"保持步伐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 为实现 千年发展目标 除应保持方向正确外 还要加速步伐 | The country is on the right track for achieving the Millennium Development Goals, but must pick up the pace. |
| 我们如何完成社会和政治改革 从而跟上经济增长的步伐 保持可持续性和稳定性 | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| 其实这是步伐计数器 它计算行走的步伐数 | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| 我们要确保此项改革能够跟上已发生的变化的步伐 | We have to make sure that such reform can keep pace with the changes that have taken place. |
| (f) 培训班结束后 联合国与欧空局应与各参加者保持接触 以便使他们跟上卫星雷达技术发展的步伐 | (f) The United Nations and ESA should maintain contact with the participants after the course in order to keep them abreast of developments in satellite radar technology |
| 我向你保证 在这方面 斯洛伐克将充分支持你 | I wish to assure that you can fully rely on Slovakia's support in that regard. |
| 欧洲央行加快步伐 | The ECB Picks Up The Pace |
| 现在来看看桥的 步伐 | And so let me show you now the footage of the bridge. |
| 它是双相步伐计数器 | It's a binary step counter. |
| 为何美联储将加快步伐 | Why the Fed Will Go Faster |
| 但科技正以指数步伐前进 | But this has progressed at an exponential pace. |
| 除赞成增加援助外 斯洛伐克还支持进一步改革贸易关系及减免穷国债务 | In addition to favouring an increase in aid, Slovakia also supports further reform of trade relations as well as debt relief for poor countries. |
| 当我走过她身边,她放缓步伐. | As I walked out, her pace slowed. |
| 医疗改革勿要紧跟美国步伐 | Don t Follow America on Health Care |
| 汤姆加紧步伐以不错过火车 | He hurried so he wouldn't miss the train. |
| 我们应该走出什么样的步伐 | What steps should we take? |
| 赋予妇女权利的工作也加快步伐 | The empowerment of women has also gathered pace. |
| 他加快了自己的步伐 几乎像是在慢跑 | He quickened his pace, almost to a jog now. |
| 但这并没有阻止马斯特和强生的步伐 | This did not stop Masters and Johnson. |
| 斯洛伐克期待着这方面的进一步工作 | Slovakia looks forward to further work in that regard. |
| 那里进展步伐也符合对缔约国的要求 | Progress there has also been achieved at the pace expected of a State party. |
| 显然 应当加快核查销毁申报储存的步伐 | Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated. |
| 54. 在国际合作领域似乎进展的步伐较小 | Less progress appeared to have been made in the field of international cooperation. |
| 人们滥伐森林 人们超越了土地的界限 人们破坏了气候系统保持稳定 的能力 | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| 历史常常是小步快行 但如此的步伐有时会产生巨大的影响力 | This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union. After years of rotation every six months, we handed the job over to the EU s new permanent structures, established in Brussels in accordance with the Lisbon Treaty. |
| 一个需要优先解决的问题就是要降低全球薪酬的不平衡 美国必须行动起来 减少中期的预算赤字 欧洲和日本可以通过加快结构改革的步伐保持增长 | The US must move to reduce its budget deficit in the medium term. Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform. |
| 14. 中国代表对多哈回合步伐缓慢表示关切 | The representative of China expressed concern regarding the slow pace of the Doha round. |
| 迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进 | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| 李克强指出 当前两国经济合作正迈出坚实步伐 传统领域合作持续推进 新领域合作也取得进展 | Li Keqiang pointed out that at present, the economic cooperation between the two countries is taking solid steps. Cooperation in traditional areas has been continuously pushed forward and cooperation in new areas also made progress. |
| 一些社会变化会自动出现 但是 为了加快改革的步伐和取得可持续的效果 额外的努力至关重要 | Some social change will come about autonomously, but to accelerate the pace of change and to achieve sustainable results, additional efforts are essential. |
| 虽然砍伐森林和不可持续管理办法会导致更严重的水污染 流域内可持续森林管理可助保护淡水供应 | While deforestation and unsustainable management practices can lead to increased water pollution, sustainable forest management in watersheds can help to protect supplies of freshwater. |
| 正如我们所能看到的那样 我国所取得的进展是实实在在的 即使其步伐依然缓慢 鉴于严重的需求和所存在问题 步伐过于缓慢 | As we can see, the progress made by my country is real, even if its pace is still slow too slow, given the acute needs and problems that exist. |
| 本机构为世界和平 安全与发展迈出了巨大步伐 | This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development. |
| 所以你们必须特意将脚向两侧摆 并且 哦 步伐很小 | So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? |
| 讲一些关于未来迈向宇宙的步伐 你们会得到什么 | So a little bit about the future, steps to space, what's available for you. |
| (b) 通过使立法与宪法保持一致和有效执法 进一步努力确保法治 | (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement |
| 对我来说 这种政治转变的步伐 太慢了 太循序渐进了 | To me, the pace of political changes is too slow, too gradual. |
| 但当时可是挺伤心的 但我们的步伐并未因此而停歇 | But, yeah, it was sad at the time, but we moved on. |
| 这为我们过去几个月的许多工作确定了步伐和方向 | That set the pace and direction of much of our work over the past few months. |
| 五年后 我们必须承认 实现这些目标的进展步伐太慢 | Five years later, we must acknowledge that the pace of progress towards meeting those goals is too slow. |
| 然而 我们必须承认 在执行标准问题上进一步取得进展的步伐取决于几个因素 | We must, however, recognize that the pace of further progress on standards implementation is reliant on several factors. |
| 我希望此举能使阿拉伯家庭在坚持其文化和特点的基础上 维护稳定与安全 同时能够跟上当今时代发展的步伐 | I hope that this initiative will enable the Arab family to be stable and secure while preserving its culture and identity, and at the same time able to interact with the changes of the present age. |
| 它随着苏联的解体而终结 僵化为专制 腐败和低效的军事政权和独裁统治 苏联的解体还在许多阿拉伯国家引发了深层的军事危机 没有了苏联的支持作为其军事能力的外部保证 这些国家主义的政权不再能够保持军事现代化的步伐 | Its end came with that of the Soviet Union, as it petrified into authoritarian, corrupt, and inefficient military regimes and dictatorships. The end of the Soviet Union also triggered a profound military crisis in many Arab states without Soviet support as an external guarantor of their military capabilities, the nationalist regimes were no longer able to keep pace with military modernization. |
| 从伽伐尼及苏珊娜的第一步 令动物抽搐或跳动的成功到现在 我们取得了长足的进步 | And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump. |
| 我们继续支持稳步加强 全面禁试条约 核查制度 以便保持条约生效的势头 | We continue to support the steady reinforcement of the CTBT verification regime in order to maintain momentum for the Treaty's entry into force. |
相关搜索 : 在保持步伐 - 保持与步伐 - 步伐 - 步伐 - 持续的步伐 - 的步伐 - 步伐圈 - 与步伐 - 与步伐