"公允列"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公允列 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 | (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. |
| 地必 應允 五 榖 新 酒 和 油 這些 必應允耶斯列民 耶斯列 就是 神栽種 的 意思 | and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel. |
| 地 必 應 允 五 榖 新 酒 和 油 這 些 必 應 允 耶 斯 列 民 耶 斯 列 就 是 神 栽 種 的 意 思 | and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel. |
| 地必 應允 五 榖 新 酒 和 油 這些 必應允耶斯列民 耶斯列 就是 神栽種 的 意思 | And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil and they shall hear Jezreel. |
| 地 必 應 允 五 榖 新 酒 和 油 這 些 必 應 允 耶 斯 列 民 耶 斯 列 就 是 神 栽 種 的 意 思 | And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil and they shall hear Jezreel. |
| 关于附注所披露2004年12月31日存在的非消耗性财产成本的列报是公允的 | The cost of the non expendable property in existence at 31 December 2004, as disclosed in the note, was fairly stated. |
| 另外 化学武器法 允许国家化武公约机构获取某些与 化武公约 附表2和3所列化学品有关的信息 | In addition the CWA enables the UK's National Authority to obtain certain information regarding the chemicals listed in Schedule 2 and 3 of the CWC. |
| 三 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值 | Instead, it shall employ a more fair transaction price or the value appraisal result to determine the fair value. |
| 第七 章 公允 价值 确定 | Chapter VII Determination of the Fair Value |
| 第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理 | Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein. |
| 20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列 | Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. |
| 13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值 | (13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities. |
| 二 该 金融 工具 公允 价值 变动 区间 内 各种 用于 确定 公允 价值 估计 数 的 概率 能够 合理 地 确定 | (2)Where, within the range of variation of the said financial instrument, the various probabilities adopted to determine the estimate of the fair values thereof can be reasonably determined. |
| 因此 目前列入武器法 1 1998 和公安法 612 2003 内允许处以监禁的武器犯罪刑事规定 将置于刑事法典内 | Consequently, the penal provisions on arms offences that allow a sentence of imprisonment, which are currently included in the Firearms Act (1 1998) and Public Order Act (612 2003), would be placed in the Penal Code. |
| 但是 关于这最后一点 几个代表团列举了 儿童权利公约 任择议定书的例子 指出在此便允许只签署 公约 的国家批准议定书 | On the last point, however, several delegations cited the example of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, which allowed ratification by States that had only signed the Convention. |
| 于是我们允许跨国公司进入印度 | And so we allowed multinationals into India. |
| 这样做后 它允许病毒 表达随机的蛋白质序列 | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| 因此 挪威敦促以色列取消关闭 允许自由通行 | Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. |
| 4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. |
| 然而 巴比倫王 古 列 元年 他 降旨 允准 建造 神 的 這殿 | But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| 然 而 巴 比 倫 王 古 列 元 年 他 降 旨 允 准 建 造 神 的 這 殿 | But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| 然而 巴比倫王 古 列 元年 他 降旨 允准 建造 神 的 這殿 | But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. |
| 然 而 巴 比 倫 王 古 列 元 年 他 降 旨 允 准 建 造 神 的 這 殿 | But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. |
| 因此 条款草案不允许违反国际法获得公民权或授予公民权 | Thus, the draft articles did not allow either the acquisition or the granting of citizenship inconsistent with international law. |
| 第三十八 条 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 与 套 期 保值 有关 外 应当 按照 下列 规定 处理 | Article 38The profits and losses arising from the change in the fair value of a financial asset or financial liability shall be dealt with according to the following provisions, unless it is related to hedging |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 | (1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period |
| 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. |
| 我 因 委曲 呼叫 卻不蒙應允 我 呼求 卻 不 得 公斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. |
| 我 因 委 曲 呼 叫 卻 不 蒙 應 允 我 呼 求 卻 不 得 公 斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. |
| 我 因 委曲 呼叫 卻不蒙應允 我 呼求 卻 不 得 公斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. |
| 我 因 委 曲 呼 叫 卻 不 蒙 應 允 我 呼 求 卻 不 得 公 斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. |
| 28 Shin女士忆及 公约 不允许保留意见违背其目标和宗旨 她表示 以色列对于 公约 第16条的保留意见尤其阻碍了 公约 的执行 北京宣言和行动纲要 呼吁撤销所有保留意见 | Ms. Shin, recalling that the Convention did not permit reservations incompatible with its object and purpose, said that Israel's reservation to article 16 in particular stood in the way of implementation of the Convention and that the Beijing Platform for Action called for all reservations to be withdrawn. |
| 实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账 | They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. |
| 索尼公司没有禁止 相反他们允许上传这个视频 | And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur. |
| 与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可 | Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration. |
| 在 活跃 市场 中 没有 报价 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 | The equity investment instruments, for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, shall not be designated as a financial asset which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period. |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量 且 不 扣除 将来 结 清 金融 负债 时 可能 发生 的 交易 费用 | (1)For the financial liabilities measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, they shall be measured at their fair values, and none of the transaction expenses may be deducted, which may occur when the financial liabilities are settled in the future |
| 72. 独立的外部审计应提供客观的保证 说明财务报表真实 公允地(或在所有重要方面公允地)反映了被审计实体的财务状况和业绩 | Independent external audits should provide an objective assurance that the financial statements present a true and fair view (or are presented fairly in all material respects) of the financial condition and performance of the audited entity. |
| 这是在未经公司允许的情况下于凌晨三点拍摄的 | It's taken at three o'clock in the morning, without the permission of the company. |
| (c) 网络邮件 允许从互联网接入公司电子邮件系统 | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| 以色列当局提供了清楚的证据表明 他们将不允许以色列极端分子阻止这个计划的执行 | Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out. |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 包括 交易 性 金融 资产 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 | (1)the financial assets which are measured at their fair values and the variation of which is recorded into the profits and losses of the current period, including transactional financial assets and the financial assets which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 | (1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and |
| 要想政客们变得诚实 公众就应该给他们空间 允许他们变得诚实 而在政客和公众之间起协调作用的媒体 也应该允许政客们变得诚实 | For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. |
| 第二十一 条 企业 可以 将 混合 工具 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 但是 下列 情况 除外 | Article 21An enterprise may designate a mixed instrument as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, excepting those under the following circumstances |
相关搜索 : 公允 - 公允 - 允许列表 - 允许列表 - 允许列表 - 允许公开 - 允许公差 - 公允价值 - 允许公差 - 公允价值 - 公允价值 - 公允价值 - 允许公差 - 允许公司