"会计师事务所"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 一 清查 财产 核实 债务 委托 会计师 事务所 审计 | (1) to uncover the properties, verify the debts and entrust an accounting firm to audit |
| ( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 . | (12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm. |
| 五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况 | (5) information about the employment and dismissal of accounting firms and |
| 公司 经 年 月 会议 批准 聘任 会计师 事务所 担任 本 公司 年度 财务 报表 审计 机构 解聘 原 审计 机构 会计师 事务所 有关 的 具体 说明 请 见 本报 告 其他 重要 事项 部分 | See the part of Other Important Issues in this Report for detailed explanation. |
| 如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 无 保留 意见 的 审计 报告 应 明确 说明 会计师 事务所 为 本 公司 出具 了 无 保留 意见 的 审计 报告 | XX Accounting Firm has issued an auditing report with clean opinions for this Company. |
| 若 有 解聘 会计师 事务所 应 说明 解聘 的 原因 | In case any accounting firm has been dismissed, the Company shall specify corresponding reasons. |
| 第六 条 公司 必须 在 年度 报告 正文 中 全文 转载 注册 会计师 的 审计 意见 不得 随意 修改 或 删节 会计师 事务所 和 注册 会计师 已 签发 意见 的 财务 会计 资料 包括 财务 报表 和 财务 报表 附注 | Article 6 The Company must reship the auditing opinions of certified public accountants in full text in the annual report text, and may not modify or delete any financial accounting materials (including financial statements and notes thereto) signed by certified public accountants and accounting firm at will. |
| 第七十四 条 证券 公司 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 的 , 应当 自 做出 决定 之日 起 三个 工作日 内 报 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 解聘 会计师 事务所 的 , 应当 说明 理由 . | Article 74 Where a securities firm hires or dismisses an accounting firm, it shall report to the securities regulatory agency under the State Council for file within 3 workdays upon the making of the decision where it dismisses an accounting firm, it shall explain reasons. |
| 企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 | In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. |
| 盈利 预测 报告 应当 经 具有 相关 证券 业务 资格 的 会计师 事务所 审核 . | The profit forecast report shall be examined by accounting firms with qualification for securities business. |
| 第二十二 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 | Article 22 The Company shall disclose related information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. |
| 第七十三 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 | Article 73 The Company shall make disclosure of information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. |
| 第五 条 公司 年度 报告 中 的 财务 报告 必须 经 具有 证券 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 审计 | Article 5 The financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business. |
| 第十五 条 上市 公司 应当 聘请 独立 财务 顾问 , 律师 事务所 以及 具有 相关 证券 业务 资格 的 会计师 事务所 等 证券 服务 机构 就 重大 资产 重组 出具 意见 . | Article 15 The listed company shall retain such securities service organs as independent financial consultants, law firms and accounting firms with qualification for securities business to give opinions regarding the material assets reorganization. |
| 公司 如果 在 报告 期 变更 会计师 事务所 的 应 做出 如下 重要 提示 | In case the Company changes accounting firm during the report period, it shall give the following important notes |
| 三 决定 企业 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 资产 评估 机构 等 中介 机构 事项 | (3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on |
| 第五十七 条 公司 应 披露 报告 期 聘用 更换 会计师 事务所 情况 并 披露 报告 年度 支付 给 聘任 会计师 事务所 的 报酬 情况 报酬 应 分 为 审计 税收 咨询 管理 咨询 系统 咨询 等 项 详细 披露 | Such payments shall be detailed into auditing fee, taxation consulting fee, management consulting fee and system consulting fee, etc. |
| 会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . | The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. |
| 公司 应 将 年度 报告 报送 中国 证监会 之前 将 其 递交 聘任 的 会计师 事务所 | The Company shall present the annual report to the appointed accounting firm before filing the annual report with the CSRC. |
| 证券 公司 年度 报告 应当 附有 该 会计师 事务所 出具 的 内部 控制 评审 报告 . | The annual report of the securities firm shall include the internal control review report issued by the accounting firm. |
| 第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告 | Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report. |
| Salvador Guevara Associates律师事务所律师和主管合伙人 | Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. |
| 第八十六 条 公司 财务 报表 被 会计师 事务所 出 具有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 应 披露 审计 意见 内容 概要 和 本 公司 董事会 对 相关 事项 所 作 的 概要 说明 | Article 86 In case the accounting firm issues an auditing report with explanatory statement, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions on the financial statements of the Company, the Company shall make disclosure of the summary of the contents of auditing opinions and a summary explanation made by the board of directors of the Company on the related issues. |
| 第六十四 条 证券 公司 年度 报告 中 的 财务 会计 报告 , 风险 控制 指标 报告 以及 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 专项 报告 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 审计 . | Article 64 The financial report and risk control indicator report in the annual report of the securities firm and the other special reports required by the securities regulatory agency under the State Council shall be audited by the accounting firm with qualification for securities and futures business. |
| 会计师 事务所 为 本 公司 出具 了 有 解释 性 说明 或 保留 意见 无法 表示 意见 否定 意见 的 审计 报告 本 公司 董事会 监事会 对 相关 事项 亦 有 详细 说明 请 注意 阅读 | XX Accounting Firm has issued an auditing report with explanatory statements (reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions), the board of directors and the board of supervisors of the Company also have presented detailed descriptions about the related item which the investors shall pay special attention to. |
| 中午12时的来宾 主管管理事务副秘书长克里斯托弗 伯纳姆先生 关于由咨询公司勤 业众信会计师事务所对联合国采购服务所开展的调查的结果 | Guest at 12 noon Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management (on the outcome of a survey on the United Nations procurement service, which was conducted by the consulting firm, Deloitte and Touche) |
| (c) 如果实体提出申请 应附上其最近三年符合国际公认会计原则并由合格的公共会计师事务所核证的经审计财务报表 包括资产负债表和损益表的副本 和 | (c) If the application is made by an entity, attach copies of the applicant's audited financial statements, including balance sheets and profit and loss statements, for the most recent three years in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants and |
| 证券 公司 的 法定 代表人 或者 经营 管理 的 主要 负责人 离任 的 , 应当 聘请 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 对 其 进行 审计 . | if the legal representative or principal of business management of the securities firm leaves his post, an accounting firm with securities and futures related business should be hired to conduct auditing. |
| 有12.75 的律师事务所由妇女经管 | 12.75 of law firms and offices were run by women. |
| 我在卢萨卡开设我自己的法律事务所 称为马蒂姆巴律师事务所 | I set up my own Law Offices in Lusaka and practised under the style and name of Matimba Chambers. |
| Ernst and Young会计事务所主管国际税务的合伙人 | International Tax Partner, Ernst and Young. |
| 她由荷兰Van As De Vries律师事务所的律师Bogaers of Bos Veterman先生代理 | She is represented by counsel Mr. Bogaers of Bos Veterman, Van As De Vries, lawyers, a Dutch law firm. |
| 如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 重要 提示 中 应 增加 以下 陈述 | In case the accounting firm conducting the auditing work issues an auditing report with explanatory statements, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions, the following statement shall be added to the important notes |
| 4. 实体提出的请求核准勘探工作计划的申请书应附有其最近三年符合国际公认会计原则并由合格的公共会计师事务所核证的经审计财务报表 包括资产负债表和损益表的副本 和 | An application for approval of a plan of work for exploration by an entity shall include copies of its audited financial statements, including balance sheets and profit and loss statements, for the most recent three years, in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants and |
| 曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师 | Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. |
| 1994至2002年 Haavind Vislie律师事务所伙伴 奥斯陆 | 1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo |
| 报告 期 实收 资本 股本 变动 的 应 披露 变动 情况 及 证监会 的 批文 文号 和 执行 验 资 的 会计师 事务所 名称 和 验 资 报告 文号 | For any fluctuations in paid in capital (stock) during the reporting period, it is required to make disclosure of the information about such fluctuations, the approval document number of the CSRC, the name of the accounting firm conducting the capital assessment work and the document number of the capital assessment report. |
| 第五十一 条 公司 财务 报告 被 会计师 事务所 出具 有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 应 就 相关 事项 作出 详细 说明 独立 董事 监事会 对 此 说明 有 不同 意见 的 还 应 披露 其 不同 意见 | Article 51 Where, for the financial statement of the Company, the accounting firm issues an auditing report with explanatory statements, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions, the Company shall give detailed explanations on related issues and make disclosure of the dissents, if any, of independent directors or the board of supervisors. |
| ( 二 ) 上市 公司 最近 一年 及 一期 财务 会计 报告 被 注册 会计师 出具 无 保留 意见 审计 报告 | 2 The financial reports of the last fiscal year and the last fiscal term have both received unqualified audit report from the certified accountants |
| 会计师 律师和高价值产品经销商被列为有义务报告可疑金融交易的新职业 | New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods. |
| 第五十八 条 公司 应 于 年度 报告 中 严格 区分 经 审计 和 未 经 审计 的 财务 信息 并 声明 对 所 含 未 经 审计 的 财务 信息 的 正确性 负责 对于 经 审计 的 财务 信息 公司 应 在 年报 中 明确 所 聘 会计师 所 负 的 责任 | For audited financial information, the Company shall clarify in the annual report the responsibility therefor of the accounting firm it hired. |
| 让我们召集最好的设计师 所有设计师的鼻祖 | Let's summon the best designer, the mother of all designers. |
| 致力于环保的建筑师兼设计师 William McDonough 问 如果设计师心系所有子孙 所有物种 直到永远 我们的建筑及产品会是什么样子 | Green minded architect and designer William McDonough asks what our buildings and products would look like if designers took into account all children, all species, for all time. |
| 1. 在Abia州Aba的S.N Nwalaand Company律师事务所实习(1982 1983年) | Practised in the law firm of S. N. Nwala and Company in Aba, Abia State 1982 1983 |
| 提 交 人 George Howard(由Hutchins, Soroka和Dionne事务所律师 Peter Hutchins代理) | Submitted by George Howard (represented by counsel, Peter Hutchins of Hutchins, Soroka Dionne) |
相关搜索 : 各大会计师事务所 - 安永会计师事务所 - 会计师事务所任期 - 外部会计师事务所 - 各大会计师事务所 - 独立的会计师事务所