"全民选举"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全民选举 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 几个星期后将举行全国大选 选举国家各级民选代表 | In a few weeks, general elections will be held throughout the country to select the nation's elected representatives at all levels. |
| 预算编制的根据是 将进行五轮投票 一轮全民投票 地方选举 立法选举 以及两轮总统选举 共有2 800万选民 | The budget is based on the premise that five polls will take place a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters. |
| 协助全国统一政府和苏丹南部政府筹备和举办选举和全民投票 协助落实选举和投票的结果 | To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results |
| 如果获得批准 在全民投票之后 将于12月举行全国大选 产生根据宪法选举的政府 | If ratified, the referendum will be followed by nationwide general elections in December for a constitutionally elected Government. |
| a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 | To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
| a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 | 6.1 Representation of women in diplomatic missions |
| (a) 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 | a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies, |
| 居民参加地方选举和纳戈尔诺 卡拉巴赫的选举 一些接受访谈者还参加亚美尼亚的全国选举 | Residents take part both in local and NK elections and, according to some of those interviewed, even in the Armenian national elections. |
| 刚果民主共和国正在进行选民登记 为定于12月18日举行的宪法全民表决和在2006年6月30日过渡时期结束之前举行议会选举和总统选举作好准备 | Voter registration is under way in the Democratic Republic of the Congo in preparation for the holding of a constitutional referendum on 18 December, and for legislative and presidential elections to be completed before the end of the transitional period, on 30 June 2006. |
| a) 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构中有被选举权 | (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
| 目前 关于宪法问题的全民公投定于2005年2月28日举行 随后将举行一系列选举 从地方选举到立法机关和总统选举 | A referendum on the constitution, now scheduled for 28 February 2005, will be followed by a series of elections, from local to legislative and presidential. |
| 1. 鼓励议会加快审议选举法草案 在全民表决之前先行逐条批准选举法 以便全民表决之后即可予以通过 | Encourage the Parliament to review the draft electoral law on an accelerated basis and approve the law in advance article by article before the referendum, so that it can be adopted immediately after the referendum. |
| 拉钦镇和当地村庄的居民都证实 他们参加地方选举和在整个纳戈尔诺 卡拉巴赫地区举行的选举 部分居民还参加亚美尼亚的全国选举 | People in both Lachin town as well as in local villages confirmed that they take part in local and NK wide elections, with some even voting in Armenian national elections. |
| 24. 为了在刚果民主共和国进行选举 独立选举委员会在全国划定了30个选区 确定了9 000个选民登记中心和40 000个投票站 | For the conduct of elections in the Democratic Republic of the Congo, the Independent Electoral Commission has established 30 electoral districts and identified over 9,000 voter registration centres and 40,000 polling stations throughout the country. |
| 2. 敦促政府和议会确保选举法清晰 全面 使选民易于了解 | Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand. |
| 根据 选举法典 符合选举和被选举条件的尼日尔公民 不分男女 都有选举权和被选举权 | For example, they have attended several international and subregional conferences organized by the United Nations, United Nations agencies or by African subregional organizations, to wit |
| 在阿富汗 这可以意味着不再将关注重心全放在 大的总统选举和议会选举上 而是从最基本的开始 从当地选民直接选举省长市长开始 一步步推行民主 | In Afghanistan, it could have meant instead of concentrating on the big presidential and parliamentary elections, we should have done what was in the Afghan constitution from the very beginning, which is to get direct local elections going at a district level and elect people's provincial governors. |
| 其中包括在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构或职务中有被选举权 | This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions. |
| (f) 确保即将举行的议会选举符合欧洲安全与合作组织的承诺以及民主选举的其他国际标准 | (f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections |
| 1月举行的成功选举 以及10月举行的宪法草案全民投票表明了伊拉克人民愿意参与民主进程 | The successful elections in January, as well as the referendum on the draft constitution in October, demonstrated the willingness of the Iraqi people to participate in the democratic process. |
| 安全理事会祝贺伊拉克人民在2005年1月30日成功举行选举 | The Security Council congratulates the people of Iraq on the successful elections of 30 January 2005. |
| 他赞赏布隆迪人民和各机构尤其是全国独立选举委员会为选举成功所作的贡献 | He commends the Burundian people and institutions, in particular the National Independent Electoral Commission, that contributed to this success. |
| 2009 年大选的失败是全面的 没有选民名单的选举很难阻止舞弊发生 作为选举机构的独立选举委员会的委员 很大程度上都由卡尔扎伊任命 | There was no voter list, and so it was nearly impossible to prevent ballot stuffing. The body empowered to conduct the vote, the Independent Election Commission, was run by commissioners all appointed by and partial to one candidate, Karzai. |
| (c) 在举行七步路线图所提出的全民投票和选举之前 为现有政党和新的政党自由开展工作创造条件 确保所有符合资格的公民都进行登记 可在今后任何全民投票和选举中投票 并确保在所有政党都充分参加的情况下 依照国际标准举行全民投票和选举 | (c) To create the conditions for the free operation of existing and new political parties, in advance of the referendum and elections envisaged under the seven step road map, and to ensure that all eligible citizens are registered to vote in any future referendum and elections and that these are conducted according to international standards with the full participation of all political parties |
| (c) 在举行七步路线图所提出的全民投票和选举之前 为现有政党和新的政党自由开展工作创造条件 确保所有符合资格的公民都进行登记 可在今后任何全民投票和选举中投票 并确保在所有政党都充分参加的情况下 依照国际标准举行全民投票和选举 | (c) To create the conditions for the free operation of existing and new political parties, in advance of the referendum and elections envisaged under the seven step road map and to ensure that all eligible citizens are registered to vote in any future referendum and elections, and that these are conducted according to international standards with the full participation of all political parties |
| 全民投票推迟举行 主要是因为没有鉴定和登记合格选民 | The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 |
| 2004年的选举和全民投票确认了人民支持总统的行动方案 | The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action. |
| 澳大利亚还热烈欢迎2005年9月全国和省级选举取得的民主成果 并赞扬所有以候选人和选民身份参与选举的阿富汗人所显示的勇气 | Australia also warmly welcomes the democratic outcome of the September 2005 national and provincial elections and applauds the courage shown by all Afghans who took part, as candidates and as voters. |
| 计划于2006年举行市级选举并在下一年举行国民议会选举 | Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year. |
| 安全理事会向阿富汗人民表示祝贺 祝贺议会选举和省议会选举的最后结果得到确认 | The Security Council congratulates the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. |
| 选举和全民投票对体现人民的意愿也同等有效 但全民投票对执政党较有保障 | Elections and referendums were equally valid means for reflecting the will of the people although a referendum offered more safeguards for the incumbent party. |
| 没有采取政治备选方案 上述预算是根据下列假设计算的 5次表决 全民投票 地方选举 立法和总统选举两次投票选举 2 800万选举人分布于40 000个投票站 每个投票站700名选举人 每个登记中心3 111名选举人 | Political options not being taken, the above budget is calculated on the basis of the assumption of five votes (referendum, local elections, legislative and presidential of two ballots) at the rate of 28 million electors grouped in 40,000 ballot stations for 700 electors per station and 3,111 electors per enrolment centre. |
| 8 呼吁刚果民主共和国过渡进程所有各方为按照 包容各方的全面协定 举行选举取得具体进展 尤其是推动早日通过宪法和选举法以及进行选民登记 | Calls on all the parties to the Transition in the Democratic Republic of the Congo to make concrete progress towards the holding of elections, as provided for by the Global and All Inclusive Agreement, in particular in furthering the early adoption of the constitution and of the electoral law, as well as the registration of voters |
| 今年的选举是第一次和平实现从一个民主选举政府到下一个民主选举政府的权力交接 | This year's elections mark the first time power is handed peacefully from one democratically elected government to the next. |
| (c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记 | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
| 虽然选举前气氛紧张 但选民自由行使了他们的选举权 | Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period. |
| 至选举日年满18岁的爱沙尼亚公民有选举权 | An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote. |
| 9. 吁请联阿援助团和联合选举管理机构在议会选举和地方选举前向选举工作人员及选民提供足够的培训和公民教育 并特别着重妇女 | 9. Calls upon the Assistance Mission and the Joint Electoral Management Body to provide sufficient training to the election personnel as well as voter and civic education, with a particular focus on women, before parliamentary and local elections |
| 12. 在选举期间 安援部队参与了阿富汗选举管理结构 在战略安全组 选举信息组及选举安全行动中心安插了规划员 | During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre. |
| 上一次在2001年举行的选举的一个关键方面 就是70 以上的选民参加选举 | A key element of the last election, in 2001, was the participation of more than 70 per cent of the electorate. |
| 项目是由两个国际组织 国际选举制度基金会 选举基金会 国际民主和选举援助学会 民主选举学会 和经济和社会事务部创始的 | The project was started by two international organizations, the International Foundation for Election Systems (IFES) and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), and the Department of Economic and Social Affairs. |
| 7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举 | On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005. |
| 然而 民主选举是在持续不稳定的安全环境中进行的 | However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment. |
| 15. 选举援助司协助并协调国际社会支助选举进程的活动 提供咨询意见并支助独立选举委员会筹备和举办选民登记 进行公民投票 以及议会和总统选举 | The Electoral Assistance Division facilitates and coordinates the activities of the international community in support of the electoral process and advises on and supports the Independent Electoral Commission in the preparation and organization of voter registration, the holding of the referendum and the legislative and presidential elections. |
| 46. 2005年6月3日举行了区级选举 登记的选民中有70 以上投票选举区议员 | Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors. |
相关搜索 : 民主选举 - 全国选举 - 国民议会选举 - 选举 - 选举 - 选举 - 选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 举行选举 - 民选 - 民选