"准备阶段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

准备阶段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们经历了模拟 设计阶段 计算 准备第一个 样机建设阶段
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.
联合国已作好协助完成最后阶段谈判的准备
The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.
近地物体空间飞行任务准备阶段一 飞行任务研究
Near Earth object space mission preparation phase I mission studies
(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段
Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness.
武器收缴第二阶段筹备工作分为以下四个阶段
(c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages
但应开始准备工作 以便确定本领域标准制定活动可能涉及的组成部分和阶段
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve.
这一阶段也为定于2006年进行的更为根本性的重新调整做好准备
That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.
近地物体空间飞行任务准备阶段二 近地物体飞行任务咨询专家组
Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel
该厅建议不仅在救济阶段 而且在备灾阶段开展这项工作
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.
既然所有的任务都按时完成了 我们已经准备好开始下一阶段的开发了
Since all tasks are completed without delay, we are ready to start next phase of development.
以及第二阶段会议的筹备工作
Regional follow up to the first phase of the World Summit on the Information Society and preparations for the second phase
关于信息社会世界峰会第一阶段后续行动及第二阶段筹备工作的报告
Round table with heads of space agencies and the national focal points for RESAP 10
关于信息社会世界峰会第一阶段后续行动及第二阶段筹备工作的报告
C. Upcoming preparatory activities 11
准则的编制已进入最后阶段
The preparation of the guidelines is in the final stage.
这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段做好准备 例如约谈证人等
Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings (for instance by interviewing witnesses etc.).
90. 决定开始启动阶段 即 评估各种评估 在两年内完成 作为建立经常程序的筹备阶段
90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
峰会日内瓦阶段还建议 突尼斯阶段的筹备过程应兼收并蓄且吸收区域层面的内容
At the Geneva phase of the Summit, it was recommended that the preparatory process for the Tunis phase be inclusive and imbibe a regional dimension.
防止对儿童商业剥削的行动计划以及民事登记和统计系统的设置也到了最后的准备阶段
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
我们赞成发起 对评估工作进行评估 的起始阶段 以此作为建立经常性进程的筹备阶段
We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process.
在本次会议的筹备阶段采取了很多重要行动
Important initiatives have been undertaken in the run up to this meeting.
在准备这个讲话的过程中 我们了解了世界上其他文化是如何 应付这个阶段的 因为在西方 几乎50 的人都不住在娘家附近 我认为这就是为什么这个阶段很难过
In the process of preparing this, we looked at how some other cultures around the world deal with this period of time, because here in the Western world, less than 50 percent of us live near our family members, which I think is part of why this is such a tough period.
建议报告人在准备特别委员会报告阶段 根据大会通过的格式要求处理委员会决议草案的措辞
The rapporteur would be advised to conform the wording of the Committee's draft resolutions to the format used in the General Assembly when the Special Committee's report was being prepared.
小组委员会审查了信息社会世界峰会第一阶段会议的区域性后续活动以及第二阶段会议的筹备工作
The Subcommittee examined the regional follow up to the first phase of the World Summit on the Information Society and the preparations for the second phase.
在这一阶段 应留待各法院去解释常设的标准
It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage.
但工作组注意到 普及标准 应适用于采购的所有各阶段 并且应有一项条款来统涉所有各阶段
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
你该怎么准备你的第一段感情
You know, how to prepare you for your first relationship?
研究所将成为一个国际财团的成员 该财团准备参加欧空局最近发布的A阶段飞行任务研究的竞标工作
The Institute will be a member of a consortium, which intends to respond to the invitation to tender proposals for a phase A study of the mission recently issued by ESA.
拟议预算 人员配备 后勤和安全安排已经进入最后阶段
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.
2003年2月 圆满完成了这六项并行的 预备阶段A 的研究
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.
15. 赞赏地注意到将战略部署储备用于特派团的开办阶段
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
一种备选办法是将第二阶段的费用列入2006 2007年经常预算
One option would be to include the cost of phase II in the regular budget for 2006 2007.
㈧ 所有与拍卖过程本身有关的信息 包括与采购有关的任何身份数据 对所使用的信息技术设备的技术要求 以及是否只进行单阶段拍卖还是进行多阶段拍卖 如系后者 说明阶段的数目和每一阶段的时间
(viii) All relevant information concerning the auction process itself, including any identification data for the procurement, technical requirements as to information technology equipment to be utilized, whether there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in which case, the number of stages and the duration of each stage)
核准2006 2007年缅甸人类发展倡议第四阶段再延长二年
Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007
三. 从救济阶段转入发展阶段
Transition from relief to development
C. 从救济阶段转入发展阶段
C. Transition from relief to development
请驾驭全球化委员会注意秘书处为执行信息社会世界峰会第一阶段成果及筹备第二阶段会议所进行的各种活动
The Committee on Managing Globalization may wish to take note of the various activities undertaken by the secretariat in implementing the outcome of the first phase of the World Summit on the Information Society and its preparations for the second phase.
阿拉伯领导人申明阿拉伯国家有必要立即通过 解除阿拉伯国家之间空运管制的协议 以便为2006年11月前 也就是最后阶段计划开始的日期 进入开放阿拉伯空域计划的最后阶段做准备
The Arab leaders affirm the importance for Arab States to proceed without delay to ratify the Agreement on the Deregulation of Air Transport between Arab States in preparation for the final phase of the programme of opening Arab air space before November 2006, the date at which that phase is scheduled to begin.
此类活动还将继续下去 以便执行信息社会世界峰会第一阶段会议的建议 并为2005年11月第二阶段的会议以及2007年的亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展第三次部长会议作出准备
Such activities will continue in implementation of the recommendations made in the first phase of the World Summit on the Information Society and in preparation for the second phase, in November 2005, as well as the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, scheduled for 2007.
这就是从阶段三 过渡到阶段四
It is moving from Stage Three to Stage Four.
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段
Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
12. 扩大教学课程和方案 并愿提供信息 以供根据明确确定的方法 在采取健康的习惯和健全的预防手段的基础上 展开退休和老龄初步储备阶段 以便使老年人有机会适当准备和筹划向人生这一阶段的过渡 同时不产生不利影响 或无论如何将之降低到最低程度
The expansion of educative courses and programmes and concern with providing the requisite information for embarking upon the phase of early preparation for retirement and old age based on the adoption of healthy habits and sound means of prevention, in accordance with clearly defined methods, in order to afford elderly persons an opportunity for appropriate preparation and planning for the transition to that stage of life without, or in any case with a minimum of, adverse repercussions
此外还增加了4 000名兵员 在议会选举筹备阶段执行阻击任务
Another 4,000 troops were added for interdiction duties in the run up to the Afghan parliamentary elections.
刑法典 上述所有规定默示将以财政手段从事恐怖行为的任何行动定为犯罪 即从事犯罪行为的各个阶段 准备犯罪 意图犯罪 既遂罪或参与犯罪
All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime.
现在 评估标准的工作正进入决定性阶段 因此 这非常关键
This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.

 

相关搜索 : 准备的阶段 - 筹备阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 多阶段 - 新阶段 - 分阶段 - 爆阶段