"外部影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部影响 - 翻译 : 外部影响 - 翻译 : 外部影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一部分青年也易受仇外口号的影响
Some young people are also receptive to xenophobic slogans.1
28. 易受外部影响,远离世界其他地区
28. Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world.
在这方面 塞拉利昂仍然很受外部影响
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.
28B.33 不存在影响执行情况的外部因素
28B.33 No external factors affecting performance are expected.
认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,
25.17 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
25.19 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.19 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
25.21 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are
25.23 可能影响实现预期成果的重要外部因素
25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
外部资金的短缺影响了发展中国家的发展
The lack of such resources hampered the development of developing countries.
具体而言,这些指导方针的宗旨是协助农业部门的基层机构和资源使用者认识到 每一部门可能产生的外部或内部环境影响 和从部门以外的来源产生并影响一个或一个以上次级部门的环境影响
Specifically, they are intended to help to develop awareness in the agriculture sector line agencies and among resource users with regard to the external or internal environmental effects that each sector may generate and the environmental impacts originating outside the sector and felt in one or more of the sub sectors.
受影响部门
Affected sectors
卫生部门并不是受灾难性制裁影响最严重的部门,因为制裁除了影响经济基础设施外,还影响到生活的社会 科学 教育和环境方面
The health sector is not the sector most affected by the disastrous sanctions, since these have affected social, scientific, educational and environmental aspects of life, quite apart from their effects on the economic infrastructure.
从影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
天气和气候以及 储存 搬运和其他外部条件的影响
of weather and climate as well as
另外还有一个影响
And then there was another influence.
大会部的工作受外部因素的影响很大 因此 透明和问责应该扩而及于大会部以外各个部门
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.
最后我强调外部环境对发展中国家经济的重要影响
I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries.
其他人则认为 在外部世界 这个文件不会有什么影响
Others argue that it will make little difference in the outside world.
利比里亚境外的影响
Misappropriation of Government revenues
另外,在某些情况下,一刀切的鼓励办法可能会带来负面的外部影响
Further, uniformity of incentives may in certain circumstances involve negative externalities.
认识到全球化对各国的影响不同 使各国在人权等领域更易受到外部发展的积极或消极影响
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights,
认识到全球化对各国的影响不同 使各国在人权等领域更易受到外部事态的积极或消极影响
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights,
(七) 更多利用经济办法提高能源效率及外部影响因素计算的内部化
(vii) Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
此外 私营部门在确立标准时 极少考虑所涉社会影响问题
Furthermore, standard setting by the private sector rarely considered the social implications.
吸烟影响了他的肺部
Smoking has affected his lungs.
2.1 封锁对社会影响最大的一些部门造成的影响摘要
2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact
认识到全球化对各国的影响不同 使它们更易受到外部发展的积极或消极影响 包括在人权领域方面
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments
这将影响全部合并操作
This affects all merge operations.
审查期间内,外部事件和内部限制,特别是财政危机,继续影响工程处的业务
External events and internal constraints, in particular the financial crisis, continued to affect Agency operations during the year under review.
此外 扩大基数以纳入预算外工作人员将会影响稳定 因而影响到人力资源规划
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning.
12 自决是允许人民在没有外部影响的情况下选择自己的未来
Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence.
除其他外 该出版物审查了服务部门贸易自由化对妇女的影响
The publication reviews, inter alia, the impact of trade liberalization on the service sector on women.48
7. 当然 制裁等外部因素对南斯拉夫联盟共和国带来严重影响
7. Of course, external factors such as sanctions have had a major impact on the FRY.
对工作人员数额有影响的另一个因素是难民署在外地的活动量减少 这将影响总部所需的工作人员人数
Another factor which had an effect on staffing levels was the decrease in the volume of UNHCR activities in the field which would affect the number of staff needed at Headquarters.
移徙的最大影响是获取外汇
The greatest impact of migration was on access to foreign exchange.
他奢华的生活影响了我外甥
The sumptuousness of his life impaired my nephew's inheritance.
农业部门也受到不利影响
The agricultural sector has also been adversely affected.
这个部门影响到每一个人
This sector concerns each and every one.
或许除能够确定大气的影响外 也可研究直接和反射太阳辐射压力的影响和地球红外线辐射的影响以及各自的辐射场
It might be possible to determine, besides the atmospheric effects, also the effects of direct and reflected solar radiation pressure and of the infrared radiation of the Earth, as well as the respective radiative fields.
有些研究试图在部门特定或国别特定的基础上评估外包的影响
Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis.
该部目前正在发展更有力的能力来审查外国投资环境影响评估
The Ministry is in the process of developing stronger capacity for reviewing the foreign investment environmental impact assessments.
而外部因素则影响一个人一生获得经济 社会和人的发展的机会
External factors shape a person s lifelong access to economic, social and human development opportunities.

 

相关搜索 : 外部影响因素 - 外界影响 - 外围影响 - 外汇影响 - 外汇影响 - 外币影响 - 全部影响 - 内部影响 - 内部影响 - 外部响应 - 外部投影 - 额外的影响