"借记通知书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
借记通知书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
| 工作组注意 工作组似宜注意 如果登记制度允许书面通知 或要求无论是书面形式还是电子形式的通知在登入记录之前都需加以核对或核查 那么在登记员收到通知之后至通知被登入记录并可供查询者查询将有一段时间上的滞后 | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that, if the registration system permits paper notices or requires that a notice, whether in paper or electronic form, needs to be checked or verified before being entered into the record, there will be some delay between receipt of the notice by the registrar and the time the notice will be entered into the record and become available to searchers. |
| 9. 工作组鼓励 登记公约 缔约国设立国家登记处并将这种登记处的设立通知秘书长 | The Working Group encouraged States parties to the Registration Convention to establish a national registry and to inform the Secretary General of the establishment of such a registry. |
| 我不大清楚 因为我没有运通黑卡 我只有一张借记卡 | I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. |
| 工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知 | The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. |
| 秘书长应将指定的专家的姓名通知委员会 由委员会以无记名投票方式核可 | The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. |
| 书记官长应至少每年向法庭各部门发出一份该部门负责的支出用途拨款通知 | Authorization to expend appropriations |
| 秘书处的通知 | Notification by the Secretariat |
| 1. 任何缔约国得随时书面通知联合国秘书长退出本议定书 秘书长随后应通知本议定书和 公约 的其他缔约国 退约在秘书长收到通知书之日起一年后生效 | 1. Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the present Protocol and the Convention. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 在这种情况下 将出现所作登记何时生效的问题 是登记员收到通知之时 还是通知被登入记录并可供查询者查询之时 | In such circumstances, the question arises as to the time when the registration should be effective, the time of receipt of the notice by the registrar or the time the notice is entered into the record and becomes available to searchers. |
| 审查账目时 如从审计观点对此等事项或任何其他事项有异议 应立即通知书记官长 | Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. |
| 2.5 同一天 书记长通知提交人 已经撤销了对他的任命 因为他不接受上述任命的条件 | 2.5 On the same day, the Chief Registrar informed the author that his appointment had been revoked, as he did not accept the conditions of such appointment. |
| 我们要借此机会感谢秘书处及时提供非常有用的这些辩论的记录 | We take this opportunity to thank the secretariat for the timely and very useful circulation of the records of those debates. |
| ㈠ 通知的内容是否完整可不作核查或仔细检查即对通知进行登记 | (i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content |
| 此外 在中央登记处登记的供应商可收到电子邮件通知 | In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification. |
| 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效 | A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 请所有捐助者将其支付款项通知基金秘书处和人权高专办资源调动股 银行转账通知复印件或支票复印件即可 以便切实办理正式登记程序和编写秘书长的报告 | Donors are requested to inform the secretariat of the Fund and the Resource Mobilization Unit of OHCHR when a payment has been made (a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) to facilitate effective follow up of the official recording procedure and preparation of the Secretary General's reports. |
| 常驻代表团谨进一步通知秘书长本通知系依照 关于登记射入外层空间物体的公约 大会第3235(XXIX)号决议 附件 第四条第2款的规定作出的 | The Permanent Mission has the further honour to inform him that this notification is made in accordance with article IV, paragraph 2, of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX, annex). |
| 通过协助通知书采购货物和服务 | Procurement of goods and services through letters of assist |
| 我还了从图书馆借的书 又借了些新的 | I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. |
| (c) 在担保权登记处登记了关于收益或相关应收款的通知 或 | (c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or |
| 1. 缔约国可书面通知联合国秘书长退出本议定书 此项退约应自秘书长收到上述通知之日起一年后生效 | 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本公约 退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效 | A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 1993年10月7日 法院书记处打电话通知提交人律师 法院于上一天下达了驳回接收人请求的判决 | On 7 October 1993, in a telephone call from the court registry, the authors' counsel was informed that the Court had handed down a judgement the previous day rejecting this application. |
| 我想借你的笔记用一下 | I'd like to borrow your notes for a bit. |
| 1. 缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 此项退约应自秘书长收到上述通知之日起一年后生效 | 1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 根据 公约 附件B第二部分第1段 各缔约方应通知秘书处 告知其生产和 或使用滴滴涕的意图 并要求秘书处建立和保管一个滴滴涕登记簿 该登记簿现已发布在 斯德哥尔摩公约 的网址上 http www.pops.int | Pursuant to paragraph 1 of Part II of Annex B of the Convention, Parties that intend to use and or produce DDT shall notify the Secretariat thereof and the Secretariat is required to maintain the DDT Register, which is available through the Stockholm Convention Website at http www.pops.int . |
| 秘书长应立即通知本议定书的其他缔约国 | The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol. |
| 一 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 | 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 一 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 | A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 1 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 | A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 一 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本公约 此项退约应当自秘书长收到上述通知之日起一年后生效 | 1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| 书记官长应安排印发已由缔约国会议通过的预算 | The Registrar shall arrange for the publication of the budget as adopted by the Meeting of States Parties. |
| (c) 制定了一份滴滴涕登记薄和使用通知格式 | (c) Establishment of a register for DDT and a format for notifications of use |
| 进入 Fritz!Box 的通话记录和电话簿 并获取打入和呼出电话的通知 | Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. |
| 委员会还应通过秘书长将其决定通知申诉人 | The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision. |
| 通过调阅秘书处编写的赔偿委员会记录档案的政策 | To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. |
| 2. 此种适用通知 可在任何时候送交联合国秘书长 适用将在联合国秘书长收到通知 天后生效 | Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations. |
| 主席通知委员会 希望就这个项目或议程上任何其他项目登记发言的代表团请与第五委员会秘书处联系 | The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee. |
| 受其约束的第三方应当得到书面通知或电子通知 告知其可以在哪里提起诉讼 | The third party to be bound should have written or electronic notice of the place where the action could be brought |
| 42. 鼓励达格 哈马舍尔德图书馆图书馆采用电子邮件等方式将任何新出版物和新收藏书刊的情况通知其用户 包括通过代表团通知各会员国 | 42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections |
| 主席应立即通知秘书长 秘书长应通知该委员籍属之缔约国 以便按 公约 第17条第7款采取行动 | The Chairperson shall immediately notify the Secretary General who shall inform the State party of the member so that action may be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention. |
| 在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布 | As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number. |
| 50. 法律应规定 可通过在担保权登记处登记通知或通过控制银行账户而使银行账户担保权具有对抗第三方的效力 | The law should provide that a security right in a bank account may be made effective against third parties through registration of a notice in the security rights registry or through the control of the bank account. |
| 53. 在被告知文书错误后 小组指示秘书处向索赔人发出 理由审查 通知 | Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants. |
相关搜索 : 借记通知 - 借记通知 - 通知书 - 借鉴通知 - 借书 - 借记 - 借记 - 书面通知 - 书面通知 - 书面通知 - 书面通知 - 通知书的 - 书面通知 - 书面通知