"低于标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
低于标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 低于最低工资标准 这个结论有证可循 | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| 35 以上37 以下的 按每人每天不低于10元标准发放 37 以上的 按每人每天不低于15元标准发放 | In case of temperature between 35 and 37 , people can receive allowance of no less than 10 yuan per day. In case of temperature above 37 , people are released with the allowance of not less than 15 yuan. |
| 在2004年中 我们远远低于这些标准 | In mid 2004, we were far below those standards. |
| 阿富汗多数少年中心的拘留条件低于国际最低标准 | Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan. |
| M. 最低标准 | Minimal standards |
| 66. 安圭拉的犯罪率低于区域和国际标准 | The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards. |
| 这样做应当有助于查明低于可接受标准的生产批次 | This should help to identify production lots that are below the acceptable standards. |
| 原来,这是因为新颖标准太低. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| 这当然是我计划的最低标准 | That's a simple bottom line business plan. |
| 21 最低限标准办法截然不同于要求有管理计划或其他形式的事先批准的办法 | 11 00 14 00 Drafting committee revises, produces draft 2 over lunch visit to Interlaken of other participants |
| 然而 能力预测有可能低于而不是高于这一标准 而需求预测则可能相反 | However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts. |
| 另据认为 在存在这种义务的情况下 当一项异常低价竞标的报价不足以偿付最低限度工资或履行社会保障义务时 这种异常低价竞标可以被看作是显然低于客观标准 | It was also observed that where there were such obligations, an abnormally low tender whose price would not allow the minimum wage or social security obligations to be paid could be seen as clearly and objectively low. |
| 行动安全最低标准和培训是基础 | Minimum operational security standards and training were fundamental. |
| 在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准 | Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been. |
| 每套住宅的人数低于国际标准 从1961年的3.9人降到了2001年的2.6人 | The number of persons per dwelling is low by international standards, having fallen from 3.9 persons per household in 1961 to 2.6 persons in 2001. |
| 因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
| 你不能用最低标准去运行一个社会 | You can't run a society by the lowest common denominator. |
| (f) 由于它的寿命较短或由于对应于较低的开发费用 其产品保险系数较低 或零部件质量稍差 因而可靠性标准放宽 | (f) Relaxed reliability owing to the shorter lifetime or agreed, lower levels of product assurance or lower quality parts as appropriate to lower development costs |
| 该方案促进减少了海事伤亡事故 取缔低于标准的航运并保护海洋环境 | The programme promoted the reduction of marine casualties, the elimination of substandard shipping and the protection of the marine environment. |
| 因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准 | Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time. |
| (c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准 | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| 囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子 | An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
| 在同样也适用于妇女的囚犯待遇最低限度标准中 未涉及的其他问题还包括关于怀孕 生育和产后护理等问题的准则 | Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care. |
| 多数国家都能承受一套基本的社会保障最低标准 它有助于缓解负面影响并防止民众更深地陷入贫困 但低收入国家和最不发达国家将最低标准提升至可以接受的水平可能离不开外界的援助 | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
| 由于楼房位置的调整以及适用总部最低运作安保标准准则 因此 对初步设计进行了一些必要的修改 | The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design. |
| 此外 一般工作人员费用所需经费减少 是因为上文所述实际空缺率较高 而一般工作人员费用实际标准 5 526 400美元 低于预算标准 | Furthermore, the reductions under common staff costs reflect both the realized vacancy rates described above and the lower than budgeted actual rate of common staff costs ( 5,526,400). |
| 非常低的新颖性标准, 任何人可以申请任何东西. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 | UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. |
| (c) 标准 下列标准适用于方案的所有实施实体 | (c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme |
| 1.146 按照每个外地作出的评估 向由于长期贫困而丧失房子或住房条件低于标准的家庭提供住所 | 1.146 To provide shelter to families who have lost their homes or who live in sub standard housing as a result of chronic poverty, as assessed by each field. |
| 例如 澳大利亚惩教标准指南 16 关于拟议的英联邦囚犯待遇准则的说明性草案 17和欧洲理事会 欧洲监狱规则 18都充分反映了 囚犯待遇最低限度标准规则 | The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, for example, are substantially reflected in the Standard Guidelines for Corrections in Australia and in an illustrative draft of proposed guidelines for the treatment of prisoners within the Commonwealth , as well as on the European Prison Rules of the Council of Europe. |
| 5.6 提交人指称 第十九条对提出申诉规定的证据标准比第二十六条要低 他的案例符合这一标准 | 5.6 The author argues that the evidentiary threshold for a claim under article 19 is lower than 26, and is also met in his case. |
| 为此 我们现在必须制定一项满足最低需要的标准 但在将来部署了新的系统以后争取更高的标准 | To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed. |
| 在2005年国防预算中 人员支出所占比例将低于2004年的比例 但与国际标准相比仍然较高 | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| 4. 项目受理标准载于基金的准则 | Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. |
| 这是新标准下魅力值最低的杂志 里面充斥着性爱技巧 | This is the least glamorous magazine on the newsstand it's all about sex tips. |
| 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 | The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. |
| 1.2 的住户所生活的地方甚至没有达到最低的住房标准 | 1.2 of the households live in places that do not even meet the minimum standards of housing. |
| 因此适用的特派任务生活津贴标准降低 每天为43美元 | A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly. |
| 8. 在国际刑罚和感化委员会修订的国际联盟签署的标准的基础上 第一届大会核准了一套 囚犯待遇最低限度标准规则 | The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations. |
| 只对未标志雷场要求更高的标准 可以将短期内的过渡费用保持在最低程度 | By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum. |
| 7.8 关于提交人根据第七条提出的诉求 委员会回顾 缔约国有义务遵守有关拘禁问题的最低标准 其中包括按照 囚犯待遇最低限度标准规则 3 第二十二条第(2)款的规定 为生病的囚犯提供医疗和治疗 | 7.8 As to the author's claim under article 7, the Committee recalls that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22 (2) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
| 49. 出席人权条约机构的缔约国代表依例会被问到关于 最低限度标准规则 和其他文书的问题 | Representatives of States parties appearing before human rights treaty bodies are routinely questioned about the Standard Minimum Rules and other instruments as well. |
| 农村的生活水准普遍低于城市地区 | Not all rural areas are yet electrified. |
| 该联合会最近的一个项目 为手机标记方案 其重点是达到通信 视觉和工效学因素的高标准及低排放和生态性能方面的高标准 | Its latest project, a labelling programme for mobile phones, focuses on high standards for communication, visual and ergonomic factors and for low emission and ecological performance. |
相关搜索 : 低于标准杆 - 低于标准杆 - 低标准 - 低于标准的性能 - 低于标准杆质量 - 低于基准 - 降低标准 - 降低标准 - 降低标准 - 最低标准 - 最低标准 - 最低标准 - 最低标准