"外部响应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部响应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大会部的工作受外部因素的影响很大 因此 透明和问责应该扩而及于大会部以外各个部门
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.
可能发生的连锁反应会影响与外部系统有接口的所有应用程序和设备配置
The possibility of a domino effect may have a negative impact on all applications and equipment configurations that have an interface with external systems.
13. 强调方案概算中应列明各项目标和预期成果所特有的外部因素 而业绩评估应当反映出意外的外部因素的影响 而不被此种因素扭曲
13. Stresses that external factors specific to the objectives and expected accomplishments should be identified in the proposed programme budget and that assessment of performance should reflect, and not be distorted by, the impact of unforeseen external factors
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences.
外部应用程序
External Application
6.6.2.19.8 内部和外部检查应确保
6.6.2.19.8 The internal and external examinations shall ensure that
6.6.3.15.8 内部和外部检查应确保
6.6.3.15.8 The internal and external examinations shall ensure that
一部分青年也易受仇外口号的影响
Some young people are also receptive to xenophobic slogans.1
28. 易受外部影响,远离世界其他地区
28. Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world.
在这方面 塞拉利昂仍然很受外部影响
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.
28B.33 不存在影响执行情况的外部因素
28B.33 No external factors affecting performance are expected.
罐壳外部应具有稳定部件 应可在满载时吊起
It shall possess stabilizing members external to the shell, and shall be capable of being lifted when full.
罐体外部应具有稳定部件 应可在满载时吊起
It shall possess stabilizing members external to the tank, and shall be capable of being lifted when full.
所有这些均对联合国响应外在世界的能力产生了负面的影响
All of that had had a negative impact on the Organization apos s ability to respond to the world outside.
14. 私营部门的动力正日益加强,而响应跨部门范围的供应也十分强劲
14. The dynamism of the private sector is increasing and the supply response across a range of sectors has been strong.
25.17 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
25.19 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.19 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
25.21 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are
25.23 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
外部资金的短缺影响了发展中国家的发展
The lack of such resources hampered the development of developing countries.
具体而言,这些指导方针的宗旨是协助农业部门的基层机构和资源使用者认识到 每一部门可能产生的外部或内部环境影响 和从部门以外的来源产生并影响一个或一个以上次级部门的环境影响
Specifically, they are intended to help to develop awareness in the agriculture sector line agencies and among resource users with regard to the external or internal environmental effects that each sector may generate and the environmental impacts originating outside the sector and felt in one or more of the sub sectors.
而我身体的其他部分 有权响应心的召唤
If you take my heart by surprise, the rest of my body has the right to follow.
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
134. 自从1996年以来,受地雷影响地区的粮农组织外地办事处应要求定期提供关于当地地雷情况及其对农业部门影响的资料
134. Since 1996, FAO field offices in affected areas have been requested to regularly provide information on the local situation as regards landmines and its impact on the agricultural sector.
另外,在某些情况下,一刀切的鼓励办法可能会带来负面的外部影响
Further, uniformity of incentives may in certain circumstances involve negative externalities.
天气和气候以及 储存 搬运和其他外部条件的影响
of weather and climate as well as
31. 外交和联邦事务部次官曾就欧盟储蓄指令对英属维尔京群岛的影响发表讲话 2004年7月首席部长对此作出回应
In July 2004, the Chief Minister responded to a statement made by the Under Secretary of State of the Foreign and Commonwealth Office regarding the effect of the European Union (EU) Savings Directive on the British Virgin Islands.
6.6.2.5.4 外部配件位置应尽可能集中
6.6.2.5.4 As far as reasonably practicable, external fittings shall be grouped together.
6.6.3.5.7 外部配件位置应尽可能集中
6.6.3.5.7 External fittings shall be grouped together so far as reasonably practicable.
6.6.4.5.6 外部配件位置应尽可能集中
6.6.4.5.6 External fittings shall be grouped together so far as reasonably practicable.
6.6.4.14.9 便携式罐体外部检查应确保
6.6.4.14.9 The external examination of the portable tank shall ensure that
(七) 更多利用经济办法提高能源效率及外部影响因素计算的内部化
(vii) Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.
一些未整编的部队 巴勒斯坦部族 部队指挥官继续拥有不应有的影响力
A number of unintegrated forces, Palestinian clans and individual force commanders continue to wield undue influence.
私营部门 特别是雇主应当响应这一政策 应意识到原住民信仰的重要性
The private sector, especially employers, should echo this policy and be aware of the importance of Aboriginal beliefs.
我对供应部 没有任何影响力 我只负责发发东西
In any event, i have no influence with the department of supply, who pass this on to people.
最后我强调外部环境对发展中国家经济的重要影响
I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries.
其他人则认为 在外部世界 这个文件不会有什么影响
Others argue that it will make little difference in the outside world.
认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,
46 在选择引信类型和确定引信的敏感度时 应考虑到环境因素的影响 尤其是 一 天气和气候以及 二 储存 搬运和其他外部条件的影响
The influence of environmental factors particularly (i) of weather and climate as well as (ii) of storage, handling and other external conditions shall be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes.
36. 武装冲突不应影响外交公约 这一点已经广为接受
It is well established that armed conflict should have no effect on diplomatic conventions.
14. 决定今后的中期计划亦应列明重大的外部因素 以便显示这些因素对不同方案的成绩所产生的影响
14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes
31. 典型的应急计划是,在可能出现问题的环境下,作为解决办法,可以求助于不受该问题影响的外部资源
31. The paradigm of contingency planning is that in an environment that is facing a problem, a solution can be found by resorting to external resources that remain unaffected by the problem.
从影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
响应
Response
欧洲安全战略的上述重构 而不止是修补 必须考虑到内部和外部正变得越来越难以区分的事实 实际上 数字统一市场等着重于内部的计划产生了显著的国际影响 而外部事件也影响了欧盟的生活 有鉴于此 新安全战略应当考虑到内部政策更广泛的影响 充分利用欧洲可以利用的一切工具
Such a reconceptualization not just revision of Europe s security strategy must account for the fact that the internal and external are becoming increasingly difficult to separate. Indeed, internally focused initiatives the digital single market is one clear example have significant international impacts, while external events shape life in the EU.

 

相关搜索 : 外部影响 - 外部影响 - 外部影响 - 另外响应 - 部分响应 - 内部响应 - 外部应用 - 外部效应 - 部分响应率 - 外部影响因素 - 外部供应商 - 外部供应商 - 外部供应商 - 外部供应商