"保持法规遵从"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持法规遵从 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则
Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith.
第四十九 条 煤炭 经营 企业 从事 煤炭 经营 应当 遵守 有关 法律 法规 的 规定 改善 服务 保障 供应 禁止 一切 非法 经营 活动
Any illegal marketing activities shall be forbidden.
权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
(c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则
(c) Respecting equal protection under the law, by
我认为法律确实是我们应该保持并遵守的
I think the law would be a really good thing to keep.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
2. 请秘书长确保各维持和平行动遵守标准比率 铭记每个维持和平行动的具体任务规定 复杂性和规模
Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations
近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联性
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
2. 请秘书长保证使各维持和平行动遵守标准比率 同时注意每个维持和平行动的具体任务规定 复杂性和规模
Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations
雇主应该遵守法律规定的限制 保证孕妇和哺乳期妇女的安全
The employer is required to comply with the restrictions provided for by laws to ensure the safety of pregnant and breastfeeding women.
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 促进和保护人权和基本自由 遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law
一些海滩没能遵守环保规定
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
(c) 没有遵守保护措施的规定
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
五 遵从良好做法
Good practices for compliance
(a) 充分遵守苏丹缔结的国际人权文书规定的义务 并促进和保护人权和基本自由及遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under the international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law
安理会知道以下事实 法庭的审判分庭根据法庭的程序规则遵从了我们提出的请他们遵守我们对包含涉及到重大国家利益的资料的某些文件的保护措施的要求
The Council is aware of the fact that the Tribunal's Trial Chambers, in line with the Tribunal's Rules of Procedure, honoured some of our requests for them to observe protection measures concerning certain documents containing information of vital national interest.
第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定
Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production.
只有所有交通参与者共同遵守交通法律法规 才能从根本上解决城市交通秩序问题
It is only when all traffic participants abide by the traffic laws and regulations that the urban traffic order problem could be fundamentally addressed.
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 并促进和保护人权和基本自由以及遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law
第十一 条 开发 利用 煤炭 资源 应当 遵守 有关 环境 保护 的 法律 法规 防治 污染 和 其他 公害 保护 生态 环境
Article 11 Anyone who exploits or utilizes coal resources shall abide by the laws and regulations governing environmental protection, prevent and control pollution and other public hazards, and protect the ecological environment.
笑声 现在如果你不喜欢这些规则 绝大多数人不喜欢这些规则 我知道我也不喜欢这些规则 即使我遵从这些规则有好长时间 也没有意识到我在遵从这些规则 还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢
Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor?
我们必须以民主商定的法律准则 并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构 对全球化作出规范
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.
22. 如果采取这个观点 条款草案可以从这样一个前提出发 即 其范围包括根据组织的规则的违背义务 只要这些规则保持着国际法规则的性质
If one takes this approach, the draft articles could start from the premise that their scope includes breaches of obligations under the rules of the organization to the extent that these rules have kept the character of rules of international law.
道路法规必须被严格遵守
The rule of the road must be strictly observed.
4. 会议指出 任何不遵守 条约 义务的缔约国将自食其果 既无法从建设性的国际关系中受益 也无法得到因遵守 条约 而产生的好处 包括无法从和平利用核能的合作中受益 除非该国改变做法 全面遵守规定
The Conference notes that any State party which does not comply with its obligations under the Treaty isolates itself through its own actions from the benefits of constructive international relationships, and from the benefits which accrue from adherence to the Treaty, including, inter alia, from cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, until it returns to full compliance.
尼日利亚代表团希望得到保证 联苏特派团将遵守其安全理事会任务规定 与非洲联盟驻苏丹特派团保持持续的联络和协调
Her delegation would like assurances that UNMIS would comply with its Security Council mandate to maintain continuous liaison and coordination with the African Union Mission in Sudan.
(d) 确保遵守质量保证和质量控制的规范 制定选样收集和分析方法 确保数据的存档和读取 以及订立发展趋势的分析方法
A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities.
他在推特上说 就我所知 我们一向遵从所有的规则和规定
He tweeted, To my knowledge, we have been following all rules regulations.
同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议
Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council.
在这方面 安理会呼吁联海稳定团继续支持向海地司法 警察和劳改当局提供的人权培训工作 以确保国际规范和标准得到遵守
In this regard, the Council calls on MINUSTAH to continue its support for the provision of human rights training to Haitian judicial, police and correctional authorities to ensure adherence to international norms and standards.
1. 尊重伊斯兰教规法的各项规定 遵守成员国的国内立法
Respect the provisions of the Islamic Shari a, and observe the domestic legislations of the Member States.
第二十六 条 证券 公司 及其 境内 分支 机构 从事 证券 法 第一百二十五 条 规定 的 证券 业务 , 应当 遵守 证券 法 和 本 条例 的 规定 .
Article 26 If a securities firm and its domestic branch are engaged in securities business prescribed in Article 125 of the Securities Law, they should follow the Securities Law and provisions of this Regulation.
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
其法律框架要遵循第2345 95号法律的规定
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.
一审法庭的公诉人能够立即鉴别受害者 鉴别行为 从而使受害者能够尽早地获得所规定的保护 支持和援助
The immediate characterization of the victim by the competent First Instance Court Public Prosecutor (characterization act) so that the victim may benefit, as soon as possible, from the provisions regarding protection, support and assistance.
23.(f) 建立或加强必要的基础设施 立法和执法能力 确保有效遵守以及执行和实施国际法规定的职责
(f) Establish or enhance the necessary infrastructure, legislative and enforcement capabilities to ensure effective compliance with, and implementation and enforcement of, their responsibilities under international law.
自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数
Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
这种方法还提供了达到遵约要求的机会 同时使所涉的直接费用保持最低
The approach also provides the opportunity to meet compliance requirements while minimising immediate cost implications.
62. 鼓励制定区域导则 供各国用于制定措施 对悬挂本国国旗的船只和本国国民的违规行为进行制裁 这些制裁措施应足够严厉 以有效地确保法规得到遵守 制止进一步的违规行为 并剥夺违规者从非法活动获得的利益
62. Encourages the establishment of regional guidelines for States to use in establishing sanctions, for non compliance by vessels flying their flag and by their nationals, that are adequate in severity to effectively secure compliance, deter further violations and deprive offenders of the benefits deriving from their illegal activities
62. 鼓励制定区域指导方针 供各国用于制定措施 对悬挂其国旗的船舶和本国国民的违规行为进行制裁 这些制裁措施应足够严厉 以有效地保证法规得到遵守 制止进一步的违规行为 并剥夺违规者从非法活动获得的利益
Encourages the establishment of regional guidelines for States to use in establishing sanctions, for non compliance by vessels flying their flag and by their nationals, that are adequate in severity to effectively secure compliance, deter further violations and deprive offenders of the benefits deriving from their illegal activities
45. 在美属维尔京群岛 雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定 例如有关最低工资 职业健康 安全标准及购买社会保险和失业保险的规定
Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance.
大多数社会规则和工作方法 在软件里都保持完全可扩展
Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software.
在遵守船港保安规则方面已实施以下行动
The following measures have been taken within the framework of the implementation of the ISPS Code
查明11个须遵守船港保安规则的港口设施
identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code
(a) 应遵守被查访国家的法律 规章
(a) Respect the laws and regulations of the visited State

 

相关搜索 : 确保法规遵从 - 法规遵从 - 法规遵从 - 法规遵从 - 法规遵从 - 法规遵从 - 法规遵从性 - 法规遵从问题 - 实现法规遵从 - 国际法规遵从 - 法规遵从实施 - 法规遵从数据 - 减轻法规遵从 - 遵守法规