"入境许可"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
入境许可 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 私自 携带 枪支 入境 出境 | Without permission, no unit or individual shall enter or leave the country with guns. |
| 第三十七 条 经 批准 携带 枪支 入境 的 入境 时 应当 凭 批准 文件 在 入境 地 边防 检查 站 办理 枪支 登记 申请 领取 枪支 携 运 许可 证件 向 海关 申报 海关 凭 枪支 携 运 许可 证件 放行 | Article 37 When persons who have obtained approval of entering China with guns enter the country, they shall, by producing the documents of approval, go through registration procedure for the guns with the frontier inspection station at the place of entry, apply for the issue of certificate permitting the carrying of guns, and declare the guns to the Customs, which shall let them go after checking the certificates. |
| 如果姓名没有出现在 禁止入境旅客 名单上 就允许乘客入境 | If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. |
| 人员和车辆进入禁区需有进入许可证 进入许可证可以是长期的 临时的或偶尔的 | The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. |
| 如果答案是肯定的 那就可以干脆拒其入境 但属于禁令允许的相关例外情形除外 | If persons answer in the affirmative, then they simply could be denied entry into the State, unless the relevant exceptions to the travel ban exist. |
| 如果作为禁止入境对象的人员持有依照行政法颁发的爱沙尼亚居住许可证 签证或其他逗留许可证 则吊销其相应的逗留理由 | Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked. |
| 成员提出的意见还侧重于界定问题(见上文) 或特定的法规领域(例如 与签证申请或入境许可及许可证和其他行政程序相关的措施) | Members' contributions focus also on problems of delineation (see above) or on specific areas of regulations (e.g. measures relating to visa applications or entry permits and licensing and other administrative procedures). |
| 禁止入境的人员在边界检查站不准进入爱沙尼亚 不准许逗留 在禁止入境有效期内不得延长逗留 不论其是否具有在爱沙尼亚逗留的理由 均不允许逗留 | The persons with regard to whom a prohibition on entry applies are not granted permission to enter Estonia at a border checkpoint, are not granted a basis for stay and his or her basis for stay shall not be extended within the period of validity of the prohibition on entry, and the person is also not permitted to stay in Estonia regardless of whether he or she has a basis for stay. |
| 朝鲜民主主义人民共和国必须允许特别报告员入境 | The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur. |
| 为此 内政部的边境机构发给游客过境许可证 上面记载出境日期和时间 | For this purpose, border authorities from the Ministry of the Interior issue tourists with a transit licence, on which are shown the date and time of exit. |
| 此外 假如父母分居 还需得到离境许可 | A permission to leave the country is also requested when the parents are separated. |
| 内务部长可在许可证中列入他认为适当的条件 他可拒绝发给许可证或可撤回已发给的许可证 不说明原因 | The Minister of the Interior may include in the licence such conditions as he deems fit and he may refuse to grant a licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. |
| 巴勒斯坦居民 农民工人要经过73个过境点才能进入 衔接区 这些过境点每天开放的时间有效 持有一年以上许可证的人才能通过 | The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits. |
| 许多发展中国家面对的财政严重困难局面也影响着把环境可持续性的考虑融入此种计划和战略之内 | The severely constrained fiscal space in which many developing countries operate can also prevent the integration of environmental sustainability considerations into such plans and strategies. |
| 本专题是否应该包括不驱回外国人和不允许其入境的情况 | (a) Should the topic include the case of refoulement and non admission of aliens? |
| 1.8 巴西是否允许本国国民或其他国家国民凭出示国民身份证 有别于护照 入境或出境 | Does Brazil allow for the routine entry into, or exit out of, its territory by its nationals or by nationals from other States on production of a national identity card (as opposed to a passport)? |
| 该法第18条禁止向约旦境内输入任何放射性衍生物 如放射性废料或残渣 禁止在约旦境内使用 加工 运输 储存 许可或掩埋放射性废料或残渣 | Article 18 of the Act prohibits introduction into Jordanian territory of any radioactive derivatives, such as radioactive waste or residue, or their use, processing, transport, storage, licensing or burial in that territory. |
| 第20条 禁止仅由于未履行合同义务而被监禁 被剥夺居住许可和 或工作许可和被驱逐出境 | Prohibition of imprisonment, deprivation of authorization of residence and or work permit and expulsion merely on the ground of failure to fulfill a contractual obligation. |
| (b) 确认委员会有可能将环境核算纳入主流 | (b) Recognized the potential of the Committee in mainstreaming environmental accounting |
| 他们在那里将肯定被拘留 虐待 甚至可能因未经许可出境而被处死 | The source further claims that China refuses to establish proper procedures to process the refugee status of persons from the Democratic People's Republic of Korea who enter China, and that instead, the Government of China goes to great lengths to find and forcibly repatriate these persons back to their country of origin, where they will certainly be detained, tortured, and perhaps even executed for having left the country without authorization. |
| 海关和边境警察人员控制可进入禁区的地方 | Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials. |
| Simonds把下列环境条约归入此类 其一般条款鼓励环境保护的环境条约 保护 对战争不是有内在必要性的 某些环境部门的条约 允许在紧急时期可以减损的条约 以及保留世界某些地区以便进行特别环境保护的条约 | In this group Simonds places environmental treaties containing general provisions encouraging environmental protection, treaties protecting certain sectors of the environment not inherently necessary to war , treaties permitting derogation in times of emergency and treaties setting aside certain areas of the world for special environmental protection. |
| 除非内政部部长发给特别许可证 否则禁止武器和弹药在泰国过境 而且过境只允许在海关部所规定的某几个检查站 | The transit of firearms and ammunition is forbidden in Thailand unless the Minister of Interior issues a special permit, and the transit is permitted only at certain checkpoints stipulated by Customs Department. |
| 如果申请得到核准的调解机构的支持 可以考虑引入简化的入境程序 | Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency. |
| 许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕 | Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization. |
| 巴西仅允许南锥体共同市场国家 阿根廷 巴拉圭 乌拉圭和智利 国民使用身份证明文件无需护照入境或出境 | Brazil allows only for nationals of MERCOSUR countries (Argentina, Paraguay, Uruguay and Chile), the use of identity document, instead of the passport, for the entry and exit of its territory. |
| 调查信息来源的工作 也可以比以往深入许多 | And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before. |
| 此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同 | Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit. |
| 旅客在到达或离开时可进入准许其进入的地区 倘若持有下列证件 | Passengers may enter the areas allocated to them on arrival or departure, provided that they carry the following documents |
| 为此 我们认为 应该在当地环境许可的情况下 尽可能在犯罪发生地进行审判 | For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place. |
| 减贫战略应纳入可持续发展的经济 社会和环境方面 | Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development. |
| 34. 可能因环境原因而消失的领土和国家有许多是英联邦成员 | Many of the territories and States likely to disappear for environmental reasons are members of the Commonwealth. |
| 如果申请加入荷兰国籍 他或她必须拥有居住许可 必须在荷兰王国境内合法居住五年以上 并且授予永久居留权不会引起异议 | On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence. |
| 保健涉及生活的许多方面 如人与环境的关系 休闲 营养和工作 住房和收入条件 | Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions. |
| 机场高级官员同警察机构和海关协商后发给进入禁区的进入许可证 | Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs. |
| 关于核应用活动的资料是通过持有者的申报 在入境点和出境点进行的监测 许可证持有者的定期报告 放射核安全的检查 以及与国际原子能机构现有的联系获得 | Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| 77. 报告显示 乔哈尔市至少有4个入境点 每个入境点分别有4至5人负责收缴入境税 | Reports indicate that the city has at least four entry points, each with four or five individuals in charge of collecting an entry tax at every point. |
| 商业税和入境税收入 | Revenue from businesses and entry taxes |
| 15时许 一辆川U牌照救护车驶入北川境内 北川交警派一辆警车开道 护送急救车一路逆行进入管制路段 | An emergency ambulance with a Chuan U license plate was driving into Beichuan at about 15 00, and Beichuan Traffic Police sent a police car to clear the way and escort the emergency ambulance into the controlled road segment by driving against the traffic. |
| 中等收入国家需要可预测的 持续的援助 只有这样他们才不会陷入困境 一旦陷入困境 为解决问题而付出的代价要远远高于预防的代价 | The middle income countries needed predictable and consistent assistance if they were not to fall into distressing situations that would be more costly to cure than they would have been to prevent. |
| 第六 章 枪支 的 入境 和 出境 | CHAPTER VI ENTERING AND LEAVING THE COUNTRY WITH GUNS |
| 欧盟市场准许数据库可以通过以下网址进入 http mkaccdb.eu.int | The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int. |
| 你或许并不相信一辈子可以到达开悟的境界 但是事实就是如此 | You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do. |
| 几个月后 他被指控伪造准予该教派在喀麦隆境内传教许可证罪 | A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon. |
| 通过有约束力的联合国安理会决议 科索沃可以被授予对其公民和领土全面和唯一的管辖权 以及在国际层面采取行动的有限权力 可以允许其签署贸易协议以及与个人相关的协议 比如 允许外国人入境及在其境内活动 或者引渡 以及寻求加入联合国的权利 联合国并不要求完全的主权和独立 | By means of a binding UN Security Council resolution, Kosovo could be granted full and exclusive authority over its citizens and territory, as well as limited capacity for action on the international scene. It could be authorized to enter into trade agreements as well as agreements concerning individuals (for example, admission and circulation of foreigners, or extradition), plus the right to seek admission to the UN (which does not require full sovereignty and independence). |
相关搜索 : 再入境许可 - 车辆入境许可 - 环境许可 - 环境许可 - 环境许可 - 环境许可 - 过境许可 - 许可收入 - 许可收入 - 许可收入