"国际认可"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际认可 - 翻译 : 国际认可 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一旦认为这种程序可靠且毫无疑问 国际论坛中国家机构的认证可与协调委员会的机构认证统一起来
Once such procedures are seen to be sound and beyond question, the accreditation of NIs in international forums could be commensurate with the institution's accreditation to the ICC.
一国或一国际组织可在签署 批准 正式确认 接受 认可或加入一项条约时 提出保留 除非
A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless
9. 确认可以考虑创建一个国际反恐中心的问题 认为这是加强反恐斗争的国际努力的一部分
To acknowledge that the question of creating an international centre to fight terrorism could be considered, as part of international efforts to enhance the fight against terrorism
确认国内和国际善政对于实现可持续发展至关重要
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
确认在每个国家和国际一级施行善政 是可持续发展所必不可少的
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
我们认识到 为保证国际上的可比性 一些修改可能是必要的
We recognize that some modification may be necessary to ensure international comparability, but if country level data has to be significantly modified, it could indicate a concern about capacity, methodological development and so forth.
秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果
It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
新的生产工厂还使用了国际上认可的现代技术
New production plants also use modern and internationally recognized technologies.
该集团认为 国际贸易可促进持续的经济增长 但需要国际的支持才能够实现
The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this.
确认各国国内和国际一级良好施政对于可持续发展绝对必要
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分
INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
我们认为 国际社会有能力找到既可取消债务 又不影响国际金融机构稳定的办法
We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions.
认识到各国在国内和国际一级良好施政对于可持续发展绝对必要
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
但是 巴西一贯认可国际刑事法院作为唯一可以接受的处理达尔富尔局势的国际刑事机构所具有的权威
Yet, Brazil has always endorsed the authority of the ICC as the only acceptable international criminal institution to deal with the situation in Darfur.
又认识到各国在国内和国际一级良好施政对于可持续发展至关重要
Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
第四世界扶贫国际运动也认为赤贫确实可以危及生命
International Movement ATD Fourth World agrees that extreme poverty is a genuine risk to life.
如果被认为不适合 可使用国际能源机构的排放量估计
If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.
在此之后将举行全国公民投票 秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果
A national referendum will be held after that, and it is also his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
认识到每个国家内和国际一级的善政对于可持续发展绝对必要
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
认识到国际支持可帮助发展中国家从技术进步中获益 并可增强它们的生产能力
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家
The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State.
人们已认识到 空间技术可以成为加强国际安全的重要手段
It had been realized that space technology could be a valuable tool for enhancing international security.
担任国际会议筹备委员会的可持续发展委员会和国际会议认可了一批非政府组织 见E CN.17 2004 9和A 59 409和Corr.1
The Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory committee of the International Meeting, and the International Meeting accredited non governmental organizations (see E CN.17 2004 9 and A 59 409 and Corr.1).
在国际一级 就建立一种认证制度 可持续旅游业指导委员会 进行过认真的讨论 这一制度将为国际 区域 国家和国家以下的各级计划颁发资格证书
At the international level, there have been intense discussions for the creation of an accreditation system, the Sustainable Tourism Stewardship Council that would accredit the various international, regional, national and sub national schemes.
认识到这些未置于国际管制之下的药物可能被转入非法渠道
Recognizing that those substances not under international control could be diverted into illicit channels,
来自华盛顿的评论认为 在中美关系紧张之际 此举可能激怒中国
Comments from Washington considered that the move could irritate China on the occasion that the relations between China and the United States were strained.
国际社会必须认识到现在还没有足够的办法可以解决这一问题
The international community should be aware that the means to deal with those issues were unsatisfactory.
重申遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能面临的人道主义挑战
Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
主席 以法语发言 我是否可以认为安理会现在可以进行国际法院一名成员的选举
The President (spoke in French) May I take it that the Council is now ready to proceed with the election of a member for the International Court of Justice?
体现了国际社会的广泛认可 也彰显了中国方案对全球治理所做的重要贡献
manifesting the wide recognition of international community and the significant contribution of China s proposal made to the global governance.
14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性 包括国内贸易和国际贸易
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.
它实际上 当人们提到对认可的冲击 它实际上是重新认可 重新联系你所想的 我本来有个笑话的 我忘了
It literally when people say about the shock of recognition, it's literally re cognition, rewiring how you think I had a joke to go with this and I forgot it.
确认防止外层空间的军备竞赛可使国际和平与安全免于严重危险
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,
22. 又注意到国际法委员会报告第381段认可的委员会文件出版准则
22. Also takes note of the Guidelines on the publication of documents of the International Law Commission, as endorsed by the Commission in paragraph 381 of its report
我们还认为 设立建设和平委员会意义重大 可带来国际合作与和睦
We also believe that the creation of the peacebuilding commission is of great significance and will lead to international cooperation and harmony.
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供适当的补偿
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.
不可否认 公约 的重要内容目前已经构成习惯国际法主体的一部分
It cannot be denied that significant portions of the Convention now form part of the corpus of customary international law.
除了这些显而易见的好处之外 教育也是一种广泛认同的慈善义务和一种国际认可的人权
Aside from these obvious benefits, education is also a widely accepted humanitarian obligation and an internationally mandated human right.
注意到遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能发生的人道主义挑战
Noting the importance of adherence to internationally accepted norms and principles as well as the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
但尽管奖金丰厚 世界斯诺克能否真正认可中国公开赛的国际地位 还值得怀疑
Although the prize money was generous, whether world snooker can really recognize the international position of the China Open remains questionable.
3. 认识到国际和区域努力 包括区域委员会可以为关于国际移徙与发展问题的高级别对话作出重要贡献
3. Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high level dialogue on international migration and development
因此 国家计划在将来给受污染地区提供资助 但其在社会中的实际使用及获得应基于国际认可的最佳做法
The use of the resources, however, and the actual benefit accruing to society must be based on optimization approaches that are internationally recognized.
国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则'
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law .
该指南还将对国际合作进行了深入分析 因为它认为国际合作是反恐怖主义法律措施不可或缺的组成部分
It will also provide in depth analysis on international cooperation, which is regarded as an integral part of legal measures against terrorism.
不可否认 我们对公海的处理将对国际和平与安全及可持续发展等共同目标产生影响
There is no gainsaying that our treatment of the high seas will have an impact on our shared goals for international peace and security and sustainable development.

 

相关搜索 : 国际认可论坛 - 国际公认 - 国际认证 - 国际认证 - 国际公认 - 国际认证 - 国际公认