选举 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

会员国都有机会争取所有20个选举产生的席位
All 20 of the elected seats would be available to Member States.
在这段时间 选委会的紧急任务是起草并争取各方接受一部选举行为守则 借此帮助创造有利于竞选和举行选举的条件
In the meantime, a crucial task of IEC will be the drafting and acceptance by all parties of an electoral code of conduct which will help to create conducive conditions for campaigning and the holding of elections.
第四 为防止任何可能的争议 我命令选举筹备委员采取一切有用措施 以便选举所涉各方可及时对选民名单进行必要核查
In order to prevent any challenges, I order the commission responsible for organizing the elections to make all the necessary arrangements to ensure that each party involved in the elections has time to verify the electoral lists, as necessary.
被广泛视为反映了阿富汗人民争取和平未来的自由而公平的选举
Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future.
独立选举委员会这个选举监督机构本身就是各派争论的焦点
The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
上述结论以对比穆斯林国家的 选举竞争力 为基础 如果政府源自相对公平的选举 且当选政府能担任最为重要的政治职务 则我们认定该国 具备选举竞争力
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive.
黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举
Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose.
其中一个是 选举一个各方都能接受的侯选人可能会产生一个弱势总统 同样 各方同意选举临时总统两年以争取时间 直到地区的实力平衡改变或者得到巩固
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies.
我相信 大会将会争取第一个选择
I am confident that the Assembly will push for the first option.
由于选择填补最高法院的空缺职位导致投票表决暂停 特朗普此举旨在为即将到来的中期选举争取支持 因为在 11 月举行投票期间 共和党面临着失去国会控制权的危险
With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.
华盛顿 美国总统选战已经上路了 选举要等到2016年11月举行 目前只有极少数候选人急吼吼地加入其中 但刺激和发展观点 idea 的竞争 不管是公开竞争还是闭门竞争 已经如火如荼
WASHINGTON, DC America s presidential campaign is already well underway. The election is not until November 2016, and very few candidates have formally thrown their hats into the ring, but the competition to promote and develop ideas both behind closed doors and publicly is in fully swing.
没有采取政治备选方案 上述预算是根据下列假设计算的 5次表决 全民投票 地方选举 立法和总统选举两次投票选举 2 800万选举人分布于40 000个投票站 每个投票站700名选举人 每个登记中心3 111名选举人
Political options not being taken, the above budget is calculated on the basis of the assumption of five votes (referendum, local elections, legislative and presidential of two ballots) at the rate of 28 million electors grouped in 40,000 ballot stations for 700 electors per station and 3,111 electors per enrolment centre.
应该尽可能采取一切行动 确保按时举行选举 因为重新安排选举时间会产生极为严重的后果
Everything possible should be done to ensure that the elections are held on time, because rescheduling them would have the most serious consequences.
我呼吁过渡政府解决有关选举法的关切问题 以保持临时选举委员会的独立性 并为所有竞选者创造公平竞争的环境
I call upon the Transitional Government to address the concerns raised regarding the electoral law so as to maintain the independence of the Electoral Council and to create an even playing field for all the candidates.
联利特派团选举司协助国家选举委会设计和获取选票 特派团的车辆和飞机也用来向全国各地的投票中心送运选举材料和人员
The UNMIL Electoral Division assisted the National Elections Commission in designing and procuring ballots, while the Mission's vehicles and air assets were used to move voting materials and personnel to polling centres around the country.
(h) 采取措施打击选举进程中的腐败行为 发展 培育和保持通过真正的定期选举使人民自由 公平表达意愿的选举制度
(h) Taking measures to counter corrupt practices in election processes and developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the people's will through genuine and periodic election
故事开始于2007年12月的 肯尼亚 一届备受争议的总统选举 此次选举刚刚结束 就发生了种族暴力事件
The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.
19. 约旦提名Muna Najm夫人竞争国际电信联盟秘书长的职位 选举将于2006年举行
Jordan's nomination of Mrs. Muna Najm for the post of Secretary General of the International Communication Union in the election that will be held in 2006.
选举人 在1988年的选举中 女选举人占选举人总数的 46.3
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections.
该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
然而 选举改革此后仅仅取得有限的进展
There has since been only limited progress on electoral reform, however.
选举标志着布干维尔人民的一个新开端 候选人争取公众支持 公众参加投票 官员们为下个月布干维尔第一届自治政府就职进行准备
The election marks a new beginning for the people of Bougainville as candidates compete for public support, as the public takes part in voting and as officials gear up for the inauguration of the first Autonomous Bougainville Government next month.
7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举
On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005.
2011年 拉丁美洲举行了三场选举 其中两场 在阿根廷和秘鲁 一切顺利 另一场尼加拉瓜的选举遭到了严重舞弊和实施高压政策的政府干预支持现任领导人的破坏 先前该地区要是举行选举 对选举结果争论不休司空见惯 在三场选举中有两场成功的结果并不糟糕
Two in Argentina and Peru went well the other in Nicaragua was marred by egregious fraud and heavy handed government intervention in favor of the incumbent. Still, two out of three is not bad in a region where, previously, if elections were held at all, disputes about the outcomes were the norm.
大笔现金投向最激烈的国会中期选举众议院席位争夺战
Outside money floods into tightest midterm election House races
7. 在选举援助司 选援司 成立以来的13年中 联合国系统内选举援助能力的加强和协调已经取得大幅进展
In the 13 years since the creation of the Electoral Assistance Division (EAD), a great deal of progress has been made in consolidating and coordinating electoral assistance capacities within the United Nations system.
不过 委员会可能以违反选举法为由而取消更多候选人的资格
Further candidates may nonetheless be disqualified by the Commission for breaching the electoral law.
此外 与选举有关的地方和区域权利斗争有可能发生 在新议会也会有人争夺席位
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.
根据 选举法典 符合选举和被选举条件的尼日尔公民 不分男女 都有选举权和被选举权
For example, they have attended several international and subregional conferences organized by the United Nations, United Nations agencies or by African subregional organizations, to wit
新德里 印度政坛正在升温 五个邦将于本月集体举行选举 明年4月还将举行大选 因此你可能会期待印度领导人就未来看法展开争斗 相反 几周以来他们他们都在为过去争个不休
NEW DELHI As the political temperature heats up in India, with five state assembly elections this month and a general election due to be held by April, one might expect Indian leaders to be dueling over visions of the future. Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past.
根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
强调依法选举议会对建立民主体制 法治以及为所有海地人民争取公民 政治 社会 经济和文化权利具有重要作用
Underlining the importance of the legitimate election of parliament for the institution of democracy, for the rule of law and for the progress of civil, political, social, economic and cultural rights in favour of all Haitians,
我还计划同宪法理事会密切合作 该理事会的职权包括核查总统和议会选举候选人的合法性 解决同共和国总统和国民大会成员选举有关的争端 并宣布总统选举的最后结果
I also plan to work closely with the Constitutional Council, whose powers include verification of the legitimacy of candidates for the presidential and legislative elections, the resolution of disputes relating to the election of the President of the Republic and the members of the National Assembly, and the announcement of the final results of the presidential elections.
在伊朗 在2004年2月举行的选举中 有1 3的候选人被取消资格 此后 伊朗的人权状况显然恶化
In the Islamic Republic of Iran, for instance, since the elections in February 2004, during which over a third of the candidates had been disqualified, there had been a sharp deterioration in the human rights situation.
8 选举后 经济多样性公民协会对关岛选举委员会提出诉讼 指称就提案A进行的表决有污点 因为委员会没有进行正当的选举 它争辩说 委员会没有在选举前寄出完整的80页提案案文 而根据法律这是必要的
It argued that the Commission did not send out the complete 80 page text of the proposal before the election, which is required by law.
在这方面 理事会应争取在总部以外交替举行会议
In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters.
最后 某些阿拉伯国家目前并不具备选举竞争力 但以前却曾采用自由公正的选举来决定国家的政治要职 黎巴嫩 还有些国家似乎更接近这个目标 包括也门 摩洛哥和约旦 或是曾经有过可能的政治空缺 但现在却离选举竞争力越来越远 埃及和有争议的阿尔及利亚
Finally, some Arab countries are not electorally competitive now but once did use free and fair elections to fill the state's most politically powerful offices (Lebanon). Others seemed close to doing so (Yemen, Morocco, and Jordan) or had a possible political opening but are now substantially farther away from being electorally competitive (Egypt and, arguably, Algeria).
7. 议会通过选举法以后 独立选举委员会就可以决定选举日历 着手组织选举
The adoption by Parliament of the electoral law would enable the Independent Electoral Commission to establish the electoral calendar and proceed with the organization of the elections.
选举委员会主持了1998年立法选举和1999年总统选举
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
澳大利亚还热烈欢迎2005年9月全国和省级选举取得的民主成果 并赞扬所有以候选人和选民身份参与选举的阿富汗人所显示的勇气
Australia also warmly welcomes the democratic outcome of the September 2005 national and provincial elections and applauds the courage shown by all Afghans who took part, as candidates and as voters.
我们身于选举之中 我们在选举中投票 我们观察选举
We stand in elections we vote in elections we observe elections.
选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.
8 呼吁刚果民主共和国过渡进程所有各方为按照 包容各方的全面协定 举行选举取得具体进展 尤其是推动早日通过宪法和选举法以及进行选民登记
Calls on all the parties to the Transition in the Democratic Republic of the Congo to make concrete progress towards the holding of elections, as provided for by the Global and All Inclusive Agreement, in particular in furthering the early adoption of the constitution and of the electoral law, as well as the registration of voters
欣见在筹备10月总统和立法选举方面取得的进展
Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections,
总统选举已于2004年圆满举行 议会选举和各省选举已定于2005年9月18日举行
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.

 

相关搜索 : 选举争议 - 争取选票 - 竞争性选举 - 选举 - 选举 - 选举 - 选举 - 有争议的选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 争取