"分包协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分包协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分承包协议根据主合同的 条款和条件 而达成这一事实 并不意味着分承包协议在细节上作必要修改纳入了主合同有关将纠纷提交仲裁的期限的程序
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
539. 实体间协议包括
Inter Entity Agreements include
集体分协议
Collective Branch Agreements
在联邦保证协议所涵盖的雇员中 约89 的雇员签订的协议至少包含一项对家庭有利的规定 71 的雇员签订的协议包含三项以上这类规定
Around 89 per cent of employees covered by a federal certified agreement are covered by an agreement with at least one family friendly provision, and 71 per cent have three or more such provisions.
我们认为 这种协议应包括 最后决定应该得到比法定三分之二更多国家支持的规定
We believe that such an agreement would entail support for a decision more substantial than simply the legally required two thirds vote.
就议程项目73 加强联合国紧急人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 和分项(a)和(d)举行的非正式协商
Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a) and (d)
6. 此外 首脑会议制订了协议 载述联合国改革 包括最值得注意的 加强经济及社会理事会的关键部分
Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council.
最近签订的协议包括1994年6月30日与俄罗斯联邦签订的协议和1994年9月16日与乌克兰签订的协议
Recent agreements include those signed with the Russian Federation on 30 June 1994 and with Ukraine on 16 September 1994.
就议程项目73 加强联合国紧急人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 和分项(a) (d)和(e)举行的非正式协商
Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a), (d) and (e)
(h) 为机构间会议 包括执行秘书主持的区域协调会议进行协调并提供服务
(h) Coordinating and servicing inter agency meetings, including regional coordination meetings, chaired by the Executive Secretary.
155. 未达成集体协议或不加入此类协议的私人雇主因此没有义务遵守协议规定 包括关于最低工资的规定
Private employers who have not concluded collective agreements or have not acceded to it subsequently are not obliged to comply with its provisions, including those on minimum salaries.
这种协作与合作包括编制报告 参加会议 作出简报 技术和实质性支助以及分享信息和经验
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience.
就方式4达成协议十分重要
Agreement on Mode 4 was important.
62. 该委员会关于分配议程项目的提议尚未反映在大会第59 313号决议中 部分原因是 还没有机会让会员国讨论拟议的改革 包括各主要委员会在非正式协商中提出的提案
The Committee's suggestions relating to the allocation of agenda items had not been reflected in General Assembly resolution 59 313, partly because there had not been an opportunity for Member States to discuss the proposed reforms, including proposals from the Main Committees in informal consultations.
原告还宣称 这些纠纷并不是在主合同确定且经提及纳入分承包协议的规定期限内提交仲裁的
As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement.
后来,理事会实质性会议通过了2006年实质性会议协调部分和协调部分多年工作方案的主题
International Civil Defence Organization (Council decision 109 (LIX))
我们的努力包括与妇女合作 协助她们培养自己的领导技能 并促进她们以候选人然后又以议会议员的身分开展工作
Our efforts include working with women, helping them to develop their leadership skills and facilitating their work, both as candidates and subsequently as members of parliament.
6. 还决定高级别对话为期两天 其中将包括一系列创新的全体会议和非正式会议 分政策对话和交互式圆桌会议 参加者包括相关的利益有关者 对话应妥善筹备 包括进行适当的政府间协商 为期两天的对话将包括
6. Also decides that the duration of the High Level Dialogue will be two days and that it will consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders. The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations. The two days will consist of
原告宣称 根据分承包协议 将纠纷提交仲裁是非强制性的 而且这些纠纷与一些不可仲裁的事项有关
The claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was optional under the sub contracting agreement, and that the disputes related to non arbitrable matters.
这一领域还包括必要的分析和建议 用以协助对五年以上的方案和机构方面的各项任务规定的审查
It also includes the analysis and recommendations requested in support of the review of programmatic and institutional mandates older than five years.
(a) 2005年实质性会议人道主义事务部分的主题是 加强联合国人道主义援助的协调 包括能力和组织方面
International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (General Assembly resolution 54 195)
(b) 每届预防犯罪大会应包括一届会前协商会议
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
12. 经过10多年的审议 工作组就第二类中许多问题达成了临时协议 但对其他问题包括第一类问题仍存在重大分歧意见
Over more than 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I.
a. 为会议提供实质性服务 第二委员会会议 包括非正式协商(40)
Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee, including informal consultations (40)
2. 现将协商过程中审议的事项和议定的建议分列如下
The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.
26. 协议补充资金 模式也用于作为世界银行集团一部分的国际开发协会以及一些全球性基金 包括全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金
The negotiated replenishment modality is also used for the International Development Association, which is part of the World Bank Group and by some global funds, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
大会第四十八届会议决定在全体会议上审议题为 加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 的项目及其分项目(第48 162号决议 附件二)
At its forty eighth session, the General Assembly decided to consider the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance and its sub items in the plenary (resolution 48 162, annex II).
每届会议的临时议程应由秘书长与委员会主席协商拟订 应包括
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
经济及社会理事会2006年实质性会议协调部分和协调部分多年工作方案的主题
(40 members three year term)
其他联合倡仪包括澳大利亚医疗保健协议 公共卫生筹资协议 澳大利亚免疫协议 家庭和社区保健方案 以及多重服务和土著人方案
Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes.
议题包括未来索马里侦察团的协调 监测小组在索马里境内新政治发展情况下的未来作用以及信息分享
Among the items discussed were the coordination of future reconnaissance missions to Somalia, the future role of the Monitoring Group in the light of the new political developments in Somalia, and the sharing of information.
厄瓜多尔政府也在推动 全国协议 这项协议能确保宪政稳定 法治和充分民主
His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability, the rule of law and full democracy.
这些公司曾就一项市场划分安排达成协议 它们通过自己的行业协会对协议的执行进行密切监督
The companies agreed on a market division arrangement that was closely monitored through their trade association.
该协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
(e) 关于框架协议的说明 包括材料草稿 A CN.9 WG.I WP.42
(e) A note concerning framework agreements, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.42).
应大会第57 270 B号决议第42段请经济及社会理事会为其实质性问题的协调部分制定各年期工作方案 为执行这项决议 理事会为其2005年协调部分制定了题为 实现国际商定发展目标 包括载于 千年发展目标 的目标 并决定继续就理事会协调部分的各年期工作方案进行协商 以便在2005年实质性会议之前最后确定该方案
In pursuance of that resolution, the Council adopted the theme Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration for the coordination segment of the Council in 2005 and decided to continue consultations on a multi year work programme for the coordination segment of the Council, with a view to finalizing the programme before the 2005 substantive session.
今天上午分发的草案中包含一项提议
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.
这些建议可包括系统的可利用性和复原性 用户接入协议和技术改进
These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements.
6月23日达成了一项协议 该项协议涉及纳布卢斯200余名好战分子交出他们的武器 而在早些时候 已经在图勒凯尔姆和杰里科达成并部分执行了这种协议
On 23 June, a deal was reached involving the handover of weapons by more than 200 militants in Nablus, after earlier such deals had been reached and partially implemented in Tulkarem and Jericho.
它要求政府说明厄立特里亚工人劳资协议的签署情况以及这些劳资协议是否载有 公约 所包含的原则
It asked the Government to indicate the extent to which workers in Eritrea are covered by collective agreements and whether these collective agreements incorporate the principle of the Convention.
该费用分担协议为残疾支助方案的就业和职业部分提供部分资金
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement.
41. 与各国分别谈判协定要花费时间 而与此同时 京都议定书 的工作又必须继续进行 包括专家审评组的国内访问
The negotiation of individual agreements with States will take time and, in the interim, the work of the Kyoto Protocol must continue, including in country visits of expert review teams.
我国代表团敦促委员会与往年一样以协商一致方式通过该决议草案 包括昨天提交的序言部分第七段的修正案
My delegation urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus, as in previous years, including the amendments in preambular paragraph 7 submitted yesterday.
卫生组织还提供了紧急协调 分发了医疗器械 急救包及其他用品
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.

 

相关搜索 : 包机协议 - 外包协议 - 包干协议 - 包装协议 - 包销协议 - 承包协议 - 外包协议 - 协议包括 - 协议包含 - 部分协议 - 分配协议 - 协议分钟 - 分立协议 - 协议分钟