"共同的责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

共同的责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是我们共同的责任 也是我们共同的利益
This is our shared responsibility and our common interest.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
我们现在都共同承担着实现共同目标的责任
We all now share the responsibility for making the common goals come true.
关键是各国在 蒙特雷共识 的基础上共同分担责任 约翰内斯堡 执行计划 重申了共同责任的原则
A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action.
我们有采取行动的共同责任
Together, we are responsible for taking action.
减轻极端贫困是一个共同责任
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.
同酬是政府和社会合作伙伴共同承担的责任
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
我们承担着完成这个工作的共同责任
We share accountability for getting the job done.
当然 保护责任是我们共同道德的反映
The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality.
a 按照共同责任的原则 父母共同抚养子女 国家帮助其履行义务
The third Government of the Fourth Republic, which took office on 1 December 1997, contained three women, one of whom was a minister of State.
我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
全球贫困的问题形成一种共同的道义责任
World poverty is a common, moral responsibility.
宣言庄严载入作为 蒙特雷共识 精髓的各项共同问责和共同责任原则 并体现了作为发展核心的国家主人翁理念
It enshrines the principles of mutual accountability and mutual responsibility that are the essence of the Monterrey Consensus, and it embodies the notion of national ownership that is at the heart of development.
因此 处理这些不幸的事实 是我们的共同责任
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.
不幸的是 双方都没有完全尽到这些共同责任
Unfortunately, neither side has yet completely fulfilled those conditions of joint responsibility.
这一共识的主旨并不复杂 我们对相互的安全均负有共同责任
The essence of that consensus is simple we all share responsibility for each other's security.
我们所有人都有使联合国发挥作用的共同责任
All of us have a shared responsibility to make the United Nations work.
15. 我们保证提高联合国的实际作用 效力 效率 问责度和公信力 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.
首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
此外 大家普遍同意 发展是发达国家和发展中国家的共同责任
In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries.
为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.
12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的
The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001.
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
政府应该铭记 它应该与国际社会共同承担这项责任
The Government should be mindful that this is a responsibility that it shares with the international community.
二人以上共同过失犯罪 不以共同犯罪论处 应当负刑事责任的 按照他们所犯的罪分别处罚
A fourth feature of concern is the interregional and cross border aspect of Internet crime against children, which necessitates domestic and international judicial cooperation in pursuing investigations.
34. 欧洲法院讨论了欧洲共同体对成员国行为的责任问题
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations.
这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任
The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
我期待着本着这一精神同所有成员一道工作 共同承担我们的历史责任
I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together.
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 并强调有必要共同努力打击跨国犯罪
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 并强调有必要共同努力打击跨国犯罪
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域
Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors.
塞族共和国划分为不同地区 但是相关责任归属实体一级
Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level.
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
因此 我们认为 保护和照顾儿童是国家 社会和家庭的共同责任
Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family.
我们的组织有明确的发展战略 将其作为我们的共同责任 这一概念载于蒙特雷共识
Our Organization has a very clear concept of development as a shared responsibility, which was incorporated in the Monterrey Consensus.
在按期达到千年发展目标方面取得进展是所有国家的共同责任
Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility.
这一新北约行动基金显然比现在的制度更加公平 现在的制度对积极承担军事责任的成员国不利 却鼓励了那些宁愿什么也不做的成员国 为什么少数几个国家应该承担这么多的责任 共同安全意味着共同承担责任
The new NATO operational fund would clearly be more equitable than today s system, which penalizes proactive member states and rewards members that prefer to do nothing. Why should the few carry the many?
维护联合国的核心地位和权威仍然是国际社会共同的责任和使命
Upholding the central role and the authority of the United Nations remains a common responsibility and mission of the international community.
2. 认识到各国除对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2 认识到各国除了对各自社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level

 

相关搜索 : 共同责任 - 共同责任 - 共同责任 - 个人共同的责任 - 共同连带责任 - 公共责任