"外界影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外界影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
28. 易受外部影响,远离世界其他地区
28. Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world.
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界
The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State.
所有这些均对联合国响应外在世界的能力产生了负面的影响
All of that had had a negative impact on the Organization apos s ability to respond to the world outside.
其他人则认为 在外部世界 这个文件不会有什么影响
Others argue that it will make little difference in the outside world.
小组委员会建议特别报告员深入探讨外界影响对于这些社群信奉其宗教的能力所产生的影响
The Sub Commission recommended that the Special Rapporteur explore in depth the impact that outside influences have on these communities apos ability to practise their religion.
另外还有一个影响
And then there was another influence.
爸爸在商界很有影响力
He was very powerful in the economic world.
利比里亚境外的影响
Misappropriation of Government revenues
项目活动的社会经济影响 关于社会经济影响分析的文件 包括清洁发展机制之下拟议的造林和再造林项目活动的项目边界以外的影响
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
他在医学界有很大的影响力
He is very influential in the world of medicine.
12. 驱逐外国人是一个非常重要的专题 影响到全世界许多人的生活
The expulsion of aliens was a very important topic which affected the lives of many people around the world.
经由你在运输界的影响力不用通过海关的检查 箱外打上 机械零件
By using your influence in shipping circles to bring through customs uninspected a consignment labelled machine parts.
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments
(f) 尽量减小影响跨界含水层或含水层系统的大规模活动的影响
(f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems
土耳其危机给世界造成的影响
The Global Cost of Turkey s Crisis
此外 扩大基数以纳入预算外工作人员将会影响稳定 因而影响到人力资源规划
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning.
49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子
This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.
作战法被界定为直接影响到开展军事行动的国内 国外和国际法体系
Operational law has been defined as that body of domestic, foreign, and international law that directly affects the conduct of military operations.
此外,在日益相互依存的世界,经济增长和进展受到全球化进程的影响
In addition, economic growth and progress in a growing interdependent world are influenced by the process of globalization.
近年来 世界银行除进行环境影响评价之外 还强调参与性发展 这两项主题都与影响评价协会关注的问题非常一致
In addition to environmental impact assessment, the World Bank has emphasized participatory development in recent years, both subjects very much aligned with the concerns of IAIA.
黄疸影响世界三分之二的新生儿
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.
这个项目很可能极大地影响世界
It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
四. 第二次世界大战对条约的影响
The effect of the Second World War on treaties
第2(h)款(对世界粮食供应的影响)
Paragraph 2 (h) (implications for world food supply)
移徙的最大影响是获取外汇
The greatest impact of migration was on access to foreign exchange.
他奢华的生活影响了我外甥
The sumptuousness of his life impaired my nephew's inheritance.
这些国家的情况错综复杂 各国政府的政策不仅在边界以内而在边界之外都有重要影响
Their situations are profoundly interrelated, and the policies of their Governments will continue to have important effects not only within but outside their borders.
10. 必须采取额外的紧急措施解决影响到世界贸易组织领导地位的问题
Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate.
另外 虾类出口收入受到世界市场上有利于虾类价格的特殊情况的影响
In addition, export revenue from shrimp fisheries has been influenced by special circumstances leading to favourable shrimp prices in world markets.
或许除能够确定大气的影响外 也可研究直接和反射太阳辐射压力的影响和地球红外线辐射的影响以及各自的辐射场
It might be possible to determine, besides the atmospheric effects, also the effects of direct and reflected solar radiation pressure and of the infrared radiation of the Earth, as well as the respective radiative fields.
例如 从空缺系数的变化影响中无法另外反映出汇率变化的影响
For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors.
因此 这一案件被送交上诉法院 审议外国原告提出的另一种论点 这就是 卡特尔的外国影响和国内影响是联系在一起的 因为 只有 发生了有害的国内影响 国外影响才有可能存在 也就是说 美国国内价格的提升引起了全世界价格的上涨 这样的反应是为了避免从世界其他地方套取美国的利润
Accordingly, the case was remanded to the Court of Appeals for consideration of the foreign plaintiffs' alternative argument that the foreign and domestic effects of the cartel were linked because these foreign effects could not have existed but for the adverse domestic effects, i.e. that higher prices in the United States had given rise to higher prices around the world, so as to avoid arbitrage from the rest of the world to the United States.
美国的总统大选对整个世界来说影响都很大 不幸地是 大部分即将受到该选举影响的人 几乎是整个世界 对结果却没有任何的影响力
The world has a lot riding on America s election. Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome.
这项研究将研究国界内外的电传工作,研究其对主要服务部门的影响,例如对软件,金融和银行,媒介和出版以及教育的影响
The research will look at telework within and across national boundaries and will examine its impact on key service sectors, such as software, finance and banking, media and publishing, and education.
认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,
所有这一切都对世界有巨大的影响.
Now all of this has been tremendous for the world.
仅旱灾就影响了全世界2 000多万人
Droughts alone affected more than 20 million people worldwide.
几十年来 它对世界产生了积极影响
It served the world well for many decades.
他对世界舞台的影响几乎是直接的
His influence on the world stage was almost immediate.
3. 外国直接投资对发展的影响
The impact of FDI on development
它们是一种有影响的外交工具
They constitute an influential diplomatic tool.
上述所需费用对预算的影响还要看外界其他来源的自愿捐助的数额而定
The budgetary implications of those requirements would also depend on the level of voluntary contributions from other external sources.
动作是你唯一 对世界产生影响的方法
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
他的影响力跨越宗教和政治信仰界限
His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs.

 

相关搜索 : 不受外界影响 - 影响境界 - 影响世界 - 影响世界 - 影响世界 - 外围影响 - 外部影响 - 外部影响 - 外汇影响 - 外汇影响 - 外币影响 - 外部影响 - 世界的影响 - 额外的影响