"僵持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

僵持 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国会僵持不下 白宫腾出资金对抗寨卡
With Congress Deadlocked, White House Diverts Funds to Fight Zika
53. 由于彼此僵持不下 因此对立的双方划界分立
As a result of the standoff, a line in the sand has been drawn between the opposing sides.
我们继续敦促裁谈会其他成员展现同样的灵活性 集体努力 打破僵局 这个僵局持续的时间太久
We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long.
45 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
他们在人权 新闻自由和土耳其加入欧盟等问题上而陷入僵持
They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.
德班僵局
Deadlock in Durban
这正是目前的僵局所在 也正是我们必须打破的僵局
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.
僵尸的春天
The Spring of the Zombies
但在编写本报告时 双方仍处于僵持状态 相互指责攻击 紧张关系随之加剧
However, at the time of the preparation of the present report, the situation was a standoff, accompanied by a lot of harsh rhetoric, with a commensurate rise in tensions.
理解气候僵局
Making Sense of the Climate Impasse
新大西洋僵局
The New Transatlantic Stalemate
如果这种僵局继续持续下去 我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查
Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery.
那里的政治僵持充满了危险 敌对活动会由于另一次武装事件而再次突然出现
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.
欧洲的紧缩僵尸
Europe s Austerity Zombies
美国的经济僵局
America s Economic Stalemate
打破气候的僵局
Breaking the Climate Deadlock
但僵局已被打破
But the deadlock has been broken.
38. 然而正如我在上一份报告中指出的 旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
这位耄耋之年的阿卜杜拉继承人让人想起了苏联的最后岁月 领导人一代不如一代 体制不断僵化 许多沙特人感受到了同样的持续的不稳定和僵化模式
Abdullah s octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule. Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.
人们日益关切的是 继续的僵持正破坏按时在科特迪瓦举行总统和议会选举的前景
There is increasing concern that the continuing deadlock is undermining prospects for the timely holding of presidential and parliamentary elections in Côte d'Ivoire.
游泳選手們凍僵了
The swimmers were numb with cold.
因此 我陷入了僵局
So, it was going nowhere.
叙利亚的宗派僵局
Syria s Sectarian Stalemate
这个僵局必须克服
This stalemate should be overcome.
我向你保证我国代表团在我们目前所做的结束僵局的努力中将给予全力支持与合作
I assure you of the full support and cooperation of my delegation in our current efforts to bring this stalemate to an end.
由僵化带来的不稳定
Instability from Rigidity
这一僵局的原因何在
What is the reason for this stalemate?
科特迪瓦主要角色之间的持续僵局甚至危及10月份的选举 从而也危机整个区域的稳定
The continuing impasse between the major actors in Côte d'Ivoire jeopardizes even the October elections and, in consequence, the stability of the entire region.
我们都知道 如果坚持此种僵硬而根深蒂固的国家观点 我们就不可能在裁军方面取得进展
We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints.
肌肉僵硬 麻痹 張力障礙
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
这项政策逐渐陷入僵局
This policy is causing gridlock.
它现在基本上集中处理危机的征兆 而这种征兆由于和平进程持续陷于僵局而每天都在恶化
It is now essentially concentrating on dealing with the symptoms of the crisis, which, with the continuing impasse in the peace process, are getting worse day by day.
虽然我们似乎仍处于僵局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱僵局
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
现在没有迹象表明这一僵局即将结束 因为关键的行为者没有政治意愿打破僵局
There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it.
但无核化谈判陷入了僵局
But denuclearization negotiations have stalled.
打破欧洲的气候变化僵局
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
认识到迫切需要重新注入活力的积极国际参与 以支持双方克服和平进程当前陷入的危险僵局
Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process,
他描述了在达尔富尔普遍存在的可怕的人道主义危机以及在现场观察到的持续僵局的各种原因
He depicted the dire humanitarian crisis prevailing in Darfur and the reasons for the persisting stalemate observed on the ground.
你猜怎么着 他们全都僵住了
You know what? They freeze.
所进行的争论常常陷入僵局
These are the arguments we have which cause gridlock.
我们必须设法打破这个僵局
We must try to break the deadlock.
我们必须打破裁谈会的僵局
We need to break the stalemate of the CD.
认识到迫切需要获得重新注入活力的 积极的国际参与 以支持双方克服和平进程当前陷入的危险僵局
Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process,
我国代表团充分支持姆贝基总统的不懈努力 贯彻非洲联盟的行动计划 解决科特迪瓦各派之间的僵局
My delegation lends its full support to the unrelenting efforts of President Mbeki in instituting the African Union's (AU) plan of action to resolve the impasse among the Ivorian parties.
尼日利亚继续重申全力支持五大使建议 认为这是打破目前僵局 达成裁军谈判会议的工作方案的机制
Nigeria has continued to reiterate its full support for the Five Ambassadors Proposal as a mechanism for breaking the existing impasse in reaching a work programme for the Conference on Disarmament.

 

相关搜索 : 僵持局面 - 僵持局面 - 僵 - 僵硬的支持 - 长时间的僵持 - 晨僵 - 僵化 - 僵局 - 僵局 - 僵化 - 僵局 - 僵人 - 冻僵